Examples of using General structure in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Peresters have general structure RC(O)OOR.
Perform screed different materials technology are not too different and have the general structure.
Suorittaa tasoite eri materiaaleja tekniikka eivät ole liian erilaisia ja niillä on yleinen rakenne.Ladies and gentlemen, is the general structure of the report.
Hyvät kollegat, tämä on mietinnön yleinen rakenne.My research at Hopkins during the years 1943-46 was mainly in the area of Galois theory and the general structure of rings.
Oma tutkimus Hopkins vuosina 1943-46 oli lähinnä alalla Galois teoria ja yleiseen rakenteeseen renkaalla.The figure above describes the general structure of Information and Communications Technology education.
Yllä olevassa kuviossa on kuvattuna Tieto- ja viestintätekniikan koulutuksen yleisrakenne.Due to their success, most of the activities of the current programme should be maintained as should its general structure.
Koska toimet ovat olleet menestyksekkäitä, useimmat niistä olisi säilytettävä kuten myös ohjelman yleisrakenne.Finally, the Commission proposes a general structure and a method for examining the communication.
Lopuksi komissio esittää ehdotuksen yleiseksi rakenteeksi ja tiedonannon tarkastelumenetelmäksi.The general structure of a rolling bearing consists of an inner ring, an outer ring, rolling elements, a cage, and a spacer.
Yleinen rakenne vierintälaakerin koostuu sisemmän renkaan, ulompi rengas, vierintäelimet, häkki, ja välike.The choice of energy sources and the general structure of their energy supply are rights of the Member States.
Energialähteiden valinta ja energiantuotannon yleisen rakenteen määrittely kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan.The aim of the amended proposal is to clarify the original proposal, without modifying its general structure and objectives.
Muutetun ehdotuksen tarkoituksena on selkeyttää alkuperäistä ehdotusta muuttamatta sen yleisrakennetta ja tavoitteita.AUVIS manual version May 2001- General Structure of an Audio-visual and related sectors Statistics Information System- Draft version May 2001.
Auvis-käsikirja, versio toukokuu 2001- Audiovisuaalialaa ja sen lähialoja koskevan tilastojärjestelmän yleinen rakenne- luonnos, toukokuu 2001.The Commission notes with satisfaction that the Council respects the general structure of the legal provision as a whole.
Komissio on tyytyväinen siihen, että neuvosto noudattaa pääpiirteissään artiklaosan yleistä rakennetta.Building on the strengths of the current scheme which is overall working well, the proposal retains its main features and general structure.
Nykyisen- pääosin toimivan- järjestelmän vahvuuksien perusteella ehdotuksessa säilytetään järjestelmän pääpiirteet ja yleinen rakenne.I have just one question to ask the Commissioner. What will be the general structure of the negotiations which will be defined?
Esitän yhden ainoan kysymyksen komission jäsenelle: millainen tulee olemaan neuvottelujen yleisrakenne?Now that the Council has endorsed the general structure and main provisions of the proposal, the common position, which has been unanimously adopted, is basically consistent with the Commission's initial proposal.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen sisältämien säännösten yleisen rakenteen ja periaatteet, joten yksimielisesti hyväksytty yhteinen kanta on pääpiirteissään komission alkuperäisen ehdotuksen mukainen.The aim of the amended proposal is to correct andclarify the original proposal, without modifying its general structure and objectives.
Muutetussa ehdotuksessa on pyritty korjaamaan jaselventämään alkuperäistä ehdotusta muuttamatta kuitenkaan sen yleistä rakennetta ja tavoitteita.Some of the amendments are designed to change the general structure of Directive 85/374/EEC and are in no way connected with the Commission's proposal for a directive.
Joissakin tarkistuksissa pyritään nimittäin muuttamaan direktiivin 85/374/ETY yleisrakennetta, eikä niillä ole mitään yhteyttä komission tekemään direktiiviehdotukseen.Chapter 5analyses the‘horizontal' or‘cross-cutting' issues and their main-streamingthrough the general structure of EC cooperation.
Kertomuksen 5. luvussaselvitetään”horisontaalisia” eli monialaisia kysymyksiä janiiden valtavirtaistamista EY: n kehitysyhteistyön yleisessä rakenteessa.The levels of the network charges depend on the general structure of the national tariff system, the cost calculation principles applied and, of course, the particularities of the national networks concerned.
Verkkomaksujen määrä riippuu jäsenvaltion hinnoittelujärjestelmän yleisestä rakenteesta, sovelletuista kustannuslaskennan periaatteista sekä tietysti asianomaisten kansallisten verkkojen erityispiirteistä.The CFI found that such an approach would conflict with the requirement of speed that characterises the general structure of the Merger Regulation.
Tuomioistuin katsoi, että tällainen lähestymistapa olisi ristiriidassa sulautuma-asetuksen yleiselle rakenteelle luonteenomaisen nopeuden vaatimuksen kanssa.As the new programme has to facilitate cooperation in the field of youth, the general structure of the legal basis is open and provides for a flexibility clause so that the programme can be adapted to any new priorities that may emerge.
