What is the translation of " GENERAL PRINCIPLES AND MINIMUM " in Polish?

• ogólne zasady i minimalne

Examples of using General principles and minimum in English and their translations into Polish

The general principles and minimum standards in detail21.
Ogólne zasady i minimalne standardy- szczegóły21.

The Commission is therefore seeking the views of stakeholders on whether the Commission applied the general principles and minimum standards for consultation in a satisfactory manner.
Komisja pragnie obecnie poznać opinie zainteresowanych stron, czy w zadowalający sposób stosowała ogólne zasady i minimalne standardy na potrzeby konsultacji.

General principles and minimum standards for consultation.
Ogólne zasady i minimalne standardy na potrzeby konsultacji.

Is the Commission's application of the general principles and minimum standards for consultation satisfactory?
Czy Komisja zastosowała ogólne zasady i minimalne standardy konsultacji w satysfakcjonujący sposób?

In recent years the Commission has further developed its policy on participation by civil society organisations and other stakeholders, in particular by adopting the“White Paper on European Governance” and the“General Principles and Minimum Standards for the Consultation of Interested Parties”.
W ostatnich latach Komisja dopracowała swoją politykę w zakresie wkładu organizacji społeczeństwa obywatelskiego i innych zainteresowanych stron, w szczególności przyjmując„Białą księgę na temat zarządzania Europą” oraz„Ogólne zasady i minimalne standardy na potrzeby konsultacji wśród zainteresowanych stron”.

The general principles and minimum standards are not legally binding.
Ogólne zasady i minimalne standardy nie są prawnie wiążące.

COM(2002) 277 final“Towards a reinforced culture of consultation and dialogue- General principles and minimum standards for consultation of interested parties by the Commission”.
COM(2002) 277 wersja ostateczna„Zmierzając ku pogłębionej kulturze konsultacji i dialogu- Zasady ogólne i minimalne standardy stosowane przez Komisję w trakcie konsultacji z zainteresowanymi stronami”.

Commission: General principles and minimum standards for consultation of interested parties by the Commission, COM(2002) 704 final, 11.12.2002.
Komunikat Komisji„Zasady ogólne i minimalne standardy na potrzeby konsultacji Komisji z zainteresowanymi stronami”, COM(2002) 704 wersja ostateczna z 11.12.2002.

In this area, the Commission already has a well-established policy on transparency, which is laid down in the“General principles and minimum standards for the consultation of interested parties”.
W tej dziedzinie Komisja ma już wypracowaną politykę w zakresie przejrzystości, która została określona w„ Ogólnych zasadach i minimalnych standardach Komisji na potrzeby konsultacji wśród zainteresowanych stron”.

In both public consultations, all the‘General principles and minimum standards for consultation of interested parties by the Commission' were met.
W ramach obu wspomnianych konsultacji uczyniono zadość wszystkim„Zasadom ogólnym i minimalnym standardom stosowanym przez Komisję w trakcie konsultacji z zainteresowanymi stronami”.

The European Commission has requested Italy to fully apply the Council Directive on fixed-term work(1999/70/EC) that requires Member States to put into effect a framework agreement, reached by EU-level organisations representing trade unions and employers, setting out the general principles and minimum requirements relating to workers on fixed-term contracts.
Komisja Europejska wezwała Włochy do pełnego stosowania dyrektywy Rady w sprawie pracy na czas określony(1999/70/WE), która nakłada na państwa członkowskie obowiązek wprowadzenia w życie porozumienia ramowego zawartego przez działające na poziomie UE organizacje reprezentujące związki zawodowe i pracodawców, określającego zasady ogólne i minimalne wymogi odnoszące się do pracowników zatrudnionych na podstawie umów na czas określony.

In your view, has the Commission applied the general principles and minimum standards for consultation in a satisfactory manner?
Czy Państwa zdaniem Komisja stosowała ogólne zasady i minimalne standardy na potrzeby konsultacji w sposób zadowalający?

To this end, a number of"general principles and minimum standards for consultation" were established, improving communication by means of the CONECCS database on European civil society organisations, which contains the data necessary to prove that they are indeed representative.
Z tego względu ustalono„ogólne zasady i minimalne standardy na potrzeby konsultacji”, które ułatwiają komunikację poprzez bazę danych CONECCS, dotyczącą organizacji europejskiego społeczeństwa obywatelskiego i zawierającą dane potrzebne do ustalenia ich reprezentatywności.

Commission Communication“Towards a reinforced culture of consultation and dialogue- General principles and minimum standards for consultation of interested parties by the Commission” COM(2002) 704 final.
Komunikat Komisji„W kierunku wzmocnionej kultury konsultacji i dialogu- zasady ogólne i minimalne normy mające zastosowanie do konsultacji podjętych przez Komisję z zainteresowanymi stronami” COM(2002)704.

