What is the translation of " GENERAL PRINCIPLES AND MINIMUM " in Slovenian?

• splošna načela in minimalne
• splošna načela in minimalni
• splošnih načel in minimalnih

Examples of using General principles and minimum in English and their translations into Slovenian

General principles and minimum standards for consultation.
Splošna načela in minimalni standardi za posvetovanje.

Is the Commission's application of the general principles and minimum standards for consultation satisfactory?
Ali je Komisija zadovoljivo upoštevala splošna načela in minimalne standarde za posvetovanje?

Recognising the diversity of situations in Member States and acknowledging that parttime work is a feature of employment in certain sectors and activities, this Agreement sets out the general principles and minimum requirements relating to parttime work.
Ta sporazum določa splo�na načela in minimalne zahteve glede dela s kraj�im delovnim časom, pri čemer upo�teva, da je stanje v državah članicah različno in spoznanje, da je delo s kraj�im delovnim časom posebnost zaposlovanja v nekaterih sektorjih in dejavnostih.

The general principles and minimum standards in detail21.
Podroben opis splošnih načel in minimalnih standardov21.

(11) Whereas the signatory parties wished to conclude a framework agreement on part-time work setting out the general principles and minimum requirements for part-time working;
(11) ker so podpisnice želele skleniti okvirni sporazum o delu s krajšim delovnim časom, ki postavlja splošna načela in minimalne zahteve za delo s krajšim delovnim časom;

The general principles and minimum standards are not legally binding.
Splošna načela in minimalni standardi niso pravno zavezujoči.

In this area, the Commission already has a well-established policy on transparency, which is laid down in the“General principles and minimum standards for the consultation of interested parties”.
Na tem področju ima Komisija že dobro uveljavljeno politiko o preglednosti, ki je določena v„splošnih načelih in minimalnih standardih za posvetovanje z zainteresiranimi strankami“.

In 2003 the General Principles and Minimum Standards for Consultations of Interested Parties with the European Commission came into force.
Pri obeh javnih posvetovanjih so bila izpolnjena splošna načela in minimalni standardi za posvetovanje Komisije z zainteresiranimi stranmi.

The signatory parties wished to conclude a framework agreement on fixed-term work setting out the general principles and minimum requirements for fixed-term employment contracts and employment relationships;
(14) Podpisnice so želele skleniti okvirni sporazum o delu za določen čas, ki bi opredelil splošna načela in minimalne zahteve za pogodbe o zaposlitvi in delovnih razmerjih za določen čas;

Commission: General principles and minimum standards for consultation of interested parties by the Commission, COM(2002) 704 final, 11.12.2002.
Sporočilo Komisije Splošna načela in minimalni standardi za posvetovanje Komisije z zainteresiranimi stranmi, COM(2002) 704 konč., 11.12.2002.

Recognizing the diversity of situations in Member States and acknowledging that part-time work is a feature of employment in certain sectors and activities, this Agreement sets out the general principles and minimum requirements relating to part-time work.
Ta sporazum določa splošna načela in minimalne zahteve glede dela s krajšim delovnim časom, pri čemer upošteva, da je stanje v državah članicah različno in spoznanje, da je delo s krajšim delovnim časom posebnost zaposlovanja v nekaterih sektorjih in dejavnostih.

In your view, has the Commission applied the general principles and minimum standards for consultation in a satisfactory manner?
Je po vašem mnenju Komisija uporabila splošna načela in minimalne standarde za posvetovanja na zadovoljiv način?

In recent years the Commission has further developed its policy on participation by civil society organisations and other stakeholders, in particular by adopting the“White Paper on European Governance” and the“General Principles and Minimum Standards for the Consultation of Interested Parties”.
V zadnjih nekaj letih je Komisija še dodatno razvila svojo politiko o sodelovanju organizacij civilne družbe in drugih interesnih skupin, zlasti s sprejetjem„Bele knjige o evropski upravi“ ter„Splošnih načel in minimalnih standardov za posvetovanje z zainteresiranimi strankami“.

