What is the translation of " FVCS " in Polish?

• PS

Examples of using Fvcs in English and their translations into Polish

And( iii) other FVCs.
Oraz( iii) pozosta łych PS.

Ii FVCs engaged in synthetic securitisation;
Ii PS prowadzących sekurytyzację syntetyczną;

The ECB 's sanctions regime laid down in Article 7 of Regulation( EC) No 2533/98 will apply to FVCs.
Sankcje EBC określone w art. 7 rozporządzenia( WE) nr 2533/98 mają zastosowanie do PS.

Data shall be submitted for the following three sub-categories:( i) FVCs engaged in traditional securitisation;
Prze kazywane są dane dotyczące następujących trzech kategorii PS:( i) PS prowadzących sekurytyzację tradycyjną;

NCBs should be entitled to exempt FVCs from reporting obligations that would cause unreasonably high costs compared to their statistical benefit.
KBC powinny mieć możliwość zwalniania PS z tych wymogów sprawozdawczych, których wygórowane koszty przewyższałyby korzyści z punktu widzenia statystyki.

The ECB 's Executive Board shall establish and maintain, for statistical purposes, a list of FVCs that form the reference reporting population.
Zarząd EBC sporządza i prowadzi dla celów statystycznych listę PS składających się na referencyjną populację sprawozdawczą.

The FVCs that are subject to reporting their annual financial statement pursuant to Article 5( 3) or that are subject to ad hoc reporting obligations pursuant to Article 5( 5) shall also form part of the actual reporting population. 2.
PS podlegające obowiązkowi przekazywania rocznego sprawozdania finansowego zgodnie z art. 5 ust. 3 lub przekazywania wyników ankiet ad hoc zgodnie z art. 5 ust.

Any other relevant national or international accounting standards or practices shall apply to FVCs not falling under national law transposing either of these directives.
Wszelkie inne właściwe standardy lub praktyki rachunkowości dotyczą PS, które nie są objęte przepisami prawa krajowego wdrażającymi którąkolwiek z powyższych dyrektyw.

FVCs shall comply with the reporting requirements to which they are subject in accordance with the minimum standards for transmission, accuracy, compliance with concepts and revisions specified in Annex III.
PS przekazują wymagane informacje statystyczne zgodnie z określonymi w załączniku III wymogami minimum regulującymi tryb ich przekazywania, dokładność, zgodność metodologiczną oraz tryb wprowadzania korekt.

Acquisition and error acknowledgements NCBs shall derive updates by comparing their national list of FVCs at the end of two successive end-of-quarters, i.e. they shall not take into account intra-quarter movements.
Powiadomienia o otrzymaniu danych i błędach KBC aktualizują krajowe listy PS wg stanu na koniec kolej nych kwartałów, tj. nie uwzględniają zmian zaistniałych w trakcie kwartału.

FVCs that take up business after 31 December 2009 shall, when reporting data for the first time, report data on a quarterly basis as far back as the original securitisation transaction.
PS rozpoczynające działalność po przyjęciu euro przez państwo członkowskie, w którym mają one siedzibę, później niż dnia 31 grudnia 2009 r. w pierwszym sprawozdaniu przekazują dane kwartalne począwszy od pierwotnej transakcji sekurytyzacyjnej.

Given the close links between the securitisation activities of FVCs and monetary financial institutions( MFIs), consistent, complementary and integrated reporting of MFIs and FVCs is required.
Z uwagi na bliskie powiązania miedzy działalnością PS a działalnością monetarnych instytucji finansowych( MIF) wymaga się, aby sprawozdawczość PS i MIF była spójna, wzajemnie uzupełniająca się oraz zintegrowana.

The items in Part 1 of Table 5 are, on a monthly basis, further broken down according to the counterparty in the loan transfer, distinguishing between FVCs, of which FVCs resident in the euro area, and other counterparties.
Pozycje w tabeli 5 część 1 podlegają dalszemu comiesięcznemu podziałowi ze względu na partnerów transakcji transferu wierzytelności, wyróżniającemu podmioty sekurytyzacyjne, w tym podmioty sekurytyzacyjne będące rezydentami strefy euro, oraz pozostałych partnerów transakcji.

Dissemination of the list of FVCs The ECB shall take a copy of the FVC dataset, excluding values marked as confidential, at 18.00 CET on the second working day following the deadline for reporting referred to in paragraph 2.
Udostępnianie listy PS EBC sporządza kopię zbioru danych o PS, z wyjątkiem danych oznaczonych jako poufne, o godz. 18 czasu środ kowoeuropejskiego drugiego dnia roboczego po upływie terminu sprawozdawczego, o którym mowa w ust.

