What is the translation of " FULL UNDERSTANDING " in Polish?

• pełne zrozumienie
• pełnego zrozumienia
• pełnym zrozumieniem
• pełnego porozumienia

Examples of using Full understanding in English and their translations into Polish

And in principle, we reached full understanding.
I w zasadzie doszliśmy tu do pełnego porozumienia.

Nevertheless, it has full understanding and deep awareness(ye-shes) of its object.
Niemniej ma ona[w sobie] pełne zrozumienie i głęboką świadomość(ye-shes) swojego przedmiotu.

My landlady is fortunately full understanding.
Na szczęście, moja gospodyni jest pełną zrozumienia kobietą.

Get a full understanding of what packages your caterer offers before discussing money.
Uzyskać pełnego zrozumienia jakie pakiety Twój dostawca oferuje przed omawianie pieniędzy.

After a night of deep meditation, full understanding came to him.
Po nocy głębokiej medytacji przyszło do niego pełne zrozumienie.

Motto:"Without a full understanding what is'software', it is NOT possible to understand what is'soul.
Motto:"Bez pełnego zrozumienia czym jest 'software' NIE daje się zrozumieć czym jest 'dusza.

Citizens must be able to acquire a full understanding of our activities.
Muszą oni mieć możliwość pełnego zrozumienia naszych działań.

For a full understanding of this profession, a holistic view on the so-called"beauty business" is necessary.
Dla pełnego zrozumienia pojęcia zawodu kosmetologa konieczne jest całościowe spojrzenie na tzw. beauty biznes.

But in complete awareness and full understanding we have to become collective.
Ale w pełnej świadomości i w pełnym zrozumieniu musimy stać się kolektywni.

As shown by Miód Malina or Wentzl- places totally Polish, and yet enjoying a full understanding from visitors.
Udowadniają to Miód Malina czy Wentzl- miejsca na wskroś polskie, a przecież znajdujące pełne zrozumienie przybyszów.

For a full understanding the declaration contained in this web page, I am going to explain now what conditions these are.
Dla pełnego zrozumienia deklaracji zawartej na niniejszej stronie internetowej, obecnie wyjaśnię jakie to są warunki.

Is actually facing yourself and correcting yourself with the full understanding as to what you are.
To jest właściwie stawienie sobie czoła i skorygowanie siebie z pełnym zrozumieniem tego, czym jesteś.

Therefore, a full understanding of explosives' physical properties is essential for safe and efficient use.
Dlatego pełne zrozumienie fizycznych właściwości materiałów wybuchowych ma zasadnicze znaczenie dla ich bezpiecznego i wydajnego stosowania.

The length of the technical annexes is a further barrier to a full understanding and application of the REACH system.
Dodatkową barierę dla pełnego zrozumienia i stosowania systemu REACH stanowi długość załączników technicznych.

Without a full understanding of the dynamics in play, he could finish the job he started on you and Edmund Mills. If you confront Brady Hartsfield.
Jeśli się z nim skonfrontujesz, bez pełnego zrozumienia tematu, może dokończyć to, co zaczął na Edmund Mills.

This is evident in the way the children scrupulously explain about Mothers' Day with full understanding and awareness.
Widać to wyraźnie po tym, jak dzieci skrupulatnie wyjaśniają znaczenie Dnia Matki, z pełnym zrozumieniem i świadomością.

It will give you full understanding of all the truths and myths about cholesterol and animal fats and their role in health and illness.
Da ci pełne zrozumienie wszystkich prawd i mitów na temat cholesterolu i tłuszczów zwierzęcych oraz ich roli w zdrowiu i chorobie.

Only they will allow you to constantly improve your qualifications, but also to achieve harmony and full understanding with your horse.
Tylko one pozwolą Wam na ciągłe podnoszenie swoich kwalifikacji, a także na uzyskanie harmonii i pełnego porozumienia ze swoim koniem.

Acts as liaison with IT business partners to ensure full understanding of data flow data integrity and system security.
Działa jako łącznik z nią partnerów biznesowych w celu zapewnienia pełnego zrozumienia integralności danych przepływu danych i bezpieczeństwa systemu.

The seizure of administrative buildings and the blocking of police stations and the international airport gave a full understanding of the situation.
Zajęcie budynków administracyjnych oraz zablokowanie posterunków policji i międzynarodowego lotniska dało pełne zrozumienie sytuacji.

Before treating amblyopia, for a full understanding of the functional state of the body, carried out a full examination of all parts of the eye.
Przed leczenia niedowidzenie, dla pełnego zrozumienia stanu funkcjonalnego organizmu, przeprowadziła pełną analizę wszystkich części oka.

I would argue however, that public space is a misleading concept, preventing full understanding(and successful engagement) of complexity.
Ja jednak jestem zdania, że przestrzeń publiczna to pojęcie nietrafne i uniemożliwiające pełne zrozumienie(i pomyślne wykorzystanie) jej złożoności.

