What is the translation of " GENERAL REDUCTION " in Polish?

• ogólne obniżenie
• ogólnego ograniczenia
• ogólne zmniejszenie

Examples of using General reduction in English and their translations into Polish

Parliament has now avoided general reduction targets for all pesticides, which is unfortunate.
Parlament uniknął teraz celów dotyczących ogólnego ograniczenia dla wszystkich pestycydów, co nie jest korzystne.

In addition, I think that we should go a step further and also establish a general reduction target for all substances.
Ponadto uważam, że powinniśmy pójść krok dalej i ustanowić również ogólny cel redukcji w odniesieniu do wszystkich substancji.

In the UK a general reduction in VAT has led to a fall in inflation of 1% and an injection into the economy of GBP 12 billion.
W Wielkiej Brytanii ogólne obniżenie stawek VAT doprowadziło do spadku inflacji o 1% oraz zasilenia gospodarki zastrzykiem 12 miliardów GBP.

Actions taken during 2008 and 2009 can be divided into two groups: general reductions and those aimed at new hires.
Działania podjęte w latach 2008 i 2009 można podzielić na dwie grupy: ogólne oraz adresowane do nowozatrudnionych pracowników.

A general reduction in total working time: average weekly working hours in the EU have decreased from 39 hours in 1990 to 37.8 hours in 20064;
Ogólny spadek łącznego czasu pracy: przeciętny tygodniowy wymiar czasu pracy w UE spadł z 39 godzin w 1990 r. do 37, 8 godzin w 2006 r.4;

They must also provide for a reduction in that fishing effort if the development of resources necessitates a general reduction of fishing possibilities.
Muszą także przewidywać zmniejszenie działalności połowowej, jeżeli rozwój zasobów wymaga wprowadzenia ogólnego ograniczenia możliwości połowowych.

The approach should aim at a general reduction of concentrations in the urban background to ensure that large sections of the population benefit from improved air quality.
Podejście takie ma na celu ogólne ograniczenie stężenia zanieczyszczeń na terenach miejskich tak, aby jak największe skupiska ludności skorzystały na poprawie jakości powietrza.

If a reduction in the share nominal value is not possible, the depository would carry out a general reduction of the number of shares bearing this code.
Jeżeli nie byłaby możliwa redukcja wartości nominalnej akcji, w depozycie przeprowadzona będzie redukcja ogólnej liczby akcji oznaczonych tym kodem.

A general reduction of the land tax for agriculture is considered the administratively most efficient way of redistributing the revenue from phosphorous tax to the agricultural sector.
Ogólne zmniejszenie podatku gruntowego dla rolnictwa jest uważane za administracyjnie najbardziej skuteczny sposób redystrybucji dochodu z podatku od fosforu do sektora rolnego.

The general crime prevention and neglect/ homelessness of children is the implementation of social, pedagogical, legal measures that contribute to a general reduction in the number of juvenile delinquency and their neglect/ homelessness.
Ogólne zapobieganie przestępczości i zaniedbania/ porzucanie dzieci jest wdrożenie środków socjalnych, edukacyjnych i prawnych, które pomogą zmniejszyć ogólną liczbę przestępstw wśród nieletnich i ich zaniedbania/ zaniechania.

General reduction of the deadlines for taking a decision on a visa application(Article 20) in the light of the shortening of the response time in the prior consultation procedure Article 19.
Ogólne skrócenie terminów podjęcia decyzji dotyczącej wniosku wizowego(art. 20) w świetle skrócenia czasu na odpowiedź przy uprzednim zasięganiu opinii art. 19.

The high content of glutamine and branched chain amino acids has an immunostimulant effect and enhances the antioxidant defense of cells which provides rapid growth of dry muscle mass, and a general reduction in the level of fat in the body.
Wysoka zawartość glutaminy oraz aminokwasów rozgałęzionych BCAA wykazuje działanie immunostymulujące oraz wzmaga obronę antyutleniającą komórek co zapewnia błyskawiczny wzrost suchej masy mięśni, oraz ogólne obniżenie poziomu tłuszczu w organizmie.

But of course that is not enough- we also need general reductions in fishing effort where currently endangered species are concerned, but perhaps we shall be able to debate that another day.
Ale oczywiście to nie jest wystarczające- potrzebujemy także ogólnego zmniejszenia śmiertelności połowowej, która dotyczy obecnie zagrożonych gatunków, ale może porozmawiamy na ten temat innym razem.

Non-motorised transport modes, namely walking and cycling, have the potential to address many of the problems resulting from car-oriented urban transport, such as air pollution, noise and a general reduction of quality of life in neighbourhoods.
Niezmotoryzowane srodki transportu, czyli ruch pieszy i ro werowy, moga byc rozwiazaniem dla wielu problemów wy nikajacych z transportu miejskiego zorientowanego na ruch samochodowy, takich jak zanieczyszczenie powietrza, halas i ogólne obnizenie jakosci zycia w dzielnicach.

