What is the translation of " GENERAL ASSEMBLIES " in Polish?

• zgromadzeń ogólnych
• walnych zgromadzeniach
• walne zgromadzenia

Examples of using General assemblies in English and their translations into Polish

On the subsequent general assemblies it was re-elected as the president.
Na późniejszy generalny asambleja wybieram się ponownie prezydent.

the Presidents of recent General Assemblies and of the Security Council.
z przewodniczącymi ostatnich Zgromadzeń Ogólnych i Rady Bezpieczeństwa.

Article 11.- The calls of the General Assemblies shall be in writing stating the place,
Artykuł 11.- Powiadomienia o walnych zgromadzeniach będą w formie pisemnej z podaniem miejsca,

for the purpose of attending the General Assemblies, any other partner of your organization.
w celu uczestniczenia w Walnych Zgromadzeń, w innych państwach od swojego ciała.

embargo have been condemned repeatedly by the overwhelming majority of UN members at General Assemblies.
embargo były wielokrotnie potępiane przez zdecydowaną większość członków ONZ na Zgromadzeniu Ogólnym.

Usually the delegation of the common people was summoned before general assemblies in which Kraków had the right to participate to prepare a joint line of action.
Zwyczajowo zwoływano delegację pospólstwa przed sejmami walnymi, w których Kraków miał prawo uczestniczyć, aby opracować wspólną linię działania.

which they call general assemblies.
a nazywają zgromadzeniami generalnymi.

NEPCon is a long-standing member of FSC. We have attended all FSC General Assemblies to date, participating in key stakeholder discussions.
NEPCon jest członkiem FSC od wielu lat, na bieżąco uczestniczymy we wszystkich Walnych Zgromadzeniach FSC, biorąc udział w najważniejszych rozmowach z interesariuszami.

a particular program to use in health class or general assemblies.
konkretny program do użycia w klasach zdrowotnych lub zgromadzeniach ogólnych.

Some RACs have tried to increase attendance at general assemblies by organising meetings in fishing ports
Niektóre Regionalne Komitety Doradcze próbowały zwiększyć uczestnictwo w zgromadzeniach ogólnych, organizując posiedzenia w swoich portach rybackich

Mr Lustenhouwer had expressed the wish that the budget allow for two general assemblies a year.
Colin Lustenhouwer wyraził życzenie, by każdego roku budżet pozwalał na organizację dwóch zgromadzeń ogólnych.

The Commission also organised four major conference events(three General Assemblies and the Technical Review Days),
Komisja zorganizowała ponadto cztery duże konferencje(trzy walne zgromadzenia oraz tzw.„Technical Review Days”), a także warsztaty dla regionów

General Assemblies, both ordinary and extraordinary,
Walne Zgromadzenia, zarówno zwyczajne i nadzwyczajne,

Moreover, very few of them take an active part in shareholders' general assemblies whilst institutional investors have been playing an increasingly visible and active role in these for several years.
Co więcej, niewiele z nich bierze aktywny udział w walnych zgromadzeniach akcjonariuszy, podczas gdy inwestorzy instytucjonalni od kilku lat wykazują coraz większą i bardziej aktywną obecność.

national rules- as well as the specific provisions on the participation in general assemblies needs to be properly understood.
przepisów krajowych- jak również przepisy szczegółowe dotyczące udziału w walnych zgromadzeniach wymagają właściwego zrozumienia.

The General Assemblies of the Synod of Bishops,
Zgromadzenia Ogólne Synodu Biskupów,

The series of Synodal Assemblies which have taken place in the course of nearly thirty years- General Assemblies and Special Assemblies on a continental,
Zgromadzenia Synodalne zwoływane w okresie prawie trzydziestu lat- Zgromadzenia Ogólne oraz Specjalne Zgromadzenia o zasięgu kontynentalnym, regionalnym i krajowym- wpisują się

facilitating their participation in general assemblies have created a good system which provides shareholders with the possibility to receive information, to participate easily in general assemblies and to exercise all of their rights.
które ułatwiają ich udział w walnych zgromadzeniach, stworzyły dobry system, który zapewnia udziałowcom możliwość otrzymywania informacji, łatwego udziału w walnych zgromadzeniach i wykonywania wszystkich przysługujących im praw.

we have seen people organizing themselves in general assemblies and trying to arrange political
ludzie sami się zbierają w ogólne zgromadzenia i usiłują zorganizować sprawy polityczne

The General Assembly shall be held in Wrocław or in Warsaw.
Walne Zgromadzenia odbywają się we Wrocławiu lub w Warszawie.

