What is the translation of " FVCS " in Slovenian?

• DPFS

Examples of using Fvcs in English and their translations into Slovenian

And( iii) other FVCs.
In( iii) druge DPFS.

FVCs located in euro area country A.
DPFS, ki so v državi euroobmočja A.

Official Journal of the European Union Other MFI loans securitised/ transferred without FVCs.
Uradni list Evropske unije Posojila drugih MFI, olistinjena/ prenesena brez DPFT.

FVCs located in euro area country C etc.
DPFS, ki so v državi euroobmočja C.

Data shall be submitted for the following three sub-categories:( i) FVCs engaged in traditional securitisation;
Podatki se predložijo za naslednje tri podkategorije:( i) DPFS, ki izvajajo tradicio nalno listinjenje;

( ii) FVCs engaged in synthetic securitisation;
( ii) DPFS, ki izvajajo sintetično listinjenje;

Where possible, NCBs shall not reallocate FVC identification codes of deleted FVCs to new or modified FVCs.
Spremenljivko‚fvc_id». Kadar je mogoče, NCB ne smejo identifikacijskih kod izbri sanih DPFS ponovno dodeliti novim ali spremenjenim DPFS.

In this case the FVCs shall apply the valuation used for the purpose of the investor reports.
V tem primeru DPFS opravi vrednotenje, kot se uporablja za namene poročil za vlagatelje.

NCBs shall report statistical information on other financial intermediaries( OFIs)( except investment funds and financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions( FVCs)) in accordance with Part 11 of Annex III.
NCB poročajo statistične informacije o drugih finančnih posrednikih( DFP)( razen investicijskih skladov in družb, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev in so vključene v transakcije listinjenja( DPFS)) v skladu z delom 11 Priloge III.

FVCs shall report the information requested on an ad hoc basis within 15 working days following a request made by the relevant NCB.
DPFS morajo informacije, ki se zahtevajo priložnostno, poročati v 15 delovnih dneh po dani zahtevi zadevne NCB.

The reference reporting population excluding those FVCs which have been fully exempted pursuant to Article 5( 1)( c) shall form the actual reporting population.
Referenčna poročevalska populacija razen tistih DPFS, ki so bile popolnoma oproščene po členu 5( 1)( c), tvori dejansko poročevalsko populacijo.

The FVCs may choose, with the relevant NCB 's prior consent, not to use the derogations referred to in paragraph 1 and to fulfil the full reporting requirements specified in Article 4 instead.
DPFS se lahko ob predhodnem soglasju zadevne NCB odločijo, da ne bodo izkoristile odstopanj, navedenih v odstavku 1, in bodo namesto tega izpolnile vse zahteve za poročanje, določene v členu 4.

Outstanding amounts of loans serviced in a securitisation 3.1 Loans serviced: all FVCs up to 1 year over 1 and up to 5 years over 1 and up to 5 years 3.1.1 Loans serviced: of which euro area FVCs up to 1 year over 1 and up to 5 years over 5 years M 1.2.
Servisirana posojila: vse DPFS do 1 leta nad 1 letom do 5 let nad 5 let 3.1.1. Servisirana posojila: od tega DPFS iz euroobmočja do 1 leta nad 1 letom do 5 let nad 5 let M.

FVCs that take up business after adoption of the euro by their Member State following 31 December 2009, when reporting data for the first time, shall report data on a quarterly basis as far back as the original securitisation transaction.
DPFS, ki začnejo opravljati dejavnost po 31. decembru 2009, morajo pri prvem poročanju poročati četrtletne podatke za nazaj vse od izvirne transakcije listinjenja.

With respect to total deposit liabilities, deposit liabilities with maturity of up to two years and the asset category« securities other than shares», an additional distinction is made for counterparties that are FVCs.
Pri skupnih obveznostih iz naslova vlog, obveznostih iz naslova vezanih vlog do dveh let in kategorijo sredstev„vrednostni papirji razen delnic» se dodatno razčlenijo nasprotne stranke, ki so družbe, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev.

Loans serviced: of which euro area FVCs up to 1 year over 1 and up to 5 years over 5 years( 1) Sole proprietors/ unincorporated partnerships.
Servisirana posojila: od tega DPFS iz euroobmočja do 1 leta od 1 do 5 let nad 5 let( 1) Sole proprietors/ unincorporated partnerships.

