What is the translation of " GENERAL ASSEMBLIES " in Russian?

• генеральной ассамблеи
• общих собраний
• генеральных ассамблей
• генеральные ассамблеи
• генеральных ассамблеях
• общих собраниях
• общие собрания

Examples of using General assemblies in English and their translations into Russian

General assemblies.
Общие собрания.

Several annual general assemblies of banks;
Нескольких генеральных ассамблеях банков;

General assemblies.
Генеральные ассамблеи.

In a year, there are three general assemblies set up.
В год проходит три генеральных собрания.

Conferences(General Assemblies) making all decisions relating to organization;
Конференции( сессии Генеральной ассамблеи), на которых принимаются все решения, связанные с организацией;

On 10 Germinal(30 March) all the sections called their general assemblies.
Жерминаля все секции созываются на общее собрание.

So far, six ICAPP general assemblies have been held.
На сегодняшний день проведено шесть генеральных ассамблей.

Temporary Governor of the African Development Bank during the General Assemblies of 2008.
Временный управляющий Африканского банка развития во время общих собраний 2008 года.

The Ordinary General Assemblies are held in a different geographic region whenever possible.
Очередная Генеральная Ассамблея созывается один раз в год в различных географических регионах.

During the Congress in Kyiv two Apimondia General Assemblies have been held.
Во время конгресса в Киеве прошло две Генеральные Ассамблеи Апимондии.

Presentations at the General Assemblies of the United Nations in New York, 1999-2005.
Выступления на сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, 1999- 2005 годы.

Working Groups dealing with matters assigned to them during the General Assemblies;
Рабочие группы, занимающиеся вопросами, рассмотрение которых им было поручено в ходе сессий Генеральной ассамблеи;

Attendance at CONGO Board, General Assemblies and Special Meetings, Geneva and New York.
Участник заседаний президиума КОНПО, генеральных ассамблей и специальных совещаний, Женева и НьюЙорк.

The new governor of the colony was given the power and direction to summon and call general assemblies of the people's representatives.
Новый губернатор колонии имел право и обязанность созывать всеобщие собрания представителей народа.

Two general assemblies of the Meritre Association of Sribigo Women Artisans;
Два общих собрания Ассоциации ремесленников Меритре Срибиго, которая объединяет женщин, занимающихся кустарными промыслами;

At least once per year, relevant issues are examined at the general assemblies or meetings of labour associations.
Не менее одного раза в год эти вопросы рассматриваются на общих собраниях( конференциях) трудовых коллективов.

Regular general assemblies are held with elections of officers for limited terms.
На регулярной основе проводятся сессии генеральных ассамблей, на которых проходят выборы должностных лиц на конкретный срок.

Two Co-Chairmen presides over the Standing Committee and represent the ICAPP during the period between the General Assemblies.
Возглавляют Постоянный комитет два сопредседателя, которые представляют ICAPP в период между общими собраниями.

Our Extraordinary General Assemblies of February 23 and September 7, 2019 have thus rendered obsolete the references to the Ecumenical Patriarchate in our statutes.
Наши Чрезвычайные Генеральные Ассамблеи от 23 февраля и 7 сентября 2019 года сделали устаревшим ссылку на Вселенский Патриархат в наших уставах.

The Council was founded 1980, and has a charter and by-laws approved by the quadrennial General Assemblies in 2010.
Совет был основан в 1980 году и имеет устав и регламент, утвержденные проводимой раз в четыре года Генеральной ассамблеей в 2010 году.

The recordings of statutory meetings of the NGO, general assemblies, councils, bureaux, and also those of other work meetings or even of important telephone conversations.
Записи учредительных собраний НПО, общих собраний, советов, заседаний комитетов, а также других рабочих встреч и даже важных телефонных разговоров.

Its observance in the modern era took effect only recently as a result of the forty-eighth and forty-ninth General Assemblies.
Соблюдение перемирия в современную эпоху имело место недавно в результате сорок восьмой и сорок девятой сессий Генеральной Ассамблеи.

Participation to the United Nations General Assemblies between 2003 and 2006 3-5 October 2003, 6-13 October 2004, 10-16 October 2005, 5-11 October 2006.
Участие в сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в период 2003- 2006 годов 3- 5 октября 2003 года, 6- 13 октября 2004 года, 10- 16 октября 2005 года, 5- 11 октября 2006 года.

The Regulation on literary clubs covers the right to stand for membership of their governing boards, elect board members and vote at general assemblies.
Положение о литературных клубах предусматривает право их членов избираться в руководящие советы клубов, избирать членов советов и голосовать на общих собраниях.

I have coordinated that fight in my country for three years, and have personally presided over the general assemblies of the National Committee for the Fight against AIDS.
Я занимаюсь координацией усилий в области борьбы со СПИДом в моей стране вот уже три года и лично председательствовал на общих ассамблеях Национального комитета по борьбе со СПИДом.

ICEL has contributed to all United Nations General Assemblies and UNEP Governing Councils, as well as to the sessions of the Commission on Sustainable Development.
МСЭП участвовал в проведении всех сессий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и Совета управляющих ЮНЕП, а также Комиссии Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.

The organization focused the attention of cooperatives on the issue of sustainable development and climate change, including through the adoption of resolutions at general assemblies in 2007 and 2009.
Организация привлекает внимание кооперативов к проблемам устойчивого развития и изменения климата, в том числе путем принятия резолюций на генеральных ассамблеях в 2007 и 2009 годах.

The last two General Assemblies proposed evangelization in the field of communication as an apostolate that is necessary for carrying out our mission in today's world.
Роландо Гутьеррес CM- Вице- провинция Коста-Рика Последние две Генеральные Ассамблеи предлагали евангелизацию в сфере коммуникации как апостольство, необходимое для выполнения нашей миссии в современном мире.

Recent appointments: Special Advisor to ACWO(2002-2004); President(2000-2002); and Chairperson of the ACWO Organising Committee for the 8th and 10th ACWO General Assemblies 1997-1998 and 2001-2002.
Последние назначения: Специальный советник( 2000- 2004 годы); Президент( 2000- 2002 годы) и Председатель Организационного комитета КЖО по проведению восьмой и десятой Генеральных ассамблей КЖО 1997- 1998 и 2001- 2002 годы.

Summits, general assemblies and any other meetings of the OSCE, United Nations and other international organisations which debated the Transnistrian problem failed to unthaw the“frozen conflict”.
Саммиты, общие собрания и всевозможные совещания ОБСЕ, ООН и других международных организаций по рассмотрению приднестровской проблемы не смогли ничуть разморозить этот« замороженный конфликт».