Examples of using General structure in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Computer
The general structure of the transactions table is.
Ogólny struktura transakcja stół być.Such changes may, however, cover only the technical features of the Annexes andmay not be of a nature such as to alter the general structure of the system.
Zmiany takie mogą jednakże obejmować jedynietechniczne elementy załączników i nie mogą powodować zmian ogólnej struktury systemu.In general structure, the import from CIS amounted to 4.9% a year before it was 3.2.
W ogólnej strukturze import z WNP stanowił 4,9% przed rokiem było to 3, 2.The choice of energy sources and the general structure of their energy supply are rights of the Member States.
Wybór źródeł energii i ogólnej struktury dostaw energii jest prawem państw członkowskich.The general structure of a rolling bearing consists of an inner ring, an outer ring, rolling elements, a cage, and a spacer.
Ogólna struktura łożysko toczne składa się z pierścienia wewnętrznego, pierścienia zewnętrznego, elementy toczne, klatki i łącznik.Building on the strengths of the current scheme which is overall working well,the proposal retains its main features and general structure.
Bazując na mocnych stronach obecnego programu, który zasadniczo funkcjonuje dobrze,w nowym wniosku zachowano jego główne elementy i ogólną strukturę.It provides for the general structure of measures with regard to improved cooperation.
Przewiduje ogólną strukturę środków odnoszących się do ulepszonej współpracy.The CFI found that such an approach would conflict with the requirement of speed that characterises the general structure of the Merger Regulation.
SPI orzekł, że takie podejście byłoby sprzeczne z wymogiem szybkości, który charakteryzuje ogólną strukturę rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw.Its general structure was inspired by the ancient ruins but also the famous"open chapels" of Mexico.
Jego generalna struktura była zainspirowana ruinami antycznymi, ale też słynnymi"otwartymi kaplicami" meksykańskimi.For the 18 legal topics on the site,it has prepared the general information, Community law and international law pages and the general structure of the national pages.
Strona obejmuje 18 zagadnień prawnych,informacje Cabinet designed of general structure, different type with same part sand components, easy to achieve replacement.
Cabinet zaprojektowany z ogólną strukturą, inny rodzaj z tych samych komponentów część piasku, łatwe do osiągnięcia wymiany.Short Video- Multi Vendor Virtuemart Shop creation andProducts assignment from back end Detailed Instructions General Structure for Multiple Stores You need to use a main level domain….
Krótki film- Multi Vendor sklep Virtuemart tworzenie iprzypisywanie produktów z powrotem końca szczegółowe instrukcje ogólne struktury dla wielu sklepy You need to use a main level domain….The general structure of this amplifier features an angled tilt-back cabinet to provide the ultimate volume projection whilst performing.
Ogólną strukturę tego wzmacniacza znajduje się w szafce pod kątem pochylenia oparcia zapewnienie projekcji głośności podczas wykonywania.Short Video- Multi Vendor Virtuemart Shop creation andProducts assignment from back end Detailed Instructions General Structure for Multiple Stores You need to use a main level domain….
Krótki film- Multi Vendor sklep Virtuemart tworzenie iprzypisywanie produktów z powrotem końca szczegółowe instrukcje ogólne struktury dla wielu sklepów należy użyć na głównym poziomie domeny….The Council acknowledged[14] the general structure and policy directions of the Commission's Communication on the"training and recruitment of seafarers" 15.
Rada zapoznała się z[14] ogólną strukturą i kierunkami polityk przedstawionymi w komunikacie Komisji w sprawie kształcenia i rekrutacji kadr morskich 15.Short Video- Multi Vendor Virtuemart Shop creation and Products assignment from back end Detailed Instructions General Structure for Multi ple Stores You need to use a main level domain….
Krótkifilm- Multi Vendor sklep Virtuemart tworzenie i przypisywanie produktów z powrotem końca szczegółowe instrukcje ogólne struktury dla Multi ple Stores You need to use a main level domain….The general structure as well as the software, texts, animated images or not, its know-how and all other elements composing the site are the exclusive property of the Publisher.
Ogólna struktura, oprogramowanie, teksty, obrazy animowane lub nie, ich know-how i wszystkie inne elementy składające się na tę witrynę są wyłączną własnością Wydawcy.Short Video- Multi Vendor Virtuemart Shop creation and Products assignment from back end Detailed Instructions General Structure for Multi ple Stores You need to use a main level domain….
Krótkifilm- Multi sprzedawca sklep Virtuemart tworzenie i przypisywanie produktów z powrotem końca szczegółowe instrukcje ogólne struktury dla Multi ple sklepach trzeba użyć na głównym poziomie domeny….We have now agreed on a general structure for the agreement that should form a legally binding basis for all aspects of our relations in the foreseeable future.
