What is the translation of " FULLY APPLIED " in Polish?

• w pełni stosowane
• w pełni zastosowane
• w pełni stosowana

Examples of using Fully applied in English and their translations into Polish

Has Article 13 CPA been fully applied?
Czy art. 13 umowy z Kotonu został w pełni zastosowany?

These will be fully applied to the tsunami assistance.
Zostaną one w pełni zastosowane do pomocy związanej z tsunami.

The principles of transparency, accountability, and merit are not yet fully applied.
Zasady przejrzystości i odpowiedzialności oraz system zasług nadal nie są w pełni stosowane.

The lock-off shall be fully applied and a mark made on the belt where the belt enters the lock-off.
Należy w pełni zastosować mechanizm blokujący oraz zaznaczyć na pasie punkt jego wejścia do mechanizmu.

The 2005 reformed Stability and growth Pact is the adequate framework and should be fully applied.
Zreformowany w 2005 roku pakt na rzecz stabilności i wzrostu stanowi odpowiednie ramy działania i powinien być w pełni realizowany.

When wireless is fully applied the Earth will be converted into a huge brain capable of response in every one of its parts.
Gdy bezprzewodowość zostanie w pełni wdrożona, Ziemia przekształcona zostanie w wielki mózg, zdolny do odpowiedzi w każdej jego części.

It concluded that the Regulation could deliver significant emission reductions if it was further improved and fully applied.
Wynika z niego, że rozporządzenie mogłoby przynieść znaczącą redukcję emisji, gdyby zostało ulepszone i w pełni stosowane.

They also found that the‘polluter pays' principle has not been fully applied so that national and EU funds have borne part of the cost of environmental clean-ups.
Stwierdzili oni także, że zasada„zanieczyszczający płaci” nie była w pełni stosowana, a co za tym idzie część kosztów oczyszczania terenów pokrywano ze środków krajowych i unijnych.

As a result, EU measures to fight crime- such as the European Arrest Warrant- may not be fully applied.
Może to spowodować, że środki stosowane przez UE w celu zwalczania przestępczości- takie jak europejski nakaz aresztowania- nie będą w pełni stosowane.

Archives contain server-specific information and settings, which are fully applied only when you restore the job to the same server from which the job was created.
Archiwa zawierają informacje i ustawienia właściwe dla poszczególnych serwerów- są one stosowane w pełnym zakresie dopiero po przywróceniu zadania na tym samym serwerze, na którym je utworzono.

Member State authorities and economic operators can join the system progressively until 1 January 2011, afterwhich it will be fully applied across Europe.
Do 1 stycznia 2011 r. organy państw członkowskich i przedsiębiorcy mogą stopniowo włączać się do systemu; po tym terminie będzie on w pełni stosowany w całej Europie.

Moreover, if this system of mutual recognition worked perfectly, in other words if it were fully applied everywhere, the result would be a 1.8% increase in Europe's GDP, which certainly represents a significant macroeconomic impact.
Co więcej, gdyby system wzajemnego uznawania funkcjonował doskonale, inaczej mówiąc- gdyby był wszędzie w pełni stosowany, efektem byłby wzrost PKB Europy o 1,8%, co z pewnością stanowi znaczny skutek makroekonomiczny.

It notes with satisfaction that the judgement confirms that the rules and procedures foreseen in the Treaty and in the Stability and Growth Pact need to be fully applied.
EBC zauważa z zadowoleniem, że wyrok potwierdza, iż zasady i procedury przewidziane w Traktacie oraz w Pakcie Stabilności i Wzrostu muszą być w pełni przestrzegane.

The principle of freedom of contract cannot be fully applied to payment and acceptance terms in public procurement contracts, as businesses do not have proper negotiating power with regard to authorities.
Zasada swobody zawierania umów nie może być w pełni stosowana, jeśli chodzi o ustanowienie terminów płatności i odbioru towarów i usług w przypadku zamówień publicznych, ponieważ przedsiębiorstwa nie mają realnego głosu w negocjacjach z władzami publicznymi.

This tax benefit was only available for companies which export at least 70% of their production and the investigation showed that this threshold was fully applied in practice.
Z tych preferencji podatkowych mogły korzystać tylko przedsiębiorstwa wywożące co najmniej 70% swojej produkcji, a badanie wykazało, że ten próg został w pełni zastosowany w praktyce.

