What is the translation of " GENERAL REFERENCE " in Greek?

• γενική αναφορά
• γενική παραπομπή
• γενικής αναφοράς

Examples of using General reference in English and their translations into Greek

The dates are only general reference points.
Οι ημερομηνίες είναι μόνο σημεία γενικής αναφοράς.

A mere general reference to a website is not enough to find publication.
Μια γενικότερη αναφορά σε έναν διαδικτυακό τόπο δεν αρκεί για να θεωρηθεί δημοσίευση.

The above age range is only for general reference.
Η ανωτέρω σειρά ηλικίας είναι μόνο για τη γενική αναφορά.

A general reference is made to the biological role of psychiatric disorders like stress, depression and psychosis.
Γίνεται μια γενική αναφορά στο ρόλο της βιολογίας σε ψυχιατρικές διαταραχές, όπως άγχος, κατάθλιψη και ψυχώσεις.

In some cases, there was only a general reference to documents and missions.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, πραγματοποιήθηκε μόνον γενική αναφορά σε έγγραφα και αποστολές.

The Story of Human Rights booklet provides an overview of the subject for use during lessons and for general reference.
Το βιβλιαράκι«Η Ιστορία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων» παρέχει μια επισκόπηση του θέματος για χρήση κατά τη διάρκεια των μαθημάτων και για γενική αναφορά.

Paragraph(1) of Article 78 TFEU is a general reference to the common asylum policy.
Η παράγραφος 1 του άρθρου 78 ΣΛΕΕ αποτελεί γενική αναφορά στην κοινή πολιτική ασύλου.

REQUEST DVD The Story of Human Rights booklet provides an overview of the subject for use during lessons and for general reference.
Το βιβλιαράκι«Η Ιστορία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων» παρέχει μια επισκόπηση του θέματος για χρήση κατά τη διάρκεια των μαθημάτων και για γενική αναφορά.

We are located in the heart of Miraflores, a general reference is between the 11th and 12th block of Av.
Βρισκόμαστε στην καρδιά του Miraflores, μια γενική αναφορά είναι μεταξύ 11 και 12 μπλοκ Av.

A general reference will be made then to each Municipality's profile, followed by the application of the financial indicators on the budget data and actual data for the period 2011-2015.
Στην συνέχεια, ακολουθεί μια γενική αναφορά στην ταυτότητα του κάθε Δήμου και έπεται η εφαρμογή των χρηματοοικονομικών δεικτών στα προϋπολογιστικά και απολογιστικά στοιχεία τους για το διάστημα 2011-2015.

In the question submitted by Mr Gasòliba i Böhm, there is a slightly more general reference to the rationale of monitoring State funding.
(FR) Στην ερώτηση που έθεσε ο κ. Gasςliba i Bφhm, γίνεται μια λίγο γενικότερη αναφορά στη λογική του ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων.

Content is intended only as a general reference for further exploration and is not a replacement for professional health advice.
Οι πληροφορίες που δίδονται προορίζονται μόνο ως γενική αναφορά για περαιτέρω εξερεύνηση και δεν αντικαθιστούν τις επαγγελματικές συμβουλές υγείας.

Newsletter is a way to promote directly your site as well as your products and services you offer through conducting e-mail campaign, in person, without the general reference of a campaign(email marketing).
Το newsletter αποτελεί το όχημα για να προωθήσετε άμεσα τόσο το site σας όσο και τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που προσφέρετε μέσω διενέργειας καμπάνιας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, προσωποποιημένα, χωρίς τη γενική αναφορά κάποιας καμπάνιας.(email marketing).

Wikipedia is the largest and most popular general reference work on the Internet and ranked the fifth-most popular website.
Η Wikipedia είναι το μεγαλύτερο και πιο δημοφιλές έργο γενικής αναφοράς στο Διαδίκτυο και κατατάσσεται μεταξύ των δέκα πιο δημοφιλέστερων ιστοσελίδων.

A mere general reference, by the referring court, to the requirements of consumer protection deriving from Directive 93/13 cannot suffice for the Court to declare that it has jurisdiction to give an answer.
Απλή γενική αναφορά, εκ μέρους του αιτούντος δικαστηρίου, στις σχετικές με την προστασία των καταναλωτών απαιτήσεις που απορρέουν από την οδηγία 93/13 δεν επαρκεί ώστε το Δικαστήριο να κηρύξει εαυτό αρμόδιο να απαντήσει.

For criteria relating to the personal situation of economic operators, a general reference in the contract notice to the situations set out in Article 45 may suffice.
Σχετικά με τα κριτήρια που αφορούν την προσωπική κατάσταση του οικονομικούφορέα, η ύπαρξη στην προκήρυξη διαγωνισμούμιας γενικής παραπομπής στις περιπτώσεις του άρθρου 45 θεωρείται αρκετή.

