What is the translation of " GENERAL ACCESS " in Polish?

• ogólny dostęp
• powszechny dostęp

Examples of using General access in English and their translations into Polish

General access to open source databases, courses and textbooks.
Ogólny dostęp do baz danych, kursów i podręczników open source.

BIP is an organized and connected web pages system for general access to publicly available documents and information.
Biuletyn Informacji Publicznej to system stron internetowych służący powszechnemu dostępowi do informacji publicznej.

Women must have general access to employment at all levels of administration and the opportunity to carry out all public functions.
Kobiety muszą mieć powszechny dostęp do zatrudnienia na wszystkich szczeblach administracji oraz możliwość pełnienia wszelkich funkcji publicznych.

It is a treaty with legally binding effects that significantly expands the general access and benefit-sharing(ABS) framework of the CBD.
Ma on wiążące skutki prawne, co znacznie rozszerza ogólne ramy dostępu i podziału korzyści określone w konwencji.

However, general access to broadband is a key factor in the development of modern economies and an important aspect of the Lisbon agenda.
Tymczasem powszechny dostęp do łączy szerokopasmowych jest kluczowym czynnikiem rozwoju nowoczesnych gospodarek i stanowi istotny aspekt agendy lizbońskiej.

Moreover, the experts note that the decision about the general access to the infanticide pill is contradictory with the Polish law.
Jednocześnie eksperci zwracają uwagę na to, że wydanie decyzji o powszechnym dostępie do dzieciobójczej pigułki jest niezgodne z polskim prawem.

Favours the creation of libraries and pictorial museums of digital content on the historical and cultural heritage with general access for all;
Opowiada się za tworzeniem wirtualnych bibliotek i muzeów o cyfrowej zawartości, poświęconych dziedzictwu historycznemu oraz kulturalnemu i ogólnie dostępnych.

Conditions of access In general, access to the information and service provided by M.
Warunki dostępu Ogólnie, dostęp do informacji i usług świadczonych przez M.

Simplifying the rules governing treatment abroad can, of course, also be seen as mobilising market forces in terms of general access to medical services.
Uproszczenie zasad leczenia za granicą można oczywiście traktować również jako uruchomienie działań rynkowych w ogólnym dostępie do świadczeń medycznych.

Whenever politics or economics seek to block general access to this universal right, the natural order of things is upended.
Ilekroć polityka czy ekonomia usiłują zablokować ogólny dostęp do korzystania z tego powszechnego prawa, wtedy naturalny porządek rzeczy jest zachwiany.

However, general access to broadband is not just a key factor in the development of modern economies and an important aspect of the Lisbon agenda, but has become an essential aspect of welfare and digital inclusion.
Tymczasem powszechny dostęp do łączy szerokopasmowych jest nie tylko kluczowym czynnikiem rozwoju nowoczesnych gospodarek i istotnym aspektem agendy lizbońskiej, lecz stał się także ważnym elementem dobrobytu i integracji cyfrowej.

In addition to providing you with entry to our systems, we monitor the general access and use of our applications and cloud services; for example, in order to.
Oprócz udostępniania naszych systemów monitorujemy ogólny dostęp do naszych aplikacji i usług w chmurze oraz sposób korzystania z nich, np. aby.

Bentley Systems announces the general access of the ProStructures CONNECT Edition structural detailing application, which now incorporates the capabilities of the ProSteel and ProConcrete applications.
Spółka Bentley Systems ogłasza powszechny dostęp do aplikacji do detalowania konstrukcji ProStructures CONNECT Edition, zawierającej funkcjonalność aplikacji ProSteel i ProConcrete.

In this regard, there are still some important issues to resolve, for example, the border controls and the EU's general access to the territories of the two breakaway provinces.
Pod tym względem wciąż pozostaje wiele ważnych kwestii do rozwiązania, na przykład kontrole graniczne oraz ogólny dostęp UE do terytoriów dwóch prowincji rozłamowych.

Bentley Systems announces the general access of its reality modeling cloud services, ContextCapture Cloud Processing Service, and ProjectWise ContextShare.
Spółka Bentley Systems ogłasza powszechny dostęp do swoich usług modelowania rzeczywistości w chmurze, usługi przetwarzania w chmurze ContextCapture oraz ProjectWise ContextShare.

In particular, consumers' and users' rights must be clearly protected against fraud, by setting criteria that facilitate a proper price, general access to spectrum and efficient complaint and compensation mechanisms.
W szczególności prawa konsumentów i użytkowników powinny być zdecydowanie chronione przed możliwością oszustwa, poprzez ustanowienie kryteriów, które zapewnią sprawiedliwą cenę, ogólny dostęp do widma oraz wydajne procedury obsługi reklamacji i odszkodowań.

The Court ruled that legislation giving public authorities general access to the content of electronic communications must be regarded as compromising the essence of the fundamental right to respect for private life.
Trybunał uznał, że uregulowanie zapewniające organom publicznym powszechny dostęp do treści wiadomości elektronicznych należy uznać za naruszenie zasadniczej istoty prawa podstawowego do poszanowania życia prywatnego.