However, without a full understanding between the children and the parents, nothing will come of it. Often parents themselves offend their baby, and even very much.
Jednak bez pełnego zrozumienia między dziećmi i rodzicami nic z tego nie wyjdzie. Często rodzice sami obrażają swoje dziecko, a nawet bardzo wiele.

I would like to speak on one important theme, which will help us to celebrate Baba's birthday in the true spirit, with full understanding of its significance.
Chciałbym omówić ważny temat, który dopomoże nam obchodzić urodziny Baby w prawdziwym duchu, z pełnym zrozumieniem ich znaczenia.

If You do so, You acknowledge that You do it with the full understanding of this agreement, including the provisions of this Section 9, and at Your own risk.
Jeśli użytkownik podejmie taką decyzję, przyjmuje on do wiadomości. że wykonuje ją z pełnym zrozumieniem umowy, w tym postanowień punktu 9 oraz na własne ryzyko.

To explain the worthwhile use of RAD-140 as opposed to any other steroid, one does need to have a full understanding of the terminology involved.
Aby wytłumaczyć sensowne użycie RAD-140 w przeciwieństwie do jakiegokolwiek innego sterydu, trzeba mieć pełne zrozumienie zastosowanej terminologii.

The explanatory documents are necessary to gain a full understanding of the way in which Member States are transposing the provisions of the Directive into national law.
Dokumenty wyjaśniające są niezbędne do uzyskania pełnego zrozumienia sposobu, w jaki państwa członkowskie transponują przepisy dyrektywy do prawa krajowego.

Something that is the same for both Hindus and Buddhists that you should cherish his body, reaching full understanding of their environment, not harm mm.
Coś, co jest takie same dla obu hinduiści i buddyści, że będzie pielęgnować swoje ciało, do pełnego zrozumienia ich środowiska, a nie zaszkodzić.

Full understanding of needs and dialogue with stakeholders define the scope of the Company's business activities and contribute to increased innovativeness of the applied solutions.
Pełne zrozumienie potrzeb oraz dialog zinteresariuszami wzmacniają sferę działalności biznesowej Spółki oraz przyczyniają się do zwiększenia innowacyjności stosowanych rozwiązań.

The Dharma- the goal that we are striving for, namely ridding ourselves of our problems and their causes, and attaining the full understanding that will rid us of them forever.
Dharma- cel, do którego dążymy, mianowicie pozbycie się naszych problemów i ich przyczyn oraz osiągnięcie pełnego zrozumienia, które uwolni nas od nich na zawsze.

How to use "full understanding" in an English sentence

Gaining a full understanding of your labour requirements.

a full understanding of how these concepts relate.

The full understanding of CLAP is yet unknown.

Demonstrates full understanding of the sources or text.

Clients must always have full understanding of recommendations.

Kurzweil addresses the full understanding of genetics, e.g.

Ensuring a full understanding of end-of-draw contract provisions.

Proper navigation requires a full understanding of risk.

Being saved involves one's full understanding and choice.

The full understanding that all is in control.

How to use "pełnego zrozumienia, pełne zrozumienie" in a Polish sentence

W tym przedstawieniu zobaczyłam zaś Krzysia, człowieka pełnego zrozumienia dla innych ludzi, mądrego, wrażliwego.

Powrócę jeszcze na moment do punktu wyjścia moich rozważań, który jest według mnie kluczem do pełnego zrozumienia poruszonego przez mnie tematu.

Pełne zrozumienie człowieczeństwa poczyna wyłaniać się tylko wtedy, gdy człowiek patrzy na swoje życie z perspektywy ostateczności, życia wiecznego, przyjaźni z Bogiem.

Teraz jest idealnie, pełne zrozumienie 🙂 P.S.

Jednak mimo starań nie uzyskał pełnego zrozumienia mechanizmów, które nim rządzą, gdyż odciął się od ludzi i zamknął w bastionie intelektu.

Połowa pytanych Niemców twierdzi, że ma pełne zrozumienie dla organizowanych w Hamburgu akcji protestacyjnych. 40,9 proc.

Mam pełne zrozumienie ze strony partnera, jego stuprocentowe wsparcie i empatie do każdego mojego stanu.

własny filantropia i praca z różnymi instytucjami WESCOTT Advisory Group Finansowego dał im pełnego zrozumienia zarządzania majątkiem fundacji i darowizn.

A dobra strategia oznacza analizę i pełne zrozumienie stanu wyjściowego, sprecyzowanie grupy docelowej i ustalenie KPI-ów.

Studenci zdobywają również wiedzę na temat prawa konstytucyjnego UE jako niezbędnej podstawy do pełnego zrozumienia europejskiego prawa gospodarczego.