A more general reduction in hours is the key to an economy that adequately provides for people's needs without being growth-oriented, materials consuming, and therefore damaging to the environment.
Bardziej ogólne zmniejszenie liczby godzin jest kluczem do gospodarki, która odpowiednio zaspokaja potrzeby ludzi, nie majac na celu wzrostu, materialów pochlaniajacych, a tym samym szkodzacych srodowisku.

This increasingly reveals its importance in the modulation of cell growth, the function of nerve, muscle and brain, risk of neurological diseases, reducing the risk of many chronic diseases, Protection against inflammatory events, as well as general reduction in mortality.
To coraz bardziej odsłania swoje znaczenie w modulacji wzrostu komórek, Funkcja nerwu, mięśni i mózgu, ryzyka chorób neurologicznych, zmniejszając ryzyko wielu chorób przewlekłych, Ochrona przed wydarzeniami zapalnych, jak również ogólne obniżenie śmiertelności.

The European dialects have some common features, as a general reduction of the 8-case paradigm into a five- or six-case noun inflection system, the-r endings of the middle voice, as well as the lack of satemization.
Europejskie dialekty mają jakieś wspólne rysy, że ogólna redukcja 8-wypadek paradygmat dopięciu- albo sześciu-szafkowego rzeczownika inflection system,-r zakończenia średniego głosu, oraz brak satemization.

Whereas it is necessary to ensure that there is no increase in the overall levels of existing fishing effort within the areas and stocks covered by the Act of Accession of Spain and Portugal, and to provide for a reduction in that fishing effort if changes in resources make it necessary to introduce a general reduction of fishing opportunities;
Należy zapobiec zwiększeniu ogólnych poziomów istniejących nakładów połowowych w ramach obszarów i zasobów objętych Aktem Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii i należy zapewnić redukcję nakładów połowowych, jeśli z powodu zmian w zasobach okaże się niezbędne ogólne zmniejszenie wielkości dopuszczalnych połowów;

This has affected agricultural production, with an expected general reduction of yields in several crops and severe difficulties in the animal farming sector, where feed normally stocked for summer has already been used.
W istotny sposób wpłynęło to na produkcję rolną, przy spodziewanym ogólnym spadku plonów z kilku rodzajów upraw oraz poważnych trudnościach w sektorze hodowlanym, w którym wykorzystano już paszę przechowywaną zwykle do okresu letniego.

Whereas for existing industrial establishments Member States must, by 1 July 1980, draw up programmes for the progressive reduction of pollution caused by such waste with a view to its elimination; whereas these programmes must fix the general reduction targets to be attained by 1 July 1987 at the latest and indicate the measures to be taken for each establishment;
Dla istniejących zakładów przemysłowych Państwa Członkowskie muszą sporządzić do dnia 1 lipca 1980 r. programy stopniowego zmniejszania zanieczyszczeń spowodowanych przez te odpady w celu ich całkowitej eliminacji; programy te muszą ustalić cele całkowitego zmniejszenia, które mają zostać osiągnięte najpóźniej do dnia 1 lipca 1987 r. i wskazać środki podejmowane względem zakładu;

Further reductions in the annual aid resulted from general reductions in all of the financial aid to the Monopoly provided by the Federal Government which was accompanied by a reduction of the authorised annual production for agricultural distilleries of up to 50% of their nominal distilling rights.
Dalsze redukcje wysokości rocznej pomocy wynikały z ogólnej redukcji wszystkich środków pomocy finansowej przekazywanych na rzecz monopolu przez rząd federalny, czemu towarzyszyła redukcja zatwierdzonej rocznej produkcji w destylarniach rolniczych sięgająca 50% ich uprawnień dotyczących nominalnej wielkości destylacji.

General reductions to 100 grams in 2003 and 50 grams in 2006 in the weight limit of the services which may be reserved to the universal service providers, combined with opening outgoing cross-border mail fully to competition with possible exceptions to the extent necessary to ensure the provision of universal service, represent relatively simple and controlled further phases which are nevertheless significant.
Ogólne obniżki do 100 gramów w roku 2003 i 50 gramów w roku 2006 limitu wagi usług, które mogą być zastrzeżone dla operatorów świadczących usługi powszechne, połączone z pełnym otwarciem na konkurencję poczty wychodzącej za granicę, z dopuszczalnymi wyjątkami w niezbędnym rozmiarze, aby zapewnić świadczenie usługi powszechnej, są przykładem stosunkowo prostych, kontrolowanych, niemniej jednak istotnych faz.