Nonetheless, if fully applied in the short term, the containment and recovery provisions can be expected to achieve a substantial reduction of leakage rates during the operation and end-of-life of affected equipment by 2015.
Niemniej, jeśli w bliskiej perspektywie przepisy dotyczące ograniczania i odzysku zostaną w pełni zastosowane, można spodziewać się znacznego obniżenia poziomów wycieków w trakcie użytkowania i po wycofaniu objętych przypisami urządzeń do 2015 r.

These workers will not receive the same protection(full rights for State C nationals and none for State D nationals), with the result that the principle of equal treatment will not be fully applied.
Nie znajdują się oni pod tą samą ochroną(pracownik z państwa C ma pełne prawa, a pracownik z państwa D nie ma żadnych) i zasada równego traktowania nie zostanie w pełni zastosowana.

In order to ensure that the Agreement may be fully applied by 1 January 2003 and pending the amendment of Council Regulation(EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), the Commission should be authorised to adopt temporary derogations from that Regulation.
W celu zapewnienia, że Porozumienie może być w pełni stosowane do dnia 1 stycznia 2003 i do czasu przyjęcia zmian w rozporządzeniu Rady(EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż[1], Komisja powinna zostać upoważniona do przyjęcia tymczasowego odstępstwa od tego rozporządzenia.

The tests have shown that the safety standards recommended by the International Atomic Energy Agency(IAEA) and international best practices are not fully applied by all Member States.
Testy te pokazały, że normy bezpieczeństwa zalecane przez Międzynarodową Agencję Energii Atomowej(MAEA) oraz najlepsze praktyki międzynarodowe nie są w pełni stosowane przez wszystkie państwa członkowskie.

However, the EESC calls on the Commission to make sure that the simplification and flexibility instruments contained in these rules should also be fully applied for rural development programmes, avoiding the introduction of exceptions from the common rules for Pillar II policies advance payments, automatic decommitment.
Jednocześnie EKES zachęca Komisję do zadbania, by instrumenty mające na celu uproszczenie i elastyczność przewidziane we wspomnianych przepisach zostały w pełni zastosowane również w programach rozwoju obszarów wiejskich i by nie przewidywano odstępstw od wspólnych przepisów dla polityki II filaru zaliczki, automatyczne anulowanie.

This Directive has already been transposed into the national law of the Member States and it is for the Commission to ensure that the provisions set out in this Directive are properly and fully applied.
Dokonano już transpozycji tej dyrektywy do prawa krajowego państw członkowskich i to do obowiązków Komisji należy zapewnienie, by zapisy tej dyrektywy były właściwie i w pełni stosowane.

However, the EESC calls on the Commission to make sure that the simplification and flexibility instruments contained in these rules should also be fully applied for rural development programmes, avoiding the introduction of exceptions from the common rules for Pillar II policies advance payments, automatic decommitment.
EKES zachęca jednak Komisję do zadbania o to, by instrumenty mające na celu uproszczenie i elastyczność przewidziane we wspomnianych przepisach zostały w pełni zastosowane również w programach rozwoju obszarów wiejskich, co pozwoli uniknąć wprowadzanie odstępstw od wspólnych przepisów dla środków II filaru zaliczki, automatyczne anulowanie.

The Committee recognises that, though newly established, EuropeAid- Development and Cooperation DG draws on extensive experience and expertise in this area which, no doubt, will be fully applied.
Komitet odnotowuje, że pomimo krótkiego okresu działania EuropeAid(DG ds. Rozwoju i Współpracy) korzysta z szerokiego doświadczenia i wiedzy fachowej w tym obszarze, które zostaną bez wątpienia w pełni zastosowane.

Wang Wei, team leader, digital center, Hubei Electric Engineering Corporation, said,"Bentley's BIM solution has been fully applied across disciplines and all stages of the project, resulting in significant design improvements and greater project quality and efficiency, and providing strong technical support for the construction, operation, and maintenance of the substation.
Wang Wei, lider zespołu w centrum cyfrowym spółki Hubei Electric Engineering Corporation, powiedział"Rozwiązanie BIM firmy Bentley zostało w pełni zastosowane we wszystkich branżach i na wszystkich etapach projektu, co skutkowało istotnymi usprawnieniami projektu i większą jego jakością i wydajnością, oraz zapewniło wsparcie techniczne w trakcie budowy, eksploatacji i konserwacji podstacji.

A Member State may be authorised to use other criteria, in consultation with the Commission, only in the event that the criteria laid down by the Commission cannot be fully applied in that Member State.
Państwo Członkowskie może zostać upoważnione do stosowania innych kryteriów, w konsultacji z Komisją, jedynie w przypadku gdy kryteria ustanowione przez Komisję nie mogą być w pełni zastosowane na jego terytorium.