Non-MFIs Other resident sectors Insurance Other financial intermediaries+ Nonfinancial auxiliaries( S. 123+ S. 124) corporations and financial pension corporafunds tions( S. 11)( S. 125) of which: of which: FVCs CCP( 4)( o)( p)( q) Households+ non-profit institutions serving households( S. 14+ S. 15).
Ne-MFI Drugi rezidenčni sektorji Drugi finančni posredniki+ izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti( S. 123+ S. 124) od tega: centralne nasprotne stranke( 4) GospodinjZavarovalstva+ ne družbe Nefinančne nepridobitni in izvajalci pokojninski družbe storitev za( S. 11) skladi gospodinj( S. 125) stva( S. 14+ S. 15).

Dissemination of the list of FVCs The ECB shall take a copy of the FVC dataset, excluding values marked as confidential, at 18.00 CET on the second working day following the deadline for reporting referred to in paragraph 2.
Objava seznama DPFS ECB naredi kopijo podatkovnega niza DPFS, brez vrednosti, ki so označene kot zaupne, ob 18.00 CET na drugi delovni dan, ki sledi roku za poročanje, navedenemu v odstavku 2.

For the purposes of the reporting scheme, this consists of funds lent by financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions( FVCs) to borrowers that are not evidenced by documents or are represented by a single document even if it has become negotiable.
Za namene sistema poročanja vsebuje ta kategorija sredstva, ki jih družbe, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev in so vključene v transakcije listinjenja( DPFS), posodijo posojilojemalcem in ki niso evidentirana v dokumentih ali so predstavljena z enim samim dokumentom, tudi če je ta postal tržen.

The FVCs that are subject to reporting their annual financial statement pursuant to Article 5( 3) or that are subject to ad hoc reporting obligations pursuant to Article 5( 5) shall also form part of the actual reporting population.
Del dejanske poročevalske populacije tvorijo tudi DPFS, ki morajo poročati svoje letne računovodske izkaze po členu 5( 3) ali za katere veljajo obveznosti priložnostnega poročanja po členu 5( 5).

It follows from Article 2( 2)( a) of Regulation( EC) No 2533/98 that financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions( FVCs) form part of the reference reporting population for the purposes of fulfilling the ECB 's statistical reporting requirements, inter alia, in the field of monetary and financial statistics.
Iz člena 2( 2)( a) Uredbe( ES) št. 2533/98 izhaja, da so družbe, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev in so vključene v transakcije listinjenja( DPFS), del referenčne poročevalske populacije za namene izpolnitve zahtev ECB za statistično poročanje, med drugim na področju denarne in finančne statistike.

FVCs shall submit to the NCBs the data that the NCBs require in accordance with Guideline ECB/ 2008/ 31 of 19 December 2008 amending Guideline ECB/ 2007/9 on monetary, financial institutions and markets statistics( recast)( 1).
DPFS predložijo NCB podatke, ki jih le-te zahtevajo v skladu s Smernico ECB/ 2008/31 z dne 19. decembra 2008 o spremembah Smernice ECB/ 2007/9 o denarni statistiki, statistiki finančnih institucij in statistiki finančnih trgov( preoblikovano)( 1).

Loans originated and serviced by euro area MFIs and exchange of cross-border information In accordance with Article 5 of Regulation( EC) No 25/2009( ECB/ 2008/32), NCBs collect data on loans purchased by FVCs that originated from and are serviced by euro area MFIs and broken down by maturity, sector and residency of debtors, as identified in Part 15 of Annex III to this Guideline.
Posojila, katerih originatorji in serviserji so MFI euroobmočja, in izmenjava čezmejnih informacij NCB v skladu s členom 5 Uredbe( ES) št. 25/2009( ECB/ 2008/32) zbirajo podatke o posojilih, ki jih kupijo DPFS ter katerih originatorji in serviserji so MFI euroob močja, razčlenjenih po zapadlosti, sektorju in rezidenčnosti dolžnikov, kot je navedeno v delu 15 Priloge III k tej smer nici.

The integrated reporting approach of FVCs and MFIs and the derogations provided for in this Regulation aim at minimising the reporting burden for reporting agents and avoiding overlaps in the reporting of statistical information by FVCs and MFIs.
Cilj pristopa integriranega poročanja DPFS in MFI ter odstopanj, predvidenih v tej uredbi, je čim bolj zmanjšati breme poročanja za poročevalske enote in izogniti se prekrivanju v poročanju statističnih informacij s strani DPFS in MFI.