The public consultation was carried out using the“General principles and minimum standards for consultation of interested parties by the Commission”.
Izvedeno je bilo na podlagi„Splošnih načel in minimalnih standardov za posvetovanje Komisije z zainteresiranimi stranmi“.

The European Commission has requested Italy to fully apply the Council Directive on fixed-term work(1999/70/EC) that requires Member States to put into effect a framework agreement, reached by EU-level organisations representing trade unions and employers, setting out the general principles and minimum requirements relating to workers on fixed-term contracts.
Evropska komisija je pozvala Italijo, naj v celoti uporablja direktivo Sveta o delu za določen čas(1999/70/ES). V skladu z Direktivo morajo države članice izvajati okvirni sporazum, ki so ga dosegle organizacije sindikatov in delodajalcev na ravni EU, Direktiva pa določa tudi splošna načela in minimalne zahteve za delavce s pogodbo o zaposlitvi za določen čas.

In both public consultations, all the‘General principles and minimum standards for consultation of interested parties by the Commission' were met.
Pri obeh javnih posvetovanjih so bila izpolnjena vsa„splošna načela in minimalni standardi za posvetovanje Komisije z zainteresiranimi stranmi“.

The Framework Agreement sets out the general principles and minimum requirements relating to fixed-term work, recognising that their detailed application needs to take account of the realities of specific national, sectoral and seasonal situations.
Ta sporazum določa splošna načela in minimalne zahteve v zvezi z delom za določen čas, pri čemer upošteva, da se mora podrobna uporaba ravnati po posebnih nacionalnih, sektorskih in sezonskih razmerah.

In support of the allegation, the complainant referred to the Commission's Communication entitled“Towards a reinforced culture of consultation and dialogue- General principles and minimum standards for consultation of interested parties by the Commission”(COM(2002) 704 final of the 11 December 2002), which sets out fi ve minimum standards for the consultation process.
Pritožnica je pritožbo oprla na sporoÏilo Komis'e, naslovljeno„Krepitev kulture posvetovanja in dialoga- splošna naÏela in minimalni standardi za posvetovanje Komis' e z zainteresiranimi strankami” (KOM(2002)0704), konÏna razliÏica z dne 11. decembra 2002, ki doloÏa pet najosnovnejših pravil za proces posvetovanja.

The Communication of 11 December 200212 establishing the general principles and minimum standards for consultation of interested parties by the Commission distinguishes between open consultations, within the framework of a global and non-exclusive approach, and focused consultations, where relevant interested parties(target groups) are defined on the basis of clear and transparent selection criteria.
V sporočilu z dne 11. decembra 200212 o določitvi splošnih načel in minimalnih standardov za posvetovanje med Komisijo in zainteresiranimi stranmi je navedena razlika med"odprtim" posvetovanjem s celostnim in neizključujočim pristopom ter"ciljnim" posvetovanjem, kjer se zainteresirane strani(ciljne skupine) določijo na podlagi"jasnih" in"preglednih" izbirnih meril.

Stakeholders were consulted in line with the strategy and the general principles and minimum standards identified by the Commission in its Guidelines on stakeholder consultation.
Posvetovanja z zainteresiranimi stranmi so potekala v skladu s strategijo ter splošnimi načeli in minimalni standardi, ki jih je Komisija določila v svojih smernicah za posvetovanje z zainteresiranimi stranmi.

Overall, the framework agreement on fixedterm work aims to set out‘the general principles and minimum requirements for fixedterm employment contracts and employment relationships' and thereby‘to improve the quality of fixedterm work by ensuring the application of the principle of nondiscrimination, and to establish a framework to prevent abuse arising from the use of successive fixedterm employment contracts or relationships'. 5.
Skupni cilj okvirnega sporazuma o delu za določen čas je opredeliti„splo�na načela in minimalne zahteve za pogodbe o zaposlitvi in delovnih razmerjih za določen čas“ in pri tem„[izbolj�ati kakovost] dela za določen čas z zagotavljanjem uporabe načela nediskriminacije in vzpostavitvijo okvira, ki bi preprečeval zlorabe, izhajajoče iz veriženja pogodb o zaposlitvi ali delovnih razmerij za določen čas“. 5.