It includes the following items:--- deposits placed with monetary financial institutions( MFIs)--- loans granted to FVCs--- claims under reverse repos or securities borrowing against cash collateral.
Kategoria obejmuje:--- depozyty złożone w monetarnych instytucjach finansowych( MIF)--- kredyty udzielone PS--- należności z tytułu operacji z otrzymanym przyrzeczeniem odkupu lub pożyczek papierów wartościowych pod zastaw gotówki.

Securities issued by FVCs, other than« shares and other equity», which are instruments usually negotiable and traded on secondary markets or which can be offset on the market and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution.
Papiery wartościowe niebędące udziałami, wyemitowane przez PS, zwykle zbywalne i będące przedmiotem obrotu na rynkach wtórnych lub rozliczane na rynku, które nie dają posiadaczowi praw własności w stosunku do ich emitenta.

IFs as defined in Regulation( EC) No 958/ 2007 of the European Central Bank of 27 July 2007 concerning statistics on the assets and liabilities of investment funds( ECB/ 2007/8) and FVCs as defined in this Regulation are included in this sector.
Sektor obejmuje fundusze inwestycyjne( FI) zdefiniowane w rozporządzeniu( WE) nr 958/ 2007 Europejskiego Banku Centralnego z dnia 27 lipca 2007 r. dotyczącym danych statystycznych w zakresie aktywów i zobowiązań funduszy inwestycyjnych( EBC/ 2007/8) oraz PS zdefiniowane w niniejszym rozporządzeniu.

Outstanding amounts of loans serviced in a securitisation 3.1 Loans serviced: all FVCs up to 1 year over 1 and up to 5 years over 1 and up to 5 years 3.1.1 Loans serviced: of which euro area FVCs up to 1 year over 1 and up to 5 years over 5 years M 1.2.
Kredyty sekurytyzowane: wszystkie podmioty sekurytyzacyjne do 1 roku włącznie powyżej 1 roku i do 5 lat powyżej 5 lat 3.1. Kredyty sekurytyzowane: w tym podmioty sekurytyzacyjne strefy euro do 1 roku włącznie powyżej 1 roku i do 5 lat powyżej 5 lat M 1.

FVCs that benefit from a derogation within the meaning of paragraph 1( c) shall report their annual financial statements to the relevant NCB, if this is not available from public sources, within six months following the end of the reference period or at the earliest point in time thereafter, in accordance with the applicable national legal practices in the FVC 's Member State of residence. The relevant NCB shall notify those FVCs which are subject to this reporting requirement.
Lit. c, przekazują roczne sprawozdania finansowe właściwemu KBC-- o ile takie sprawozdania nie zostały upublicznione-- w ciągu sześciu miesięcy po zakończeniu okresu sprawozdawczego lub w najbliższym możliwym terminie po zakończeniu tego sześciomiesięcznego okresu, zgodnie z odpowiednimi przepisami państwa członkowskiego, w którym MIF jest rezydentem.

Loans originated and serviced by euro area MFIs and exchange of cross-border information In accordance with Article 5 of Regulation( EC) No 25/2009( ECB/ 2008/32), NCBs collect data on loans purchased by FVCs that originated from and are serviced by euro area MFIs and broken down by maturity, sector and residency of debtors, as identified in Part 15 of Annex III to this Guideline.
Sekurytyzacja inicjowana i obsługiwana przez MIF strefy euro oraz wymiana informacji o transakcjach transgranicznych Zgodnie z art. 5 rozporządzenia( WE) nr 25/2009( EBC/ 2008/32) KBC zbierają dane o wierzytelnościach naby tych przez PS, a pierwotnie należących i nadal obsługiwa nych przez MIF strefy euro, w podziale według terminów oraz sektorów i kraju kredytobiorcy, jak określono w części 15 załącznika III do niniejszych wytycznych.

With respect to loans serviced for FVCs resident in other euro area Member States, MFIs provide further breakdowns, by aggregating the serviced loans separately for each Member State in which an FVC is resident.
W przypadku wierzytelności administrowanych dla podmiotu sekurytyzacyjnego będącego rezydentem innego uczestniczącego państwa członkowskiego MIF dokonują dalszego szczegółowego podziału, agregując administrowane wierzytelności osobno dla każdego państwa członkowskiego, w którym podmiot sekurytyzacyjny jest rezydentem, 4.3.

