What is the translation of " FUNDAMENTALLY WRONG " in Polish?

• zasadniczo błędne
• fundamentalnie złego

Examples of using Fundamentally wrong in English and their translations into Polish

This is fundamentally wrong.
I to jest bezwzględnie złe.

Is this not a system that is fundamentally wrong?
Czy to nie system jest z grunty zły?

It's a-a fundamentally wrong approach, and I can't support it.
To całkowicie złe podejście, którego nie wspieram.

The anatomical description was made fundamentally wrong.
Anatomiczny opis powstał fundamentalnie złego.

Nothing fundamentally wrong with the watch, though it has obviously been used.
Zasadniczo nic złego z zegarkiem, choć oczywiście zastosowano.

We know that something has gone fundamentally wrong.
Wiemy więc, że sprawy potoczyły się w złym kierunku.

This opinion is fundamentally wrong because the breed has no influence on the animal's sleep.
Opinia ta jest zasadniczo błędna, ponieważ rasa nie ma wpływu na sen zwierzęcia.

It doesn't and there's something fundamentally wrong about that.
Nie pokrywa i jest w tym coś fundamentalnie złego.

However, this is a fundamentally wrong delusion, which can be worth serious problems in the future.
Jest to jednak zasadniczo błędne złudzenie, które może być warte poważnych problemów w przyszłości.

your thinking is fundamentally wrong.
jest zdecydowanie niepoprawny.

Is there not something fundamentally wrong with this system, and should we not look at the root causes of all that we are talking about today?
Czy nie dzieje się coś złego z tym systemem i czy nie powinniśmy przyjrzeć się przyczynom tego wszystkiego, o czym dziś tu rozmawiamy?

this opinion is fundamentally wrong.
ta opinia jest zasadniczo błędna.

From my point of view, it is fundamentally wrong for alleged terrorism investigators to have such extensive access to databases, because this undermines people's self-determination
Z mojej perspektywy z gruntu niewłaściwe jest, by podmioty rzekomo ścigające terrorystów miały tak szeroki dostęp do baz danych,

which is fundamentally wrong.
co jest zasadniczo błędne.

As the previous speaker said, the figures also show that there is something fundamentally wrong with the prices of these massive imports of Chinese textiles.
Jak powiedziała to moja przedmówczyni, dane liczbowe pokazują także, że jest coś zdecydowanie nie tak z cenami tych przywożonych na masową skalę z Chin wyrobów włókienniczych.

And the idea that one of them should actually have priority over the other is fundamentally wrong.
A pogląd, że jedna powinna mieć pierwszeństwo nad drugą jest całkowicie błędny.

this statement is fundamentally wrong.
stwierdzenie to jest zasadniczo błędne.

Machine translation is used as an alternative to human labor This is fundamentally wrong.
Tłumaczenie maszynowe jest stosowane jako alternatywa dla pracy ludzkiej Jest to zasadniczo błędne.

You know, having sex and talking about starting over, it's just not gonna be-- It's not gonna fix whatever's fundamentally wrong with our relationship.
No wiesz, uprawianie seksu i rozmowy o wspólnym początku, to nie będzie… To nie naprawi tego, co jest złe w naszym związku.

are perishing from cardiovascular problems that follows that society is doing something fundamentally wrong.
pół osoby umiera na serce to znaczy, że społeczeństwo robi gdzieś podstawowy błąd.

Perhaps I could warn people like the UK Government that bailing out banks to the tune of 50% of their entire reserves is fundamentally wrong.
Może mógłbym ostrzec takie osoby, jak te zasiadające w brytyjskim rządzie, że zmuszanie banków, by udzielały gwarancji na poziomie 50% wszystkich rezerw jest z zasady błędne.

which is fundamentally wrong.
co jest zasadniczo błędne.

the Commission considers that Hoechst's reasoning is based on a fundamentally wrong premis.
Komisja uważa, że rozumowanie Hoechst opiera się na całkowicie błędnych założeniach.

he is fundamentally wrong.
to tkwi w kardynalnym błędzie.

is fundamentally wrong, and here's why.
jest z gruntu błędne, a oto dlaczego.

the European Council is fundamentally wrong and does not have an appropriate legal basis.
Parlament czy Rada Europejska jest z gruntu błędna i nie ma istotnych podstaw prawnych.

openly scoff at the conceit of professional employees of present the so-called"atheistic orthodox science" i.e. that official, although fundamentally wrong science, which I described in details in items C1 to C6 from the web page named telekinetics. htm.
drwią sobie otwarcie z zarozumiałości zawodowych pracowników dzisiejszej tzw."ateistycznej nauki ortodoksyjnej" tj. tej oficjalnej jednak fundamentalnie błędnej nauki, którą opisałem szczegółowo w punktach C1 do C6 strony o nazwie telekinetyka. htm.

I believe that it is fundamentally the wrong approach to distribute money to as many projects as possible as there is the risk of not being able to cover the budget required to complete them.
Uważam, że zasadniczo błędnym podejściem jest rozdzielanie środków na możliwie jak największą liczbę projektów, ponieważ istnieje zagrożenie, że nie uda się znaleźć środków potrzebnych na domknięcie ich budżetu.

How to use "fundamentally wrong" in an English sentence

There wasn't anything fundamentally wrong with it.

Well, nothing fundamentally wrong with this approach.

Nothing is more fundamentally wrong than this.

Was it something fundamentally wrong with him?

Something is fundamentally wrong with our economy.

Both of these are fundamentally wrong statements.

Are we doing something fundamentally wrong here?

Is there not something fundamentally wrong there?

There is something fundamentally wrong with you.

This just seems fundamentally wrong to me.

How to use "zasadniczo błędne" in a Polish sentence

To stwierdzenie jest zasadniczo błędne, ponieważ wszelkie napoje alkoholowe są równie szkodliwe zarówno w przypadku nadciśnienia, jak i niedociśnienia.

Zagrożenia i pułapki Viagry Viagra jest często mylona z preparatem hormonalnym, ale to jest zasadniczo błędne.

Uważam, że ich komentarze są istotne, ale zasadniczo błędne.

Podniesione przez autora poglądy są zasadniczo błędne w zakresie systematyki wykładniowej.

Oświadczenie jest zasadniczo błędne, nowoczesna technologia (korekta lasera) pozwala na bez okularów.

To stwierdzenie jest zasadniczo błędne, każda osoba jest utalentowana od urodzenia.

Bardzo często ludzie myślą, że żylaki i zakrzepowe zapalenie żył to jedno i to samo, ale to przekonanie jest zasadniczo błędne.

Stanowisko sądu w tej mierze jest zasadniczo błędne.

Nie można powiedzieć, że poprzednie strategie działania były dokumentami złymi czy diagnozy w nich postawione były zasadniczo błędne.

Najczęściej niewiele osób traktuje tę dolegliwość poważnie, co jest zasadniczo błędne, ponieważ zespół bólu może być wynikiem poważnej i zagrażającej życiu choroby.