Information on the chosen measures mainly concentrates on which actions have been planned and rarely provides a clear indication of the results that are actually expected, beyond some general reference to RD objectives(see Box 6).
Οι πληροφορίες σχετικά με τα επιλεγέντα μέτρα εστιάζονται κυρίως στις προγραμματισμένες δράσεις και σπανίως αναφέρουν σαφώς τα αποτελέσματα που όντως αναμένονται, εκτός από ορισμένες γενικές αναφορές στους στόχους για την αγροτική ανάπτυξη(βλέπε πλαίσιο 6).

Websites that provide general reference data in the form of libraries, dictionaries, thesauri, encyclopedias, maps, directories, standards, etc.
Ιστοσελίδες που παρέχουν γενικές αναφορές με τη μορφή βιβλιοθηκών, λεξικών, θησαυρών, εγκυκλοπαιδειών, χαρτών, καταλόγων, προτύπων κλπ.

First, the applicant claims an infringement of the obligation on the administration to state reasons for the refusal decisions, given that in its reply, the administration confines itself to a general reference to the exceptions laid down in Regulation 1049/2001, without any further elaboration and without any real statement of reasons for the decision.
Πρώτον, η προσφεύγουσα προβάλλει την παράβαση της υποχρέωσης αιτιολόγησης των απορριπτικών αποφάσεων εκ μέρους της Διοίκησης, δεδομένου ότι στην απάντησή της, η Διοίκηση, αρκείται σε μία γενική αναφορά των προβλεπόμενων στον Κανονισμό 1049/2001 εξαιρέσεων, χωρίς καμία περαιτέρω ανάπτυξη και πραγματική αιτιολόγηση της απόφασης.

As already pointed out at paragraph 88 above, the general reference to other documents, even if they are annexed to the application for interim relief, cannot make up for the absence of the essential elements in that application.
Όπως αναφέρθηκε ήδη στη σκέψη 88 ανωτέρω, η γενική παραπομπή σε άλλα έγγραφα, έστω συνημμένα στο δικόγραφο της αιτήσεως λήψεως ασφαλιστικών μέτρων, δεν μπορεί να θεραπεύσει την έλλειψη των ουσιωδών στοιχείων της εν λόγω αιτήσεως.

The Court notes, moreover, that Microsoft on the one hand repeats arguments which it already submitted during the administrative procedure and which the Commission expressly rejected in the contested decision, but fails to indicate in what way the Commission's findings are incorrect, and, on the other, makes a general reference to two reports in annex A.
Εξάλλου, διαπιστώνεται ότι η Microsoft περιορίζεται κατ' ουσίαν, αφενός, στην επανάληψη των επιχειρημάτων που προέβαλε κατά τη διοικητική διαδικασία και τα οποία η Επιτροπή απέρριψε με την προσβαλλόμενη απόφαση, χωρίς να εξηγεί τους λόγους για τους οποίους κρίνει εσφαλμένη την εκτίμησή της, και, αφετέρου, στη γενική παραπομπή σε δύο εκθέσεις που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A.

We think that the proposal to include in Rule 49 the general reference that the three institutions- including the Council- will share in determining the legislative programme is right.
Πιστεύουμε ότι είναι σωστή η πρόταση να περιληφθεί στο άρθρο 49 η γενική αναφορά ότι τα τρία θεσμικά όργανα-και το Συμβούλιο- θα λαμβάνουν μέρος στον προσδιορισμό του νομοθετικού προγράμματος.

Moreover, the purpose of the general reference made by Regulation No 615/98 to Directive 91/628 is to ensure, for the purposes of the implementation of Article 13(9) of Regulation No 805/68, compliance with the relevant provisions of that directive on the welfare of live animals and, in particular, the protection of animals during transport.
Περαιτέρω, πρέπει να επισημανθεί ότι σκοπός της γενικής παραπομπής του κανονισμού 615/98 στην οδηγία 91/628 είναι να διασφαλισθεί, χάριν της εφαρμογής του άρθρου 13, παράγραφος 9, του κανονισμού 805/68, η τήρηση των διατάξεων της εν λόγω οδηγίας που είναι σχετικές με την καλή μεταχείριση των ζωντανών ζώων και ειδικότερα με την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά.

To the extent that paper-based promissory notes are referred to in Article 3( f) of the proposed directive, a general reference should also be made to bills of exchange, including both bills of exchange covered by the 1930 Geneva Convention( 14) and bills of exchange that are not.
Στο ßαθµό που το άρθρο 3 στοιχείο στ της προτεινόµενης οδηγίας αναφέρεται στις έντυπες επιταγές, µία γενική αναφορά θα έπρεπε επίσης να γίνει στις συναλλαγµατικές, συµπεριλαµßανοµένων τόσο των συναλλαγµατικών που καλύπτονται από τη σύµßαση της Γενεύης του 1930( 14) όσο και εκείνων που δεν καλύπτονται από αυτή.