Kun otetaan huomioon, että uudella ohjelmalla on edistettävä nuorisoalan yhteistyötä, oikeusperustan yleinen rakenne on avoin ja tarjoaa joustomahdollisuuden, jolloin ohjelma voidaan mukauttaa mahdollisiin uusiin painopistealueisiin.Online gambling is like never before, thousands of varied slot gamesthat range in themes, features and general structure are accessible all over the internet.
Netin rahapelaamisen suosio on saavuttanut uudet mittasuhteet, jatuhannet erilaiset kolikkopelit vaihtelevat teeman, ominaisuuksien ja yleisen rakenteen suhteen.Moreover, given that the new programme will promote cooperation in the field of youth, the general structure of the legal base will be sufficiently open and provide a flexibility clause, making it possible to adapt the programme to new emerging priorities.
Kun otetaan lisäksi huomioon, että uudella ohjelmalla edistetään nuorisoalan yhteistyötä, oikeusperustan yleinen rakenne jää riittävän avoimeksi tarjoten joustomahdollisuuden, jolloin ohjelma voidaan mukauttaa uusiin painopistealueisiin.In general, Member States could agree with the general objectives of the European rural development policy and the general structure of the rural development Regulation.
Yleisesti ottaen jäsenvaltiot saattoivat hyväksyä Euroopan maaseudun kehittämispolitiikan It endorsed the general structure and content of the current text and expected agreement to be reached on the outstanding questions with a view to the Council of 17/18 May recommending the text to the European Council in Cologne for adoption.
Neuvosto hyväksyi nykyisen tekstin yleisen rakenteen ja sisällön ja pyysi poliittista komiteaa ja pysyvien edustajien komiteaa pääsemään yhteisymmärrykseen ratkaisematta olevista kysymyksistä 17.18. toukokuuta pidettävää neuvostoa silmällä pitäen sekä suositti, että teksti annetaan Kölnin Eurooppa-neuvostolle hyväksyttäväksi.Overall, the Common Position is in line with the original proposal of the Commission, since the general structure as well as the main provisions of the proposal have been approved by the Council.
Yhteinen kanta noudattaa yleisesti komission alkuperäistä ehdotusta; neuvosto on hyväksynyt sekä ehdotuksen yleisen rakenteen että sen tärkeimmät säännökset.On the basis of the results of the evaluations and of the public consultation, the proposal for the European Capitals of Culture after 2019 retains the main features and general structure of the current scheme.
Arviointien ja julkisen kuulemisen tulosten perusteella Euroopan kulttuuripääkaupunki‑tapahtumaa vuoden 2019 jälkeiseksi ajaksi koskevassa ehdotuksessa säilytetään nykyisen järjestelmän pääpiirteet ja yleinen rakenne.The following indications on how to further improve the regulatory framework of pharmaceuticals in Europe can therefore be limited to optimisation and amendment of the present procedures,while keeping their general structure.
Seuraavat esitykset siitä, miten lääkealan sääntelykehystä Euroopassa on mahdollista parantaa edelleen, voidaan näin ollen rajata nykyisten menettelytapojen optimointiin ja muuntamiseen, kunsamanaikaisesti säilytetään niiden yleisrakenne.This may be achieved by making references to the Treaty and the Statute, by incorporating provisions thereof, by simply deleting incompatibilities or by a combination of these methods. 2.1 Areas of adaptation For the purpose of identifying those areas in which national legislation needs to be adapted, the ECB follows the same general structure it has followed in the past:-- the independence of the NCBs( see in particular Article 108 of the Treaty and Articles 7 and 14.2 of the Statute of the ESCB);
Se voidaan tehdä sisällyttämällä kansalliseen lainsäädäntöön joko viittauksia perustamissopimukseen ja perussääntöön tai sisällyttämällä siihen näiden määräyksiä taikka yksinkertaisesti poistamalla ristiriitaisuudet tai käyttämällä näitä menetelmiä yhdessä. 2.1 Mukautettavat alueet Niiden alueiden määrittämiseksi, joilla kansallista lainsäädäntöä on mukautettava, EKP noudattaa samaa yleistä rakennetta kuin aikaisemminkin:-- kansallisten keskuspankkien riippumattomuus ks.The stumbling blocks to be overcome, which are the subject of a parliamentary report already being drafted by Mr Klinz, concern two issues in particular:the evaluation of Member States' sovereign debt and the general structure of a market characterised by an obvious oligopoly.
Voitettavat vaikeudet, joista Wolf Klinz on jo laatimassa parlamentin mietintöä,koskevat erityisesti kahta seikkaa: jäsenvaltioiden joukkolainojen arviointia ja ilmiselvän oligopolin leimaamien markkinoiden yleistä rakennetta.