Two general web-based public consultations, carried out according to the Commission's general principles and minimum standards for consultation, were supplemented by questionnaire surveys and interviews with representatives of key stakeholder groups.
Dve splošni spletni javni posvetovanji, izvedeni v skladu s splošnimi načeli Komisije in minimalnimi standardi za posvetovanje, sta bili dopolnjeni z vprašalniki in intervjuji s predstavniki glavnih zainteresiranih skupin.

Two general web-based public consultations, carried out according to the Commission's general principles and minimum standards for consultation, were supplemented by questionnaire surveys and interviews with representatives of key stakeholder groups.
Dve splošni posvetovanji prek spleta, izvedeni v skladu s splošnimi načeli in minimalnimi standardi Komisije za posvetovanje, sta bili dopolnjeni z anketami na podlagi vprašalnika in intervjuji z zastopniki ključnih skupin zainteresiranih strani.

We need to lay down general principles and a minimum set of rules regarding consultation and to establish a framework for consultation that is consistent yet flexible enough to adapt to the particular expectations of the parties concerned.
Določiti moramo splošna načela in minimalno zbirko pravil glede posvetovanj in ustvariti dosleden okvir za posvetovanja, ki pa je še vedno dovolj prožen za prilagajanje določenim pričakovanjem zadevnih strani.

Whereas this Agreement refers back to Member States and social partners for the arrangements for the application of these general principles, minimum requirements and provisions, in order to take account of the situation in each Member State;
(6) ker ta sporazum od držav članic in socialnih partnerjev zahteva, da sami uredijo vse za uporabo teh splošnih načel, minimalnih zahtev in predpisov, kar omogoča upoštevanje stanja v vsaki državi članici;

Whereas this agreement refers back to Member States and social partners for the arrangements for the application of its general principles, minimum requirements and provisions, in order to take account of the situation in each Member State and the circumstances of particular sectors and occupations, including the activities of a seasonal nature;
Ker ta sporazum od držav članic in socialnih partnerjev zahteva, da sami uredijo vse za uresničevanje teh splošnih načel ter izvajanje minimalnih zahtev in določb tega sporazuma, kar omogoča upoštevanje stanja v vsaki državi članici in razmer v posameznih sektorjih in v poklicih, s sezonskimi dejavnostmi vred;

It establishes general principles on the minimum information* and consultation* rights for employees in companies based in the EU.
Vzpostavlja splošna načela o minimalnih pravicah delavcev v podjetjih, ustanovljenih v EU, do obveščanja* in posvetovanja*.

Such frameworks often cover a wide range of domains, where they define general principles or minimum standards, to be complemented at national, regional or local level.
Takšni okviri pogosto zajemajo širok spekter področij, na katerih opredeljujejo splošna načela ali minimalne standarde, ki se jih dopolnjuje na nacionalni, regionalni ali lokalni ravni.

(5) Whereas a consistent level of protection from the risks related to chemical agents has to be established for the Community as a whole; whereas that level of protection has to be set not by detailed prescriptive requirements but by a framework of general principles to enable Member States to apply the minimum requirements consistently;
(4) Za Skupnost kot celoto je treba določiti enotno raven varovanja pred nevarnostmi, povezanimi z rakotvornimi ali mutagenimi snovmi, pri čemer je to raven treba določiti ne s podrobno predpisanimi zahtevami, temveč na podlagi okvira splošnih načel, da se državam članicam omogoči dosledna uporaba minimalnih zahtev.

In writing.- While the measures put forward by the Commission in this Framework Decision fall short of what I would have liked to see, I supported the general principle of setting a minimum level for personal data protection.
V pisni obliki.- Čeprav ukrepi, ki jih je v tem okvirnem sklepu predlagala Komisija, ne vključujejo vsega, kar bi si želela, sem podprla splošno načelo zagotovitve minimalnega skupnega imenovalca pri varstvu osebnih podatkov.