Examples of using General reference in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
For general reference: the midwife is a simple self-taught woman from the village, without a diploma.
För allmän referens: barnmorskan är en enkel självlärd kvinna från byn utan examensbevis.The Commission also refused amendment 11, linked to this general reference to the Montreal Convention.
Kommissionen godtog inte heller ändringsförslag 11, kopplat till denna allmänna hänvisning till Montrealkonventionen.A general reference to the”relevant legislation applicable” is made in connection to the reasoning of any refusal of condition.
En generell hänvisning till”relevant tillämplig lagstiftning” görs i samband med motiveringen till eventuell vägran att ge godkännande.it contains at least a general reference to the Minority Act.
The more general reference to the Lisbon strategy is considered to have more currency than references to the Kok High-Level Group.
Den mer allmänna hänvisningen till Lissabonstrategin anses vara lämpligare än The Story of Human Rights booklet provides an overview of the subject for use during lessons and for general reference.
Häftet Berättelsen om mänskliga rättigheter ger en översikt av ämnet för användning under lektionerna och för allmän referens.In the question submitted by Mr Gasòliba i Böhm, there is a slightly more general reference to the rationale of monitoring State funding.
FR I den fråga som Gasòliba i Böhm ställde finns det en litet mer allmän referens till logiken med kontrollen av statsstöden.Only a general reference is made to the effect of the ESF in improving the situation in combating poverty
Det görs bara en allmän hänvisning till Europeiska socialfondens roll när det gäller att intensifiera kampen mot fattigdomthis amendment makes a more general reference to all types of decision restricting freedom of movement.
Ändringen syftar till att införa en mer allmän hänvisning till alla slags beslut som begränsar den fria rörligheten.A general reference to the relevant obligations concerning transport
En generell hänvisning till relevanta skyldigheter avseende transporterParliament's call for cross-border green belt networks(amendment 156) has been covered by a general reference to cross-border co-operation in article 9.2 i.
Parlamentets uppmaning till nätverk av gränsöverskridande gröna zoner(ändring 156) täcks genom en allmän hänvisning till gränsöverskridande samarbete i artikel 9.2 i.The bank's objectives are derived from a general reference in Article 2 of the law pursuant to which the bank shall form an integral part of the ESCB.
Målen för banken härleds från en allmän hänvisning i artikel 2 i lagen, enligt vilken banken skall utgöra en integrerad del av ECBS.Baltic regions is now indicated in a more general reference in article 9.2i.
Medelhavs- och Östersjöområdena anges nu i en mer allmän hänvisning i artikel 9.2i.Also, making an additional and general reference in the context of state aids to certain regional development problems is superfluous and difficult to interpret.
Dessutom är det överflödigt och svårtolkat att införa en ny och allmän hänvisning till vissa regionala utvecklingsproblem i samband med statligt stöd.which contained a general reference to measures in the sphere of tourism.
som innehöll en allmän hänvisning till åtgärder inom turismen, utgjorde tidigare den enda rättsliga grunden till gemenskapens turismpolitik.A general reference to the grounds of exclusion was, according to the CJEU, sufficient in view
En generell hänvisning till uteslutningsgrunderna är enligt EU-domstolen tillräcklig med hänsyn till principerna om rättssäkerhet,natural gas sectors by a more general reference to the energy sector.
hänvisningar till el- och naturgassektorerna med en mer allmän referens till energisektorn.Notwithstanding this general reference we want to repeat one of its statements:“The EESC also thinks that supervision is key to preventing the occurrence of another financial crisis.
Utöver denna allmänna hänvisning vill vi även upprepa ett av dess budskap:"Övervakning är också enligt EESK fundamentalt för att ytterligare en finanskris inte ska ske.For criteria relating to the personal situation of economic operators, a general reference in the contract notice to the situations set out in Article 30 may suffice.
För de kriterier som rör de ekonomiska aktörernas personliga ställning kan det räcka med en allmän hänvisning i meddelandet om upphandling till de omständigheter som anges i artikel 30.Notwithstanding this general reference to the de Larosière opinion we want to repeat one of its statements:“Supervision of financial markets was the main task entrusted to the de Larosière Group.
Utöver denna allmänna hänvisning till de Larosière-yttrandet vill vi även upprepa ett av dess budskap:"Övervakning av finansmarknaden var Larosière-gruppens huvuduppgift.geographical information systems to be covered by the general reference to earth monitoring tools and applications amendment 243.
geografiska informationssystem skall täckas av den allmänna hänvisningen till system och verktyg för övervakning av jorden ändring 243.A general reference to access to information
En allmän hänvisning till tillgång till informationThe reference must be specific as the Court of Justice considers that a national-law text which makes a general reference to a directive does not provide proper transposition7.
Besides a general reference to that opinion we want to repeat one of its statements:“The EESC also thinks that supervision is key to preventing the occurrence of another financial crisis.
Utöver en allmän hänvisning till detta yttrande vill vi även upprepa ett av dess budskap:"Övervakning är också enligt EESK fundamentalt för att ytterligare en finanskris inte ska ske.commercial principles that should characterize a functional energy market, such a general reference cannot not be accepted,
kommersiella principer som bör känneteckna en fungerande energimarknad kan en sådan allmän hänvisning inte kan godtasA mere general reference, by the referring court, to the requirements of consumer protection deriving
Det kan inte räcka med bara en allmän hänvisning, från den hänskjutande domstolens sida,which is replaced by a more general reference to Community legislation containing rules concerning traceability,
ersätts av en mer allmän hänvisning till gemenskapens lagstiftning i fråga om spårbarhet, märkningThis is acceptable with a general reference to making use of experience already gained:“The experience acquired from different charters in the field of public in health should be taken into account.”.
Detta kan godtas tillsammans med en allmän hänvisning till utnyttjande av erfarenhet som redan förvärvats:”Man bör erkänna de erfarenheter som förvärvats genom de olika stadgorna på folkhälsoområdet.”.frequently answers the criticisms of the Oppositionist with a general reference to the undoubted successes of the Five Year Plan.
besvarar ofta den oppositionsmedlemmens kritik med en allmän hänvisning till femårsplanens odiskutabla framgångar.Amendment No 8 because the proposed, general reference to assets'covered by this directive', instead of the more precise reference to assets'mentioned in Article 19 of this Directive', hinders implementation.
Ändringsförslag 8 eftersom den föreslagna, allmänna hänvisningen till investeringar"som omfattas av detta direktiv" i stället för den mer precisa 
