What is the translation of " FULL UNITY " in Polish?

• pełnej jedności

Examples of using Full unity in English and their translations into Polish

Dear friends, let us therefore proceed toward full unity!
Drodzy przyjaciele, podążajmy naprzód do pełnej jedności!

We ask God for the great gift of full unity, and the ability to accept it in our lives.
Prośmy Boga o wielki dar pełnej jedności i zdolności do przyjęcia go w naszym życiu.

This has served to consolidate further their commitment to full unity.
Pomogło to umocnić jeszcze bardziej ich wolę osiągnięcia pełnej jedności.

We should remember that full unity can not be reached just with theological declaration about coming to an agreement.
Należy pamiętać, że do pełnej jedności nie wystarczy zwykła deklaracja teologiczna o osiągnięciu porozumienia.

Unity of action leads to the full unity of faith.
Jedność działania prowadzi do pełnej jedności wiary.

This human cooperation with the grace of the Holy Spirit manifests the joint hope of all Christ's disciples to come to full unity.
Taka współpraca ludzi z łaską Ducha Świętego staje się rękojmią wspólnej nadziei wszystkich uczniów Chrystusa na osiągnięcie pełnej jedności.

Full unity will come about when all share in the fullness of the means of salvation entrusted by Christ to his Church.
Pełna jedność stanie się rzeczywistością, kiedy wszyscy będą mieli udział w pełni środków zbawienia, które Chrystus powierzył swojemu Kościołowi.

The mystery of Jesus who died and rose out of love lies at the heart of our journey towards full unity.
Tajemnica Jezusa, który umarł i zmartwychwstał z miłości, leży w centrum naszej pielgrzymki ku pełnej jedności.

Then all particular Churches remain in full unity because all Shepherds are in unity with Peter, which means unity with Christ.
Wówczas wszystkie Kościoły partykularne trwają w pełnej jedności, ponieważ wszyscy Pasterze są w jedności z Piotrem, a tym samym w jedności z Chrystusem.

This however does not dispense Christians from making every effort, beginning with prayer itself, to hasten the journey towards full unity.
Jednakże nie zwalnia to chrześcijan, od podejmowania wszelkich wysiłków w celu przyśpieszenia pełnej jedności, poczynając od modlitwy.

Dear friends, your presence fills me with the ardent hope that as we pursue together the path to full unity, we will have the courage to give common witness to Christ.
Drodzy przyjaciele, wasza obecność tutaj napełnia mnie żarliwą nadzieją, że dążąc do pełnej jedności, będziemy mieli odwagę dawać wspólne świadectwo Chrystusowi.

That's why, once the surface problems are solved we need to analyse the arguments that stand on the way to full unity.
Dlatego, gdy tylko zostaną rozwiązane problemy powierzchowne, trzeba będzie dogłębnie przestudiować te argumenty, które stoją dziś na przeszkodzie do pełnej jedności.

In this enterprise, the path of Christians towards full unity is a great sign of the times and a response to the Lord's prayer“that they may all be one” Jn 17:21.
W tej dziedzinie podążanie chrześcijan ku pełnej jedności jest wielkim znakiem czasów, ale także pilną potrzebą, by odpowiedzieć na wezwanie Pana„aby wszyscy stanowili jedno” J 17, 21.

We ask God our Father to guide us, in the times and by the means that the Holy Spirit will choose, to full unity in the mystical Body of Christ.
Prosimy Boga Ojca, aby nas poprowadził, w warunkach i środkami, które wybierze Duch Święty, do pełnej jedności w mistycznym ciele Chrystusa.

The patient and enduring commitment to full unity, the growth of joint initiatives and cooperation between all the Lord's disciples in service to the common good: all these are like a radiant light in a dark night and a summons to experience even our differences in an attitude of charity and mutual understanding.
Cierpliwe i ponawiane zaangażowanie na rzecz pełnej jedności, intensyfikacja wspólnych inicjatyw i współpraca między wszystkimi uczniami Pana na rzecz dobra wspólnego, są jak jaśniejące światło w ciemną noc i stanowią wezwanie do przeżywania także różnic w miłości i wzajemnym zrozumieniu.