If the originators of the securitised loans are MFIs resident in the same country as the FVC, and these domestic MFIs continue to service the securitised assets, the NCB may compile this part of the data on the FVCs» loan portfolio, relating to outstanding amounts and financial transactions, from data collected from domestic MFIs as specified in Article 5 of Regulation( EC) No 25/2009( ECB/ 2008/32), instead of directly collecting these data from FVCs.
W przypadku gdy inicjatorami sekurytyzacji są MIF będące rezydentami tego samego kraju, co PS, i gdy te krajowe MIF nadal obsługują sekurytyzowane wierzytelności, KBC mogą sporządzać część statystyki dotyczącą portfela kredytowego PS( w zakresie stanów i transakcji finansowych) na podstawie danych pozyskiwanych od krajowych MIF, jak określono w art. 5 rozporządzenia( WE) nr 25/2009( EBC/ 2008/32), zamiast zbierać te dane bezpośrednio od PS.

If NCBs compile data on assets and liabilities of FVCs from other statistical, public and/ or supervisory sources they may base their compilation on a sample of FVCs as long as these FVCs account for at least 95% of the total outstanding amount of assets of the FVC reference reporting population in a relevant Member State as represented in the list of FVCs.
W przypadku gdy KBC sporządzają statystykę w zakresie aktywów i pasywów PS na podstawie innych źródeł statys tycznych, źródeł dostępnych publicznie i/ lub źródeł nadzor czych, statystyka ta może się opierać o próbę PS, pod warunkiem że aktywa PS z próby stanowią co najmniej 95% aktywów ogółem referencyjnej populacji sprawozda wczej danego państwa członkowskiego wykazywanej na liście PS.

As identified in Part 15 of Annex III to this Guideline, a distinction is made between anchor series, which are subject to high quality standards, comparable to data directly reported by FVCs in accordance with Annex III to Regulation( EC) No 24/2009( ECB/ 2008/30) and which are verifiable ex-post as outlined in paragraph 9 and non-anchor series which may be estimated according to less stringent quality standards(***).
Zgodnie z częścią 15 załącznika III do niniejszych wytycz nych wyróżnia się szeregi bazowe( anchor series), podlegające rygorystycznym standardom jakości porównywalnym ze standardami mającymi zastosowanie do danych przekazywa nych bezpośrednio przez PS zgodnie z załącznikiem III do rozporządzenia( WE) nr 24/2009( EBC/ 2008/30) i możliwe do zweryfikowania ex post, jak opisano w ust. 9, oraz pozos tałe szeregi niebazowe( non-anchor series), które mogą być szacowane zgodnie z mniej rygorystycznymi standardami jakości.

In order to meet the statistical reporting requirements from which FVCs are exempt under Article 5( 1)( c) of Regulation( EC) No 24/2009 or the European Central Bank( ECB/ 2008/30)(**), the NCBs after consulting the ECB, shall decide on the most appropriate approach to compiling data on assets and liabilities of FVCs, depending on the organisation of the relevant markets and the avail ability of other relevant statistical, public or supervisory information in the Member State.
Rozporządzenia Europejskiego Banku Centralnego( WE) nr 24/2009( EBC/ 2008/30)(**), KBC-- w porozumieniu z EBC-- określają najbardziej odpowiednią metodę sporzą dzania danych w zakresie aktywów i pasywów PS, w zależności od organizacji właściwych rynków i dostępności innych właściwych informacji statystycznych, informacji dostępnych publicznie lub nadzorczych w danym państwie członkowskim.

Counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by FVCs, or securities borrowing against cash collateral( see category 9) This item also includes holdings of euro and foreign currency banknotes and coins in circulation that are commonly used to make payments.
Zapis przeciwstawny do gotówki wypłaconej w zamian za papiery wartościowe nabyte przez podmioty sekurytyzacyjne lub pożyczanie papierów wartościowych pod zastaw gotówki-- zob. kategoria 9 Kategoria obejmuje również znajdujące się w obiegu zasoby znaków pieniężnych wyrażonych w euro i walutach obcych, powszechnie używane do dokonywania płatności.

Data sources and data quality standards If NCBs derive data on FVC issued securities and/ or FVCs» holdings of securities from the CSDB or another securities database and/ or data on assets and liabilities of FVCs from other statistical data sources, from public sources such as pre-sale reports or investor reports, or from supervisory data sources, the data quality standards described below shall apply.
Źródła danych i standardy jakości danych W przypadku gdy KBC pozyskują dane o papierach wartoś ciowych wyemitowanych przez PS i/ lub znajdujących się w ich portfelach z CBPW lub innej bazy danych o papierach wartościowych, i/ lub dane o aktywach i pasywach PS z innych źródeł statystycznych, źródeł dostęp nych publicznie( takich jak prognozy sprzedaży papierów wartościowych lub raporty dla inwestorów) lub źródeł nadzorczych, stosuje się opisane poniżej standardy jakości danych.