United Nations General Assembly.
Zgromadzenia Ogólnego Organizacji Narodów Zjednoczonych.

The General Assembly shall be the decision-making body of PRIMA-IS.
Zgromadzenie Ogólne jest organem decyzyjnym PRIMA-IS.

FVE General Assembly in Brussels(Belgium) rfia M.
Walne zgromadzenie FVE w Brukseli(Belgia) raM.

General assembly of Former Members.
Walne zgromadzenie Stowarzyszenia Byłych Członków.

Approval of the minutes of the general assembly held on 6 May 2013.
Zatwierdzenie protokołu Walnego Zgromadzenia z dnia 6 maja 2013 r.

In December 1948, the UN General Assembly passed Resolution 194.
Grudnia 1948 Zgromadzenie Ogólne ONZ przegłosowało rezolucję nr 194.

General Assembly Resolution 34/65.
Rezolucja Zgromadzenia Ogólnego ONZ 40/34 fragmenty.

General Assembly voted on it back in 2003.
Zgromadzenie Ogólne przegłosowało to w 2003.

Up in the general assembly, we have our own way of doing things.
My, na Walnym Zgromadzeniu, robimy to trochę inaczej.

This exemption shall be ratified by the following general assembly.
Odstępstwo to podlega zatwierdzeniu przez Walne Zgromadzenie na następnym posiedzeniu”.

How to use "general assemblies" in an English sentence

The minutes of the general assemblies are available under About us.

General Assemblies pertaining to “camp” issues start at 10:00 PM nightly.

The minutes of the general assemblies of the last three years.

The general assemblies consist of whomever is there at the tim.

Examples include Quaker meetings and the General Assemblies of Occupy groups.

However, we attended the general assemblies of December 4 and 6,1974.

Inspired by Spain’s acampadas, the occupiers opened general assemblies to everyone.

The General Assemblies became examples of open democracy out in public.

General assemblies therefore created strength, solidarity and resolve within the movement.

to prepare the programme for general assemblies and chair the debates.

How to use "walne zgromadzenia, walnych zgromadzeniach" in a Polish sentence

powinny być zwoływane walne zgromadzenia członków zamiast zebrań przedstawicieli.

Dlatego apeluję, drodzy Państwo – przyjdźcie na walne zgromadzenia.

Zgodę na przeprowadzenie transakcji wydały w ubiegłym tygodniu walne zgromadzenia akcjonariuszy oby spółek.

Z tego powodu akcjonariusze, a także osoby obsługujące walne zgromadzenia mogą nie być skłonni do uczestnictwa.

Na Walnych Zgromadzeniach nie ma prawnika, a wszelkie pytania z zakresu prawa są kierowane do … prezesa, absolwenta Politechniki Wrocławskiej.

Walne Zgromadzenia odbywać się mogą w statutowej siedzibie Spółki. 1.

Członków sądów dyscyplinarnych wybierają na trzyletnią kadencję poszczególne walne zgromadzenia notariuszy izb notarialnych.

Walne Zgromadzenia dzielą się na: b) z głosem doradczym członkowie wspierający, kandydaci na członków i zaproszeni goście. 1.

Widok ok. 700 członków, dlatego Walne Zgromadzenia odbywają się w siedzibie Spółdzielni tj.

i przerwane przez otwierającego Walne Zgromadzenia Pana Jarosława Werońskiego z powodu awantury wywołanej przez drugiego członka Rady Nadzorczej Pana Artura Zielińskiego.