Due to the fact that the Site is not a party to transactions and, moreover, is obliged to comply with the requirements of the current legislation with regard to the responsibility for posting information in general access, the Site is not subject to the law on the protection of consumers' rights.
Ze względu na to, że strona nie jest stroną transakcji, a ponadto jest zobowiązana do przestrzegania wymogów obowiązujących przepisów dotyczących odpowiedzialności za zamieszczanie informacji w ogólnym dostępie, Witryna nie podlega ustawie o ochronie praw konsumentów.

PLWHA and most at risk populations should have general access to testing, prevention, treatment and care services, to harm reduction measures, to secondary prevention and to social and psychological services.
Osoby żyjące z HIV/AIDS oraz grupy największego ryzyka powinny mieć powszechny dostęp do badań, profilaktyki, leczenia i opieki, do środków w zakresie zmniejszania szkodliwych skutków, do wtórnej profilaktyki oraz usług socjalnych i psychologicznych.

Such aspects are individual responsibility, respect for the rule of law, respect for the individual and property, transparency, integrity, human dignity, equality and freedom, fundamental trade union and workers rights, sound industrial relations, general access to education and training, irrespective of gender and a high level of social protection.
Do aspektów tych należą odpowiedzialność indywidualna, poszanowanie państwa prawa, poszanowanie jednostki i własności, przejrzystość, uczciwość, godność ludzka, równość i wolność, podstawowe prawa związków zawodowych i pracowników, zdrowe stosunki pracownicze, ogólny dostęp do edukacji i szkoleń, niezależnie od płci, oraz wysoki poziom ochrony socjalnej.

Consequently, the idea of giving the Commission(OLAF) a single general access to certain databases or sites is likely to reassure the service providers that they will not be receiving multiple repeated requests from the Member States.
Tym samym pomysł udzielenia ogólnego i wyłącznego dostępu Komisji(OLAF) do niektórych baz danych lub stanowisk ma na celu zabezpieczenie usługodawców przed licznymi i wielokrotnymi wnioskami ze strony państw członkowskich.

Looking beyond whether the mobility objectives required of operators are being met, and assessing the relevant rights and obligations of stakeholders, this opinion aims therefore to address the issue of the accessibility for the European public of rail transport services of general interest in the European Union, and the quality of that transport, as well a high level of quality, safety and affordability, equal treatment and promotion of general access and of user rights.
Oprócz kontroli osiągnięcia celów w zakresie mobilności wyznaczonych operatorom oraz praw i obowiązków zainteresowanych stron, niniejsza opinia dotyczyć będzie zatem kwestii dostępu obywateli europejskich do usług świadczonych w interesie ogólnym w zakresie przewozów kolejowych w Unii i ich jakości, a także wysokiego poziomu jakości, bezpieczeństwa, przystępnych cen, równego traktowania, jak i promowania powszechnej dostępności oraz praw pasażerów.

The great goal is to set up mechanisms for public control and general access to information on how funds are spent in agriculture, information on project implementation and dissemination of best practices in the sector.
Ostatecznym celem jest ustanowienie mechanizmu publicznej kontroli i powszechnego dostępu do informacji, w jaki sposób fundusze są wydatkowane w rolnictwie, informowanie o realizacji projektów oraz rozpowszechnianie najlepszych praktyk w sektorze.

If an error message“General access denied error(0x80070005)” is shown when you try to use Microsoft Hyper-V to create VHDX virtual disk or virtual machine(VM) on the Turbo NAS via Microsoft Network Services, please follow the steps below to change the SMB version.
Jeżeli pojawi się wiadomość o błędzie“Błąd ogólnego dostępu(0x80070005)”, gdy próbujesz użyć Microsoft Hyper-V, aby utworzyć dysk wirtualny VHDX lub wirtualną maszynę(VM) na Turbo NAS poprzez usługi Microsoft Network, postępuj zgodnie z poniższymi krokami, aby zmienić wersję SMB.

The fact is that their departments say they are concerned about the use which the Office might make of general access to databases to which provisions relating to the security of personal data apply Regulation(EC) No 45/2001.
W rzeczywistości departamenty tych instytucji tłumaczą się niepokojem o to, w jaki sposób Urząd mógłby wykorzystać przyznany mu ogólny dostęp do baz danych, do których stosują się przepisy dotyczące bezpieczeństwa danych osobowych rozporządzenie(WE) nr 45/2001.

The system allows, for instance, general access to all rooms to be afforded at any time to senior management members, while IT experts may enter the data processing room between 8.00 and 17.00 hours, and cleaning staff only from 17.00 to 18.00 hours.
System ten umożliwia np. generalny dostęp do wszystkich pokojów w każdym momencie dla wyższych rangą członków zarządu podczas, gdy eksperci IT mogą wchodzić do pokoju przetwarzania danych między godziną 8 i 17.00, a personel sprzątający tylko od godziny 17 do 18.