Your presence here is a great gift, a much-appreciated sign of support, and a testimony to the pilgrimage which we Christians are making towards full unity.
Obecność Waszej Świątobliwości jest wielkim darem, cennym wsparciem, i jest też świadectwem naszego podążania jako chrześcijanie do pełnej jedności.

This is the supreme way for human consciousness to understand the world in the full unity of all its manifestations and to present the picture of things with all its components entirely.
Jest to najwyższa droga dla ludzkiej świadomości, aby zrozumieć świat w pełnej jedności wszystkich jego przejawów i przedstawić obraz rzeczy ze wszystkimi jego elementami.

Now, Your Holiness, in the name of God, I ask you to bless me, to bless me and the Catholic Church, and to bless this our path towards full unity.
A teraz Wasza Świątobliwość, w imię Boże, proszę Cię, abyś mnie pobłogosławił, pobłogosławił mnie i Kościół katolicki, abyś pobłogosławił ten nasz bieg ku pełnej jedności.

In accordance with the hope expressed by Pope Paul VI, our declared purpose is to re-establish together full unity in legitimate diversity:"God has granted us to receive in faith what the Apostles saw, understood, and proclaimed to us.
Zgodnie z pragnieniem wyrażonym przez Papieża Pawła VI naszym celem jest wspólne odnalezienie pełnej jedności z zachowaniem uprawnionej różnorodności:„Bóg pozwolił nam przyjąć w wierze to świadectwo Apostołów.

Let it be guarded like a treasure of great value for the Christians of the new millennium and let it become a grain of full unity of all disciples of Christ!
Niech będzie strzeżona niczym skarb niezmierzonej wartości dla chrześcijan nowego tysiąclecia i niech stanie się zaczynem pełnej jedności wszystkich uczniów Chrystusa!

Your presence, dear brothers, reminds us that we can spare no effort also in the journey towards full unity among believers, in communion at every level.
Wasza obecność, drodzy bracia, przypomina nam, że nie możemy też oszczędzać się w drodze ku pełnej jedności między wierzącymi, w komunii na wszystkich poziomach.

For Christians of different confessions, baptism also represents the real and irreplaceable point of departure for experiencing an ever more authentic fraternity on the way to full unity.
Chrzest jest również dla chrześcijan różnych wyznań prawdziwym i nieodzownym punktem wyjścia do życia bardziej autentycznym braterstwem na drodze ku pełnej jedności.

We express our sincere and firm resolution, in obedience to the will of our Lord Jesus Christ, to intensify our efforts to promote the full unity of all Christians, and above all between Catholics and Orthodox.
Wyrażamy naszą szczerą i stanowczą intencję, aby w duchu posłuszeństwa woli naszego Pana Jezusa Chrystusa wzmóc nasze wysiłki, mające na celu promowanie pełnej jedności wszystkich chrześcijan, a zwłaszcza między katolikami i prawosławnymi.

The excommunicated bishops themselves asked the Pope to lift the excommunication, stressing that they suffered because of their situations and wanted to have full unity with the Church.
Ekskomunikowani biskupi sami zwrócili się do Papieża z prośbą o cofnięcie ekskomuniki, podkreślając, że cierpią z powodu obecnej sytuacji i wyrażają pragnienie pełnej jedności z Kościołem.

In obedience to the work of the Holy Spirit, who sanctifies the Church, keeps her throughout the ages, and leads her to full unity- that unity for which Jesus Christ prayed.
W posłuszeństwie działaniu Ducha Świętego, który uświęca Kościół, podtrzymuje go przez wieki i prowadzi go do pełnej jedności- tej jedności, o którą modlił się Jezus Chrystus.

On the other hand, the Synod Fathers also noted the danger of ill-considered gestures, signs of an''impatient ecumenism'' which can do harm to the journey being made towards full unity.
Z drugiej strony, Ojcowie synodalni dostrzegli też ryzyko nieprzemyślanych gestów, które, będąc sygnałami« niecierpliwego ekumenizmu», mogą przynieść szkodę drodze prowadzącej do pełnej jedności.

