What is the translation of " GENERAL REFERENCE " in Polish?

• ogólne odniesienie

Examples of using General reference in English and their translations into Polish

In these cases a general reference to the EU Regulation is made.
W tych przypadkach poczyniono ogólne odniesienie do prawodawstwa UE.

which contained a general reference to measures in the sphere of tourism.
który zawierał ogólne odniesienie do działań w obszarze turystyki.

For general reference: the midwife is a simple self-taught woman from the village, without a diploma.
W celach ogólnych: położna jest prostą samoukiem z wioski, bez dyplomu.

We are located in the heart of Miraflores, a general reference is between the 11th
Znajdujemy się w samym sercu Miraflores, ogólne odesłanie jest pomiędzy 11

General references: If linkages are based on suppositions,
Ogólne wskazówki: Jeżeli relacje opierają się na przesłankach,

Integrated water resource management(IWRM) is only a general reference point, and the circumstances in which it should apply to all river basins need to be clarified.
Zintegrowane gospodarowanie zasobami wodnymi stanowi jedynie ogólne hasło; należy sprecyzować warunki jego zastosowania do wszystkich dorzeczy.

General references to the geographical and political situation,
Nie wystarczą w tym kontekście ogólne nawiązania do sytuacji geograficznej

The ten week benchmark set for responses in EU Pilot is recognised as providing a general reference for the processing of responses by Member State authorities.
Dziesięciotygodniowy termin na odpowiedź ustalony w ramach projektu„EU PILOT” stanowi ogólny punkt odniesienia dla rozpatrywania odpowiedzi przez władze państw członkowskich.

This amendment makes a general reference to Articles 39§4
Poprawka ta stanowi ogólne odniesienie do art. 39 ust. 4

ISO/IEC guide is produced, the specific reference has been deleted from Article 2 and replaced by a general reference to definitions laid down by ISO and IEC.
pojawi się nowe wydanie przewodnika ISO/IEC, konkretne odesłanie zostaje wykreślone z art. 2 i zastąpione ogólnym odesłaniem do definicji ustanowionych przez ISO i IEC.

The government establishes a general reference framework and schools exercise freedom of choice within it.
Rząd nakreśla ogólne ramy odniesienia, a szkoły mają w nich swobodę wyboru.

including the possibility of putting the clarifications regarding Rule 62 into the Implementing Provisions and including a general reference to"observatories" in the Implementing Provisions for Rule 3 of the RP.
3.6 dokumentu przedstawionego przez sprawozdawcę, a zwłaszcza możliwość włączenia do przepisów wykonawczych uściśleń dotyczących art. 62 oraz dodanie ogólnej wzmianki o„centrach monitorowania” w przepisach wykonawczych do art. 3 RW.

These guidelines constitute a general reference framework for the implementation of the network
Wytyczne tworzą ogólne ramy odniesienia dla wdrażania sieci

services and works- or a general reference should be made to"public procurement contracts as Articles 5.1,
lub zastosować określenie ogólne w brzmieniu„umowy w ramach zamówień publicznych”(art. 5 ust. 1, 2

The more general reference to the Lisbon strategy is considered to have more currency than references to the Kok High-Level Group.
Bardziej ogólne odniesienie do strategii lizbońskiej wydaje się być bardziej właściwe niż odniesienia do Kok High-Level Group.

i.e. a specific address instead of a general reference to the place of work or domicile, must be included in the certificate.
należy natomiast zamieścić ogólne odniesienie do do miejsca pracy lub zamieszkania.

Moreover, a general reference is made to the rights of free movement enjoyed by specific categories of third-country nationals under Community legislation.
Ponadto w ustępie tym zawarto ogólne odniesienie do prawa do swobodnego przemieszczania się, z jakiego korzystają szczególne kategorie obywateli państw trzecich na mocy prawodawstwa wspólnotowego.

For criteria relating to the personal situation of economic operators, a general reference in the contract notice to the situations set out in Article 30 may suffice.
W przypadku kryteriów odnoszących się do podmiotowej sytuacji wykonawców, wystarczające może się okazać ogólne odniesienie w ogłoszeniu o zamówieniu do okoliczności określonych w art. 30.

Notwithstanding this general reference we want to repeat one of its statements:“The EESC also thinks that supervision is key to preventing the occurrence of another financial crisis.
Poza ogólnym nawiązaniem do tej opinii pragniemy przytoczyć jedno z zawartych w niej stwierdzeń:„Także EKES uważa, że nadzór jest podstawowym elementem zapobiegania, aby w przyszłości tego rodzaju kryzys się nie powtórzył.

of Annex I to the EIA Directive does not make a general reference to express roads within the meaning of the Agreement,
pkt 7 lit. b dyrektywy środowiskowej nie powołuje się ogólnie na drogi szybkiego ruchu[drogi ekspresowe]

However, the general reference to'collective labour agreements' under point(11) of Article 1(1) of the Law of 20 December 2002 exhibits the characteristics of a blanket rule in which a minimum degree of certainty
Natomiast ogólnikowe odesłanie do„zbiorowych układów pracy” w art. 1 ust. 1 pkt 11 ustawy z dnia 20 grudnia 2002 r. ma charakter normy blankietowej,

I believe that it is vital for the European Union to equip itself with a general reference framework designed to protect citizens in a sector which has grown significantly in recent years.
Uważam, że Unia Europejska powinna zaopatrzyć się w ogólne ramy odniesienia służące ochronie obywateli w sektorze, który w ostatnich latach znacznie się rozwinął.