The Communication of 11 December 2002[12] establishing the general principles and minimum standards for consultation of interested parties by the Commission distinguishes between open consultations, within the framework of a global and non-exclusive approach, and focused consultations, where relevant interested parties(target groups) are defined on the basis of clear and transparent selection criteria.
Komunikat z dnia 11 grudnia 2002 r.[12] ustanawiający ogólne zasady i minimalne normy mające zastosowanie w odniesieniu do konsultacji podejmowanych przez Komisję z zainteresowanymi stronami rozróżnia natomiast konsultacje"otwarte", w ramach podejścia ogólnego i nikogo nie wykluczającego, i konsultacje"ukierunkowane", w ramach których zainteresowane strony i strony, których konsultacje dotyczą(grupy docelowe), są wyraźnie określone na podstawie kryteriów wyboru, które- zgodnie z komunikatem- muszą być"odpowiednio ustalone" i"przejrzyste.

Having regard to the Communication from the Commission"Towards a reinforced culture of consultation and dialogue- General principles and minimum standards for consultation of interested parties by the Commission" COM(2002)0704.
Uwzględniając Komunikat Komisji"W stronę silniejszej kultury konsultacji i dialogu- Zasady ogólne i minimalne standardy konsultacji Komisji z zainteresowanymi stronami" COM(2002)0704.

The signatory parties wished to conclude a framework agreement on fixed-term work setting out the general principles and minimum requirements for fixed-term employment contracts and employment relationships; they have demonstrated their desire to improve the quality of fixed-term work by ensuring the application of the principle of non-discrimination, and to establish a framework to prevent abuse arising from the use of successive fixed-term employment contracts or relationships;
Sygnatariusze uznali za stosowne zawrzeć porozumienie ramowe w sprawie pracy na czas określony, ustalające ogólne zasady i minimalne wymogi dotyczące umów o pracę na czas określony oraz stosunku pracy; wyrazili pragnienie poprawy jakości pracy na czas określony poprzez wprowadzenie zasady niedyskryminacji oraz ustalenia sposobów przeciwdziałania nadużyciom wynikającym ze stosowania następujących po sobie umów o pracę na czas określony i nawiązywania następujących po sobie stosunków pracy na czas określony.

In recent years the Commission has reinforced and further developed its policy on participation by civil society organisations and other stakeholders, in particular by adopting the“White Paper on European Governance” and the“General Principles and Minimum Standards for the Consultation of Interested Parties”[3]. At the same time, the Commission has stressed the principle that“ with better involvement comes greater responsibility” 4.
W ostatnich latach Komisja umocniła i dopracowała swoją politykę w zakresie udzielania się organizacji społeczeństwa obywatelskiego i innych zainteresowanych stron, w szczególności przyjmując„Białą księgę na temat zarządzania Europą” oraz„Ogólne zasady i minimalne standardy na potrzeby konsultacji wśród zainteresowanych stron”[3]. Jednocześnie Komisja podkreśliła wagę zasady, że„z większego zaangażowania wynika większa odpowiedzialność”4.

Whereas the signatory parties wished to conclude a framework agreement on part-time work setting out the general principles and minimum requirements for part-time working; whereas they have demonstrated their desire to establish a general framework for eliminating discrimination against part-time workers and to contribute to developing the potential for part-time work on a basis which is acceptable for employers and workers alike;
Pragnieniem sygnatariuszy było zawarcie Porozumienia ramowego w sprawie pracy w niepełnym wymiarze godzin, ustanawiającego zasady ogólne i minimalne wymagania w odniesieniu do problematyki pracy w niepełnym wymiarze godzin; zważywszy, że wykazali oni swój zamiar stworzenia ogólnych ram służących eliminacji dyskryminacji wobec pracowników pracujących w niepełnym wymiarze godzin oraz przyczynienia się do zwiększania potencjalnych możliwości pracy w niepełnym wymiarze godzin w oparciu o zasady, które mogą zostać zaakceptowane zarówno przez pracodawców jak i pracowników.

Stakeholders were consulted in line with the strategy and the general principles and minimum standards identified by the Commission in its Guidelines on stakeholder consultation.
Konsultacje z zainteresowanymi stronami przeprowadzono zgodnie ze strategią oraz ogólnymi zasadami i normami minimalnymi określonymi przez Komisję w wytycznych dotyczących konsultacji z zainteresowanymi stronami.

That Framework Agreement, concluded between the general cross-industry organisations, lays down the general principles and minimum requirements relating to fixed-term work and establishes a general framework in order to ensure the equal treatment of those workers on fixed-term contracts.
Porozumienie to, zawarte między głównymi organizacjami międzybranżowymi, ustanawia zasady ogólne i minimalne wymagania dotyczące pracy na czas określony oraz ogólne ramy w celu zagwarantowania równego traktowania pracowników zatrudnionych na czas określony.

We need to lay down general principles and a minimum set of rules regarding consultation and to establish a framework for consultation that is consistent yet flexible enough to adapt to the particular expectations of the parties concerned.
Musimy określić ogólne zasady i minimalny zestaw przepisów dotyczących konsultacji oraz ustanowić ramy konsultacji, które byłyby trwałe, lecz wystarczająco elastyczne, aby dostosować się do szczególnych oczekiwań zainteresowanych stron.