Udało się nam dojść do porozumienia w sprawie ogólnej konstrukcji umowy, która będzie stanowić wiążące ramy dla wszystkich aspektów naszych stosunków w dającej się przewidzieć przyszłości.On the basis of the results of the evaluations and of the public consultation,the proposal for the European Capitals of Culture after 2019 retains the main features and general structure of the current scheme.
Opierając się na wynikach ocen oraz konsultacji społecznej we wnioskudotyczącym Europejskich Stolic Kultury w okresie po 2019 r., zachowano główne elementy i ogólną strukturę obecnego uregulowania.Member States are responsible for the general structure of their energy supply and their choice of energy sources, and the draft Constitutional Treaty does not change this.
Państwa Członkowskie są odpowiedzialne za ogólną strukturę swojego systemu zaopatrzenia w energię oraz za wybór nośników energii i pozostaje to niezmienione również w projekcie Traktatu Konstytucyjnego.While aprogressive tax scale itself is generally not contrary to state aid rules,differentiation in the situation of taxpayers must be justified by the nature or general structure of the tax system.
Oile wprowadzenie progresywnej skali podatkowej nie jest co dozasady sprzeczne zprawem pomocy publicznej,otyle zróżnicowanie sytuacji podatników musi zostać uzasadnione charakterem lub ogólną strukturą systemu podatkowego.However, I agree with the general structure of the report and, in particular, with the measures mentioned which aim to strengthen e-commerce and the simplification of the procurement system.
Jednak zgadzam się z ogólną strukturą sprawozdania, a szczególnie ze wspomnianymi w nim środkami, które mają na celu wzmocnienie handlu elektronicznego i uproszczenie systemu zamówień publicznych.For these reasons,the proposal will not significantly affect Member States' choice between different energy sources or the general structure of their energy supply and does not fall under Article 175(2) of the Treaty.
Z tych względów,niniejszy wniosek nie będzie mieć istotnego wpływu The report also follows the same general structure of the WD and all its headings can also be found in the WD so that easy reference for more comprehensive information is possible.
Sprawozdanie ma taką samą ogólną strukturę jak wymieniony dokument roboczy i wszystkie jego pozycje mogą zostać odnalezione w dokumencie roboczym. Tym samym można łatwo dokonywać odniesień w celu uzyskania pełniejszych informacji.A class is defined not by its participation in the distribution of the national income alone, butby its independent role in the general structure of the economy and by its independent roots in the economic foundation of society.
Klasę definiuje się nie przez sam jej udział w podziale dochodu narodowego, leczprzez samodzielną rolę w ogólnej strukturze gospodarczej oraz przez jej samodzielne korzenie w gospodarczych podstawach społeczeństwa.I am grateful that the countries which cut their emission levels between 1990 and 2005, including Romania, have had their efforts recognised with a modification to thescheme for distributing the income generated from auctions, without modifying the package's general structure.
Jestem wdzięczna, że uznano wysiłki krajów, które zmniejszyły swoją emisję w latach 1990-2005, w tym Rumunii,czego wyrazem jest zmiana systemu rozdziału dochodów z aukcji bez zmiany ogólnej struktury pakietu.As the new programme has to facilitate cooperation in the field of youth, the general structure of the legal basis is open and provides for a flexibility clause so that the programme can be adapted to any new priorities that may emerge.
Że nowy program musi służyć współpracy w dziedzinie młodzieży, ogólna struktura podstawy prawnej jest otwarta i przewiduje klauzulę elastyczności, aby dostosować program do nowych priorytetów, jakie mogłyby się pojawić.A practice becomes a Dharma-Lite one if it is done as a stepping-stone toward working for future lives,liberation and enlightenment, within the general structure of refuge and safe direction.
Praktyka Dharmy staje się praktyką w wersji"lekkostrawnej", jeśli jest wykonywana jako etap przejściowy wiodący ku pracy nad polepszeniem własnej sytuacji w przyszłych żywotach, nad wyzwoleniem i oświeceniem,w ramach ogólnej struktury nadawanej przez schronienie i bezpieczny kierunek.Whereas the basic principles underlying the general structure of the computerized network should first be laid down; whereas the necessary implementing provisions will be adopted subsequently in the light of those principles in accordance with Article 20(3) of Directive 90/425/EEC;
Należy najpierw ustanowić podstawowe zasady będące zasadniczymi dla ogólnej struktury skomputeryzowanego systemu; niezbędne przepisy wykonawcze będą następnie przyjmowane w świetle tych zasad zgodnie z art. 20 ust. 3 dyrektywy 90/425/EWG;