Such a general reference fails to have regard to the fact that the market conduct of undertakings may be influenced to a considerable extent by competition with other undertakings
Tak ogólne wskazanie nie uwzględnia okoliczności, że na zachowanie przedsiębiorstwa na rynku istotny wpływ może mieć konkurencja z innymi przedsiębiorstwami i w związku z tym zakres

Since March 2010, a benchmark of ten weeks has been applied to provide a general reference for the Commission assessment of Member States' responses on the same basis as for Member States.
Od marca 2010 r. przyjęto termin dziesięciu tygodni jako ogólny punkt odniesienia dla przeprowadzenia przez służby Komisji oceny odpowiedzi udzielonej przez państwo członkowskie- na takich samych zasadach jak w przypadku państw członkowskich;

even departures from normal commercial practices, no general reference is made to Incoterms;
przy uwzględnieniu specjalnych zobowiązań lub nawet odstępstw od przyjętej praktyki handlowej, nie występują ogólne odniesienia do Incoterms;

The TEN-T guidelines are the general reference framework for the implementation of the network
Wytyczne w sprawie TEN-T stanowią ogóle ramy odniesienia dla wdrażania sieci

The heading and wording of Section 2 should therefore be based not on an exhaustive list of those countries and territories, but on a general reference to"beneficiary countries
Dlatego pozycja i brzmienie sekcji 2 powinny być oparte nie na wyczerpującym wykazie tych krajów i terytoriów, lecz na ogólnym odniesieniu do"krajów lub terytoriów korzystających",

The guidelines constitute a general reference framework for projects of common interest which contribute to the development of the trans-European transport network.
Wytyczne te stanowią ogólne ramy odniesienia dla projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, które przyczyniają się do rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej.

A benchmark of ten weeks is therefore recognised as providing a general reference for the Commission services' assessment of Member States' responses on the same basis as described above for Member States.
Punkt odniesienia wynoszący dziesięć tygodni został więc przyjęty jako ogólne ramy odniesienia dla oceny odpowiedzi państwa członkowskiego przez służby Komisji, na takich samych zasadach jak opisano powyżej w stosunku do państw członkowskich.

The guidelines constitute a general reference framework for the implementation of the network
Wytyczne tworzą ogólne ramy odniesienia dla wdrażania sieci

How to use "general reference" in an English sentence

Shelfmark: General Reference Collection, Mike Ross 304.

Elementary and middle school general reference resource.

Densities listed are for general reference only.

To begin, advance your general reference fur.

For general reference and educational purposes only.

Public Relations and general reference resource links.

The icons are for general reference only.

in the General Reference and Humanities Department.

This map is for general reference only.

Its general reference is to the physical body.

How to use "ogólne odniesienie" in a Polish sentence

Niniejsza instrukcja użytkownika stanowi ogólne odniesienie dotyczące produktu. -1- 2 2.

Konieczność zachowania poufności pozwala jedynie na bardzo ogólne odniesienie się do tematów rozmów – wyjaśnił. – Jest jeszcze jednak coś, co mnie osobiście zaskoczyło.

Wszystko informationpresented to ogólne odniesienie i nie stanowi profesjonalnej porady, ani politykę pracodawcy.

Poniższe wyjaśnienia traktuj jako ogólne odniesienie się do często powtarzanych wypowiedzi ze strony osób wierzących. 1) Ateiści wierzą, że wszystko powstało z niczego.

Zawiera on również ogólne odniesienie do „wymogów ochrony danych” w motywie 36, do „ochrony danych osobowych” w art. 57 ust. 2 lit.

Ustanawia ogólne odniesienie modelu przestrzennego za pomocą identyfikatorów geograficznych, określa składniki przestrzennego systemu odniesienia oraz podstawowe składniki dla usług typu gazetteer.

Podkreślić należy, iż bardzo ogólne odniesienie się w treści projektowanych przepisów do przepisów prawa (t.j.

Czytelnicy od studentów do praktykujących lekarzy będą nadal uważać to za przydatne, zwięzłe, czytelne i dostatecznie kompletne ogólne odniesienie do medycyny.

Hasło „King & Queen” mi nie przeszkadza, jeśli jest użyte w kontekście neutralnym, obrazującym ogólne odniesienie do poznańskiego sportu.

Zawiera ono także ogólne odniesienie do wykorzystania tego typu danych przez pracodawców.