A general reference to the specifications on which an eco-label is based is normally entirely sufficient in this regard since a reasonably well-informed tenderer of normal diligence(20) can indeed be expected to be familiar with the eco-labels used on the relevant market or at least to obtain information on such labels from the bodies certifying them. 57.
Προς τούτο, η γενική παραπομπή στις προδιαγραφές στις οποίες στηρίζεται μια οικολογική σήμανση είναι κατά κανόνα απολύτως επαρκής. Πράγματι, μπορεί κάλλιστα να αναμένεται από τον μέσο διαγωνιζόμενο με την αντίστοιχη εμπειρία και τη συνήθη επιμέλεια(20) ότι γνωρίζει τα χρησιμοποιούμενα στην οικεία αγορά οικολογικά σήματα ή ότι, εν πάση περιπτώσει, μπορεί να ενημερωθεί από τις υπηρεσίες πιστοποιήσεως τέτοιων σημάτων για τα εφαρμοζόμενα από αυτές κριτήρια. 57.

The map section at the back of the book is only really useful for general reference and not for navigating your way around the city- for this we would recommend the map reviewed further down the page.
Η ενότητα του χάρτη στο πίσω μέρος του βιβλίου είναι πραγματικά χρήσιμη μόνο για γενική αναφορά και όχι για την πλοήγηση σας στους δρόμους γύρω από την πόλη- για αυτό εμείς θα σας προτείνουμε το χάρτη που αξιολογήσαμε πιο κάτω σε αυτή τη σελίδα.

In the following paragraphs, a general reference is made(in the form of tables) to the negotiated procedure for public contracts awarded in the Water, Energy, Transport and Postal Services Sectors, pursuant to the provisions of Directive 2004/17/EC and Law 11(I)2006.
Στο κείμενο που ακολουθεί γίνεται μια γενική αναφορά(υπό μορφή πινάκων) στη διαδικασία με διαπραγμάτευση για τις συμβάσεις που συνάπτονται στους Τομείς του Ύδατος, της Ενέργειας, των Μεταφορών και των Ταχυδρομικών Υπηρεσιών σύμφωνα με τα οριζόμενα στην Οδηγία 2004/17/ΕΚ και στο Νόμο 11(Ι)2006.

While the application may be supported and supplemented on specific points by references to particular passages in documents which are annexed to it, a general reference to other written documentation, even if it is annexed to the application for interim relief, cannot make up for the absence of essential elements in that application.
Μολονότι το κείμενο αυτό μπορεί να θεμελιωθεί και να συμπληρωθεί, όσον αφορά συγκεκριμένα σημεία, με παραπομπές σε συγκεκριμένα αποσπάσματα συνημμένων σ' αυτό εγγράφων, η γενική παραπομπή σε άλλα δικόγραφα, έστω και συνημμένα στο δικόγραφο της προσφυγής, δεν μπορεί να αντισταθμίσει την έλλειψη ουσιωδών στοιχείων του δικογράφου της προσφυγής.

The term Kamo-jinja in Japanese is a general reference to Shimogamo Shrine and Kamigamo Shrine, the traditionally linked Kamo shrines of Kyoto;[2] Shimogamo is the older of the pair, being believed to be 100 years older than Kamigamo, and dating to the 6th century, centuries before Kyoto became the capital of Japan794.
Ο όρος Κάμο-τζίντζα στα ιαπωνικά είναι μια γενική αναφορά στους Ναούς Σιμογκάμο και Καμιγκάμο, τα παραδοσιακά συνδεδεμένα ιερά Κάμο του Κιότο.[2] Το Ο Σιμογκάμο είναι ο παλαιότερος από τους δύο και πιστεύεται ότι είναι 100 χρόνια παλαιότερος από τον Καμιγκάμο, χρονολογείται δε στον 6ο αιώνα, αιώνες πριν το Κιότο γίνει πρωτεύουσα της Ιαπωνίας το 794.

In case 1844/2005/GG, the Ombudsman expressed the view that a general reference to the perceived risks of disclosure for the internal decision-making process would not be su cient to justify applying the second subparagraph of Article 4(3) of Regulation 1049/200111.
Στην υπόθεση 1844/2005/GG, ο Διαμεσολαβητής εξέφρασε την άποψη ότι μια γενική αναφορά στους εικαζόμενους κινδύνους γνωστοποίησης της εσωτερικής διαδικασίας λήψης αποφάσεων δεν αρκεί για να δικαιολογήσει την εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 3 εδάφιο δεύτερο του κανονισμού 1049/200111.