What is the translation of " FURTHER AFIELD " in Polish?

• dalej
• jeszcze bardziej odległych

Examples of using Further afield in English and their translations into Polish

But we're looking further afield.
Ale szukamy gdzieś dalej.

Further afield, placate your neighbors.
Zjednocz sobie nawet bardzo dalekich sąsiadów.

We need to go further afield.
Musimy polecieć o wiele dalej.

Occasionally, maybe once a year, a 2 or 3-week holiday or adventure much further afield.
Czasami, może raz w roku, 2 lub 3-tygodniowe wakacje lub przygoda znacznie dalej.

But if she's gone further afield, she may not be recognised.
Ale gdy pójdzie dalej, może jej nikt nie rozpoznać.

But what if you want to go further afield?
Y: i}A jeżeli chcesz jechać dalej?

To attractions further afield, you can instead use the metro.
Do dalszych atrakcji, można zamiast tego użyć metro.

Maybe you should start looking further afield, huh?
Może powinieneś zacząć rozglądać się za pracą gdzieś dalej, co?

Further afield, we provide tax refunds for the US, Australia, Canada and the UK.
Do bardziej odległych krajów, w których ubiegamy się o zwrot podatku, należą USA, Kanada oraz Wielka Brytania.

I'm thinking we should go further afield, into Toronto. Go.
Myślę jednak że powinniśmy pójść dalej aż do Toronto.

Thinking of helping out not just in Europe, but also further afield?
Chcesz pomagać nie tylko w Europie, ale też poza nią?

Some have even come from further afield, from other continents, notably from South Korea and Hong Kong.
Część z nas dotarła z jeszcze bardziej odległych stron, z innych kontynentów, z Korei Południowej i z Hong Kongu.

You can use these buses to get around locally or further afield.
Możesz skorzystać z tych autobusów, aby poruszać się po okolicy albo pojechać dalej.

Korcula- slightly further afield from Split, this wooded island has some of the best sand beaches around, a rarity in Croatia.
Korcula- zalesiona wyspa, położona nieco dalej od Splitu, na której można znaleźć piaszczyste plaże, które są w Chorwacji rzadkością.

There is so much to discover in Sydney both within the city boundaries and further afield.
There Station jest tak wiele do odkrycia w Sydney zarówno w granicach miasta i poza nią.

Handy public transport connections make it equally easy to reach sights further afield, such as the Sagrada Família and the Camp Nou stadium.
Bardziej odległych atrakcji, takich jak Sagrada Familia i Stadion Camp Nou są łatwo dostępne środkami transportu publicznego.

About a year ago, the horsemeat scandal made headline news across Europe and further afield.
Około rok temu skandal dotyczący koniny trafiła na pierwsze strony gazet w Europie, a nawet poza nią.

Tip: Further afield, the acclaimed spa at Chateau Mcely offers soothing surrounds and spa products made from the herb gardens actually on the grounds.
Wskazówka: Nieco dalej, uznane spa w Chateau Mcely oferuje kojące otoczenie i produkty spa wykonane z ogrodowych ziół, prawdziwie z tego terenu.

With the handy tram stop nearby, you can reach attractions further afield in a snap.
Z zatrzymują się w pobliżu poręczne tramwajem, można dotrzeć do atrakcji, dalej w mgnieniu oka.

Further afield were the 12th SS Panzer Division at Lisieux and the Panzer Lehr Division at Chartres, both less than a day's march from the area.
Nieco dalej rozlokowane były 12 Dywizja Pancerna SS Hitlerjugend w Lisieux i Dywizja Panzer Lehr w Chartres, obie w odległości mniejszej niż dzień marszu od Caen.

We need Russia as a reliable partner both within our common neighbourhood and further afield.
Rosja musi stać się wiarygodnym partnerem, zarówno w ramach naszego wspólnego sąsiedztwa, jak i poza nim.

Many young East Africans, and from further afield too, came to express their desire for peace and reconciliation in a country that has suffered so much.
Wielu młodych ludzi z Afryki Wschodniej i z jeszcze bardziej odległych miejsc przybyło, żeby wyrazić swoje pragnienie pokoju i pojednania w kraju, który tak bardzo ucierpiał.

Head down south to the Costa Dorada, stopping off in Tarragona or even further afield in Valencia.
Głową w dół na południe, na wybrzeżu Costa Dorada, zatrzymując się w Tarragona, a nawet dalej w Walencji.

The programme includes family entertainment, a banquet, optional excursions further afield, a chance to visit Stratford-upon-Avon's newest attractions, see a theatre performance and spend some time as regular tourists in our wonderful town.
Program obejmuje rozrywkę dla całej rodziny, bankiet, Wycieczki fakultatywne dalej, okazja, aby odwiedzić Stratford-upon-Avon najnowszych atrakcji w, zobaczyć spektakl teatralny i spędzić trochę czasu w regularnych turystów w naszym cudownym mieście.

The area has good public transport connections, so you can easily reach sights further afield.
Obszar jest bardzo dobrze obsługiwany przez transport publiczny, więc można zwiedzić atrakcje również dalej łatwo.

Go West to visit the most beautiful medieval city of Carcassonne, or further afield to Toulouse or the famous Perigord.
Go West do odwiedzenia najpiękniejszych średniowiecznego miasta Carcassonne, lub nieco dalej do Tuluzy lub Perigord sławny.

Their'Visiting Anfield' guide provides useful information on how to get to Anfield, things to do in and around the stadium and places to stay if you are visiting from further afield.
Ich"Visiting Anfield" Podręcznik dostarcza użytecznych informacji o tym, jak dostać się na Anfield, Atrakcje turystyczne w okolicach stadionu i miejsc na pobyt, jeśli odwiedzasz z dalej.

This is a perfect, central location as everything is nearby, however if you want to venture further afield, Liceu metro station(L3) is a 1 minute walk away.
Jest to doskonała, centralną lokalizacją, jak wszystko jest w pobliżu, jednak jeśli chcesz wybrać się nieco dalej, stacja metra Liceu(L3) jest o 1 minutę spacerem od.

The location, right across from Centraal Station in the heart of the canal area is excellent whether you are being a tourist downtown- you can walk to most everything- or need to go further afield.
Lokalizacja, naprzeciwko dworca Centraal w samym sercu kanału, jest doskonała, niezależnie od tego, czy jesteś centrum turystycznym- możesz dojść do większości miejsc- lub musisz iść dalej.

The area also enjoys excellent public transport links, so you can reach sights further afield, such as the beaches or the Camp Nou.
Ponadto, obszar jest bardzo dobrze obsługiwany przez transport publiczny, co pozwala na osiągnięcie jeszcze bardziej odległych atrakcji, takich jak plaże i problemów stadionu piłkarskiego Camp Nou.