The Commission is proposing to amend the public service EC Regulation 1370/2007 to make competitive award of public service contracts for rail mandatory and to amend Directive 2012/34/EU to allow general access to run domestic passenger services- but with the possibility to limit access when the economic equilibrium(viability) of a public service contract is compromised.
Komisja proponuje zmianę rozporządzenia(WE) 1370/2007 dotyczącego usług publicznych, aby wprowadzić wymóg konkurencyjnego udzielania zamówień publicznych na usługi kolejowe, a także zmianę dyrektywy 2012/34/UE w celu umożliwienia powszechnego dostępu do krajowych przewozów pasażerskich, lecz z możliwością ograniczenia dostępu, jeżeli równowaga ekonomiczna(rentowność) zamówień publicznych na usługi będzie zagrożona.

Bentley Systems announces the general access of ContextCapture CONNECT Edition- reality modeling software that quickly produces highly detailed 3D engineering ready reality meshes of existing conditions for infrastructure projects of all types.
Spółka Bentley Systems ogłasza powszechny dostęp do ContextCapture CONNECT Edition- oprogramowania do modelowania rzeczywistości, które szybko tworzy gotowe do prac inżynierskich, bardzo szczegółowe siatki rzeczywistości 3D aktualnych warunków dla wszelkiego rodzaju projektów infrastrukturalnych.

In that respect, a high degree of quality, safety and affordability, equal treatment and promotion of general access and user rights are called for, objectives that are at least analogous to those for services of general interest, as set out in Protocol No 26 to the Lisbon Treaty.
Działalność ta musi odpowiadać wymogom co do wysokiego poziomu jakości, bezpieczeństwa i przystępności cen, równego traktowania oraz wspierania powszechnego dostępu oraz praw pasażerów przynajmniej podobnym do celów dotyczących usług świadczonych w interesie ogólnym, o których jest mowa w protokole nr 26 do Traktatu z Lizbony.

Without prejudice to Article 88( 3) of the Basic Regulation, general access to the test plot by visitors shall not be affected by the provisions of this Regulation, provided that all grown varieties are coded, that appropriate measures against any removal of material are taken by the Examination Office entrusted and are approved by the Office, and that all necessary steps are taken to safeguard the rights of the applicant for, or holder of, a Community plant variety right.
Bez uszczerbku dla art. 88 ust. 3 rozporządzenia podstawowego na ogólny dostęp do poletek badawczych nie mogą wpływać przepisy niniejszego rozporządzenia, pod warunkiem że wszystkie uprawiane odmiany opatrzone są kodami, że uprawniony urząd kontrolny podjął uznane przez Urząd stosowne środki przeciw jakiemukolwiek usunięciu materiału i że podjęto wszelkie konieczne kroki w celu ochrony praw wnioskodawcy o wspólnotową ochronę odmian roślin lub posiadacza tego prawa.

How to use "general access" in an English sentence

Set general access parameters (userkey, password, dbsid and/or language).

For general access control, see the Access Control How-To.

Luke's and general access through the Tigre branch of Panamericana.

And once again: What's about the general access to jogamp.org?

Lifts or stairs, general access may increase load in time.

This script submits to general access and uses 4 cores.

Cron Page should be opened for general access in 16.7.

scalability of WMNs as a solution for general access services.

In most circumstances, the court will make general access orders.

A discriminant whose type is an anonymous general access type.

How to use "ogólny dostęp, powszechny dostęp" in a Polish sentence

Goście mają ogólny dostęp do kuchni, grilla ogrodowego, internetu bezprzewodowego.

Niewątpliwą zaletą aparatów jest powszechny dostęp do wymiennych obiektywów.

Przecież pracodawca płaci za to, jak wykonujemy swoje obowiązki, jednak ogólny dostęp do internetu często pochłania zbyt wiele czasu.

Tą drogą, zwykłą drogą przenosi się wiele chorób, które mimo iż mamy XXI wiek i ogólny dostęp do środków czystości i wody, wciąż są.

Każdy pokój posiada: - TV - lodówkę - czajnik elektryczny - naczynia Goście mają ogólny dostęp do… Hygge Apartamenty Junoszyno, ul.

Nie możemy jednak zapominać, że wolność i powszechny dostęp do kultury budują także zobowiązania – przede wszystkim wobec jej twórców.

Pokoje posiadaja -TV - lodówkę - czajnik elektryczny Goście mają ogólny dostęp do: - 2x… Mosty, ul.

Staram się wykazać, że dofinansowanie ze źródeł zewnętrznych dla gmin i powiatów na powszechny dostęp do internetu to FIKCJA.

Tegorocznym tematem jest powszechny dostęp do usług związanych ze zdrowiem rozrodczym (Universal Access to Reproductive Health Services).

Po pierwsze, łatwy i powszechny dostęp do informacji, zarówno tej prawdziwej jak i nieprawdziwej.