Internal control standards No 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, and the principles of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities will be fully applied.
Normy kontroli wewnętrznej nr 14, 15, 16, 18, 19, 20 i 21 oraz zasady ustanowione w rozporządzeniu Rady(WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich będą w pełni stosowane.

On this issue, it is worth noting that, at the EU level, the new approaches advocated by the"Think Small First" principles and the Small Business Act have yet to be fully applied, especially at the regional and national level.
W tym kontekście należy zauważyć, że na szczeblu europejskim nowe podejścia określone w zasadzie„najpierw myśl na małą skalę” i w Small Business Act nie zostały jeszcze w pełni zastosowane, przede wszystkim na szczeblu regionalnym i krajowym.

Coordination of national social security systems, to which you are contributing in your role as co-legislative authority, will ensure that two fundamental principles(equal treatment and non-discrimination) are fully applied on behalf of those European citizens taking advantage of free movement.
Koordynacja krajowych systemów zabezpieczenia społecznego, do którego nasza Izba przyczynia się jako instytucja współdecydująca, sprawi, że dwie fundamentalne zasady(równe traktowanie i niedyskryminowanie) są w pełni stosowane w imieniu tych obywateli UE, którzy korzystają ze swobody przemieszczania się.

The Council 2 has stressed that the Europe 2020 Strategy with its three main priorities, namely, developing an economy based on knowledge and innovation, promoting a more resource efficient, greener and more competitive economy and fostering a high-employment economy, and delivering social and territorial cohesion, should be fully applied in the outermost regions taking into account their special characteristics and constraints.
Rada2 podkreśliła, że strategia„Europa 2020” z jej trzema głównymi priorytetami- rozwojem gospodarki opartej na wiedzy i innowacjach, wspieraniem gospodarki efektywniej korzystającej z zasobów, bardziej przyjaznej środowisku i bardziej konkurencyjnej oraz wspieraniem gospodarki o wysokim poziomie zatrudnienia, zapewniającej spójność społeczną i terytorialną- powinna być w pełni stosowana w regionach najbardziej oddalonych, z uwzględnieniem ich szczególnych cech i ograniczeń.

The majority of Member States fully apply the exemptions under Article 2.
Większość państw członkowskich w pełni stosuje wyłączenia na mocy art. 2.

How to use "fully applied" in an English sentence

Thus, the Association Agreement shall be fully applied as of 1 September 2017.

The classic time management tools cannot be fully applied to our reality anymore.

The report filter set in TimePunch was not fully applied to a report.

The deposit secures your booking and is fully applied to your final bill.

Besides, Wealthy Affiliate has lots more information that I haven’t fully applied yet.

When fully applied decals will look like they are painted on your wall.

She hadn’t even fully applied all the strategies I taught in the course.

We also need a small deposit which is fully applied to future purchases.

How to use "w pełni stosowane, w pełni zastosowane" in a Polish sentence

Wymagane tym certyfikatem procedury są w pełni stosowane w ośrodkach Data Center providera home.pl.

Produkty SCHODY METALOWE Ltd są w pełni stosowane i że czyni je doskonałym .

Produkty SCHODY ZEWNĘTRZNE Ltd są w pełni stosowane i że czyni je doskonałym .

Niniejsze warunki zostaną w pełni zastosowane i wpłyną na korzystanie z tej witryny.

Aby to zrobić, „załaduj” zakład i zastosuj zasady opieki, które muszą być w pełni zastosowane, stopniowo (w ciągu 1-2 tygodni) zwiększając normę.

Dzięki wodzie w glebie pobierają w pełni zastosowane w postaci nawozów składniki pokarmowe.

Kadłub otrzymał opływowe kształty, które wcześniej testowane były na jednostce typu Albacore, a później w pełni zastosowane na okrętach typu Skipjack i typu George Washington.

Dzięki centrum szkoleniowemu oferującemu dualne, teoretyczne i praktyczne kształcenie zawodowe, najwyższe standardy Audi będą w pełni stosowane.

Może zadziała w pełni stosowane z pozostałymi produktami z tej samej serii, przez dłuższy okres czasu (2-3 miesiące, sugerując się recenzjami) - nie wiem.

Deklarowane wówczas „zielone rozwiązania” zostały w pełni zastosowane w funkcjonującym [...]