Allow me to recall once more the ecumenical encounter that took place in this church with the participation of your great compatriot John Paul II, and his address, in which he outlined as follows his vision of the efforts directed towards the full unity of Christians:“The challenge that we face is to overcome the obstacles step by step….
Pozwólcie, że odwołam się raz jeszcze do wspomnianego już spotkania ekumenicznego, które odbyło się w tym kościele z udziałem waszego wielkiego Rodaka Jana Pawła II i do jego wypowiedzi, w której tak oto kreślił wizję wysiłków zmierzających ku pełnej jedności chrześcijan:„Stoi przed nami zadanie przezwyciężania, krok za krokiem, przeszkód stojących na drodze do(…) wspólnego wzrastania w jedności, jaką Chrystus na początku obdarzył swój Kościół, który jest jeden.

For our part, in obedience to the will of our Lord Jesus Christ, we firmly and wholeheartedly resolve to intensify our efforts to promote the full unity of all Christians.
Z naszej strony, w posłuszeństwie wobec woli Pana naszego Jezusa Chrystusa, mocno i z całego serca postanawiamy zintensyfikować nasze wysiłki w celu krzewienia pełnej jedności wszystkich chrześcijan.

The followers of Christ do share a certain unity in our profession of Jesus as God and Savior, but even this falls short of the full unity for which He prayed.
Wyznawcy Chrystusa zrobić dzielić pewną jedność w naszym zawodzie Jezusa jako Boga i Zbawiciela, ale nawet to jest daleki od pełnej jedności, dla której On modlił.

Equally important is the ongoing work to clarify theological differences, because the resolution of these questions is indispensable for restoration of the full unity that we hope and pray for.
Równie ważne jest kontynuowanie prac nad wyjaśnieniem różnic teologicznych, ponieważ ich przezwyciężenie jest niezbędne dla przywrócenia pełnej jedności, na którą mamy nadzieję i o którą się modlimy.

How to use "full unity" in an English sentence

If we are proceed toward full unity with the CanRC, we must begin to discuss our differences.

There is a lot more data for mobile to be gleaned from the full Unity Games report.

Men can possess full unity in the faith, and yet hold divergent theological opinions in certain fields.

There are plans for full unity within ten years, and speculation about a President, a “modern Charlemagne”.

If the full unity (3d accelerated version) desktop is used then windows seem to get captured correctly.

If an Ubuntu Phone is powerful enough, it can also run a full Unity desktop as well.

It’s also similar to the understanding that human beings are a full unity of body and soul.

This catechist and catechized meeting, regardless of the place, leads to a full unity with Jesus Christ.

There are 5 Mission Provinces (not yet meeting all of the requirements of a full Unity Province).

How to use "pełnej jedności" in a Polish sentence

Miłość posunięta aż do ofiary oczyszcza Kościoły z wszystkiego, co może zatrzymać lub opóźniać dążenie do pełnej jedności”.

Sygnał dla Kościoła powszechnego byłby zatem taki, że znakiem pełnej jedności z Kościołem Chrystusowym nie jest sobór, lecz dogmaty i nauczanie.

Kiedy wreszcie wszyscy zrozumieją że Kościół Katolicki zawsze był, jest i będzie w pełnej jedności i że tej jedności nic ani nikt rozerwać nie może.

Jednak śmierć na zawsze uniemożliwiła powrót bractwa do pełnej jedności z Kościołem, na czym bardzo prefektowi i później Papieżowi zawsze zależało.

Ta koinonia ma źródło w samej tajemnicy Boga Trójjedynego i ogarnia wszystkich ochrzczonych, którzy zostają tym samym powołani do pełnej jedności w Chrystusie.

Za pośrednictwem Chrystusa wszystkie rozumne stworzenia zostaną doprowadzone do pełnej jedności z Bogiem (por.

Czy jest on bardziej wytrwały w podejmowaniu inicjatyw, zmierzających do odnowy pełnej jedności chrześcijan, które dodaje skuteczności wspólnemu dawaniu świadectwa, "iżby świat uwierzył"119.

Mówi wprost, że w niektórych sytuacjach może się okazać, że droga do pełnej jedności z Kościołem, do sakramentu Eucharystii wcale nie jest zamknięta.

Niestety, pomiędzy wyznawcami Chrystusa wciąż nie ma pełnej jedności.

Autorka oceniła, że „Kościół w Polsce jest podzielony i nie ma takiej pełnej jedności jak 30 lat temu”.