Whereas the market for a veterinary medicinal product differs from that of a medicinal product for human use and therefore justifies a general reduction of the fee; whereas it should furthermore be possible to take account of the particular situation linked to the marketing of certain veterinary medicinal products on an individual basis; whereas this aim can best be achieved by means of special provisions such as a clause for reductions and waivers;
Rynek weterynaryjnych produktów leczniczych różni się od rynku produktów leczniczych stosowanych przez ludzi, co też uzasadnia generalne obniżenie opłat; ponadto w przypadku określonego produktu leczniczego powinna istnieć możliwość indywidualnego traktowania sytuacji związanej z jego obrotem; szczególne przepisy takie jak przepisy o zniżkach i zwolnieniach umożliwiają osiągnięcie takiego celu;

Such general measures, which may include general reduction of the taxation of labour and social costs, boosting investment in general education and training, measures to provide guidance and counselling, general assistance and training for the unemployed and improvements in labour law are therefore unaffected by this Regulation.
Niniejsze rozporządzenie nie wpływa na takie ogólne środki, które mogą obejmować ogólne obniżenie opodatkowania kosztów pracy oraz kosztów społecznych, wspieranie inwestycji ogólnie w dziedzinie edukacji i szkolenia, środki mające na celu udzielanie wskazówek i porad, ogólne wsparcie oraz szkolenia dla bezrobotnych oraz ulepszenia w prawie pracy.

Most of those public measures are addressed to individuals or apply to all workers, e.g., general reduction in the taxation of labour and social costs74, measures to provide guidance and counselling, general assistance and training for the unemployed or training programmes that apply without distinction to all employers in a particular Member State.
Większość tych środków publicznych skierowana jest do osób fizycznych lub ma zastosowanie do wszystkich pracowników; obejmują one na przykład ogólne zmniejszenie opodatkowania kosztów pracy i kosztów społecznych74, środki mające na celu poradnictwo i doradztwo, ogólne wsparcie i szkolenia dla bezrobotnych oraz programy szkoleń, które stosuje się jednakowo do wszystkich pracodawców w danym państwie członkowskim.

In general, a reduction in the additional transport costs via direct aid to the companies.
Ogólnie rzecz biorąc, ograniczenia dodatkowych kosztów transportu dzięki bezpośredniej pomocy udzielanej przedsiębiorstwom.

With the support of its most prestigious participants, the conference produced a strong declaration in favour of peace, the abolition of nuclear arms, general arms reduction, and the principle of universal representation at the United Nations.
Konferencja zakończyła się wspólną deklaracją wzywającą do pokoju, wprowadzenia zasady powszechnej reprezentacji w ONZ, ogólnej redukcji zbrojeń i likwidacji broni jądrowej.

In general, the reduction rate on both the duration of the defect and which, if significant parts of the journey are affected.
Ogólnie rzecz biorąc, stopa redukcji zarówno na czas trwania wady i które, jeżeli znaczna część przejazdu są dotknięte.

How to use "general reduction" in an English sentence

Will accommodate all the risks involved in a general reduction in overall thinking process.

This produces a fairly random-looking general reduction in mountain distribution and a decreased height overall.

With the recent upgrading of their operation we have noticed a general reduction of complaints.

This contributes to lower inflammation, aiding digestion and general reduction in the frequency of illness.

Our analysis found a general reduction in the smaller powder particles over the re-use period.

But a general reduction in money wages would leave real wages more or less unchanged.

Nov 4, 2015 . 80% general reduction in air pollutants (89.2% CO, 77.1% TSP, ..

Mental fatigue refers to the general reduction of attention, manifested by somnolence or decreased wakefulness.

It was just a general reduction in the number of units that were being ordered.

Macroeconomic theories try to explain general reduction of prices for at the bottom of many.

How to use "ogólne obniżenie, ogólnego ograniczenia, ogólne zmniejszenie" in a Polish sentence

Możesz odczuwać zmęczenie i ogólne obniżenie samopoczucia.

Rząd nie che limitów prędkości – Niemcy nie planują ogólnego ograniczenia prędkości na niemieckich autostradach – powiedział w poniedziałek rzecznik rządu, Steffen Seibert.

Ale to schorzenie (i wszystkie odeń pochodne, bo depresja pociąga ogólne obniżenie odporności) nie jest skutkiem promieniowania przenikliwego.

Jak zaznaczył, inwestycja wpłynie na spadek emisji gazów cieplarnianych oraz na ogólne zmniejszenie zużycia energii.

Wyciszenie wygłuszenie bagażnika ma decydujący wpływ na poprawę komfortu akustycznego wnętrza / komfortu podróży czyli ogólne obniżenie hałasu w kabinie.

Poprosiłem Giles jako francuskich wędkarzy radzenia sobie z nim, a on wyjaśnił, że nadmiar ogólnego ograniczenia długości korka do 13 metrów zakazane nawet pojąć głębię!

Powodem takiego stanu rzeczy jest coraz intensywniejszy smog w okresie grzewczym oraz ogólne obniżenie się jakości powietrza w okresie letnim.

Z powyższego wynika, że nie jest możliwe ogólne obniżenie pensum dla wychowawców świetlic przez organ prowadzący, gdyż jest ono regulowane ustawowo.

Powietrze to dopływając do lądu ogrzewa się tylko nieznacznie, dlatego powoduje ogólne obniżenie temperatury na lądach swojego oddziaływania.

Ogólne obniżenie plasuje się na poziomie 4% w ostatnim kwartale, a dokładniej -1% dla AMD, -20% dla NVIDII oraz -1% dla Intela.