If the originators of the securitised loans are MFIs resident in the same country as the FVC, and these domestic MFIs continue to service the securitised assets, the NCB may compile this part of the data on the FVCs» loan portfolio, relating to outstanding amounts and financial transactions, from data collected from domestic MFIs as specified in Article 5 of Regulation( EC) No 25/2009( ECB/ 2008/32), instead of directly collecting these data from FVCs.
Če so originatorji olistinjenih posojil MFI, ki so rezident iste države kot DPFS, in če te domače MFI še naprej servisirajo olistinjena sredstva, lahko NCB pripravi ta del podatkov o portfelju posojil DPFS glede neporavnanih zneskov in finančnih transakcij na podlagi podatkov, zbranih od domačih MFI, kot je določeno v členu 5 Uredbe( ES) št. 25/2009( ECB/ 2008/32), in ne na podlagi neposrednega zbiranja teh podatkov od DPFS.

FVCs that benefit from a derogation within the meaning of paragraph 1( c) shall report their annual financial statements to the relevant NCB, if this is not available from public sources, within six months following the end of the reference period or at the earliest point in time thereafter, in accordance with the applicable national legal practices in the FVC 's Member State of residence.
DPFS, za katere velja odstopanje v smislu odstavka 1( c), poročajo zadevni NCB svoje letne računovodske izkaze, če ti niso dostopni iz javnih virov, v šestih mesecih po koncu referenčnega obdobja ali v najkrajšem času po tem v skladu z veljavnimi nacionalnimi pravnimi praksami v državi članici, katere rezident je DPFS. Zadevna NCB obvesti tiste DPFS.

As identified in Part 15 of Annex III to this Guideline, a distinction is made between anchor series, which are subject to high quality standards, comparable to data directly reported by FVCs in accordance with Annex III to Regulation( EC) No 24/2009( ECB/ 2008/30) and which are verifiable ex-post as outlined in paragraph 9 and non-anchor series which may be estimated according to less stringent quality standards(***).
Kot je določeno v delu 15 Priloge III k tej smernici, obstaja razlika med sidrnimi serijami podatkov, za katere veljajo visoki standardi kakovosti, primerljivi s podatki, ki jih DPFS neposredno poročajo v skladu s Prilogo III k Uredbi( ES) št. 24/2009( ECB/ 2008/30) in so naknadno preverljivi, kot je opisano v odstavku 9, in nesidrnimi serijami podatkov, ki se lahko ocenijo po manj strogih standardih kakovosti(***).

Monitoring the quality of data not directly reported by FVCs or MFIs NCBs shall check the quality of the quarterly data which are not directly reported by FVCs or MFIs in accordance with Article 5( 3) of Regulation( EC) No 24/2009( ECB/ 2008/30), on the basis of information available from annual financial statements.
Spremljanje kakovosti podatkov, ki jih ne poročajo neposredno DPFS ali MFI NCB preveri kakovost četrtletnih podatkov, ki jih DPFS ali MFI ne poročajo neposredno v skladu s členom 5( 3) Uredbe( ES) št. 24/2009( ECB/ 2008/30), na podlagi informacij, ki so na voljo iz letnih računovodskih izkazov.

Reporting frequency and deadline NCBs shall report to the ECB the data on FVCs» outstanding amounts, financial transactions and write-offs/ write-downs on a quarterly basis by close of business on the 28th working day following the end of the quarter to which the data relate.
Frekvenca in roki za poročanje NCB poročajo ECB podatke o neporavnanih zneskih DPFS, finančnih transakcijah in odpisih/ delnih odpisih četrtletno do zaključka poslovanja na 28. delovni dan, ki sledi koncu četrtletja, na katero se podatki nanašajo.

NCBs may collect the statistical information on securities issued and held by FVCs required under paragraph 1 on a security-by-security basis, to the extent that the data referred to in paragraph 1 can be derived according to minimum statistical standards as specified in Annex III.
NCB lahko zbirajo statistične informacije o vrednostnih papirjih, ki jih izdajo in imajo DPFS, kot jih zahteva odstavek 1, po posameznih vrednostnih papirjih, kolikor se lahko podatki iz odstavka 1 ugotovijo v skladu z minimalnimi statističnimi standardi, določenimi v Prilogi ΙΙ.