What is the translation of " GENERATING CAPACITY " in Polish?

• zdolności wytwórczej
• mocy wytwórczych

Examples of using Generating capacity in English and their translations into Polish

Generating capacity markets: towards a planned economy.
Rynki zdolności wytwórczych- ku gospodarce planowanej.

Units operating in the power plant have a total generating capacity of 2,913 MW.
Działających w elektrowni bloków ma łączną osiągalną moc 2913 MW.

A key task is to increase the generating capacity of European power stations and develop the cross-border network.
Kluczowym zadaniem jest zwiększenie mocy wytwórczych europejskich elektrowni oraz rozwój sieci transgranicznych.

New wind power represents 33% of the new electricity generating capacity in the EU.
Nowe siłownie wiatrowe odpowiadają za 33% nowej zainstalowanej mocy elektroenergetycznej w UE.

Ii the date on which the registered generating capacity of the Eggborough station is no longer available to the British Energy group;
Ii dniem, kiedy zarejestrowana moc wytwarzania energii przez elektrownię Eggborough nie będzie już dostępna dla grupy British Energy;

Following the decommissioning of the nuclear reactors, the focus of generating capacity in Bulgaria has changed.
Po likwidacji reaktorów jądrowych zdolności wytwórcze Bułgarii zmieniły się.

CONSIDERS revenue generating capacity and the ability to sustain economic growth to be inherent features of a more efficient VAT system.
UWAŻA zdolność generowania dochodów i zdolność utrzymania wzrostu gospodarczego za nieodłączne cechy wydajniejszego systemu VAT;

Wholesale power prices are now so low on the power exchange that investments in additional generating capacity would not be profitable.
Ceny hurtowe energii na giełdzie są dziś tak niskie, że dalsze inwestycje w moce wytwórcze mogą okazać się nieopłacalne.

For the construction of new generating capacity, Member States may choose between an authorization procedure and/or a tendering procedure.
Do celów tworzenia nowych mocy produkcyjnych, Państwa Członkowskie mogą wybrać między procedurą zezwolenia i/lub procedurą przetargową.

Member States shall lay down the criteria for the grant of authorisations for the construction of generating capacity in their territory.
Państwa Członkowskie ustalają kryteria dotyczące przyznawania zezwoleń na budowę zdolności wytwórczych na ich terytorium.

They set up their generating capacity based on the assumption that they would be able to sell power at a great markup during times of peak consumption.
Inwestowały one w swoje moce wytwórcze opierając się na założeniu, że będą w stanie sprzedawać energię z dużą marżą w okresie szczytowej konsumpcji.

The European nations of Sweden and Poland each possessed similar generating capacity to the whole of Sub-Saharan Africa outside of South Africa.
Takie państwa europejskie, jak Szwecja czy Polska, produkują porównywalne ilości energii co cały region Afryki Subsaharyjskiej poza RPA.

Where they opt for the authorization procedure, Member States shall lay down the criteria for the grant of authorizations for the construction of generating capacity in their territory.
Jeśli Państwa Członkowskie wybierają procedurę zezwolenia, określają kryteria przyznawania zezwolenia na tworzenie mocy produkcyjnych na swym terytorium.

Generating capacity is not the only factor determining the amount of electricity generated, as this also depends on consistent utilization of the plant's capacity..
Moc wytwórcza nie jest jedynym czynnikiem wpływającym na ilość wyprodukowanej energii, która zależy także od współczynnika wykorzystania mocy..

Empirical EU emissions data from recent years must be set alongside the fact that renewables accounted for 61% of new electricity generating capacity in the EU in 2009.
Dane empiryczne dotyczące emisji w UE z ostatnich lat należy zestawić z faktem, iż w 2009 r. 61% nowej mocy generującej energię elektryczną w UE pochodziło ze źródeł odnawialnych.

The country does not have this much flexible generating capacity at present, and all current plans for new power plants are now in question given the new market conditions of lower wholesale prices.
W kraju nie ma obecnie wielu elastycznych mocy wytwórczych i wszelkie plany budowy nowych elektrowni pozostają pod znakiem zapytania z uwagi na sytuację na rynku i niskie ceny hurtowe energii.

The EIB will also support the modernisation and refurbishment of several of TAURON Group's hydropower plants, which will increase their efficiency and generating capacity.
Kredyt EBI sfinansuje także modernizację i remont kilku elektrowni wodnych Grupy TAURON, dzięki czemu zwiększą się ich możliwości produkcyjne i wzrośnie efektywność operacyjna.

A tendering procedure can, however, only be launched if on the basis of the authorisation procedure the generating capacity being built or the measures being taken are not sufficient to achieve these objectives.
Jednakże te procedury mogą być uruchamiane jedynie wtedy, kiedy działania w oparciu o procedurę przyznawania zezwoleń na budowę zdolności wytwórczej nie są wystarczające do osiągnięcia tych celów.

It is estimated that by 2030 the industry could contribute as much as 6 GW of new capacity to the Polish energy sector, which is facing generating capacity shortages.
Szacuje się, że ta dziedzina gospodarki do 2030 roku mogłaby przyczynić się do powstania nawet 6 GW nowych mocy w polskiej energetyce, która cierpi na niedobory mocy wytwórczych.

For the construction of new generating capacity, Member States shall adopt an authorisation procedure, which shall be conducted in accordance with objective, transparent and non discriminatory criteria.
W odniesieniu do budowy nowych zdolności wytwórczych Państwa Członkowskie wprowadzają procedurę udzielania zezwoleń, która będzie prowadzona zgodnie z obiektywnymi, przejrzystymi i niedyskryminacyjnymi kryteriami.

This infrastructure will also improve the efficiency of the new and installed generation capacity at the European level and will lessen the chance of inefficient investment in generating capacity.
Infrastruktura ta pozwoli ponadto zwiększyć wydajność nowych i zainstalowanych mocy wytwarzania energii i zmniejszyć ryzyko nieefektywnych inwestycji w wytwarzanie mocy.

In invitations to tender for the requisite generating capacity, consideration must also be given to electricity supply offers with long term guarantees from existing generating units, provided that additional requirements can be met in this way.
W zaproszeniu do składania ofert na wymaganą zdolność wytwórczą uwzględnia się oferty dostaw energii elektrycznej z gwarancjami długoterminowymi od istniejących jednostek wytwórczych, pod warunkiem że pozwolą one pokryć dodatkowe zapotrzebowanie.

Targeted instruments are also needed for the energy transformation sector to improve the efficiency of both new and existing generating capacity and to reduce transmission and distribution losses.
Potrzebne są również ukierunkowane instrumenty w sektorze przetwarzania energii w celu poprawy wydajności w zakresie nowej i istniejącej zdolności produkcji energii oraz ograniczenia strat związanych z przesyłem i dystrybucją.

In the case of hydroelectric power production project activities with a generating capacity exceeding 20 MW, Member States shall, when approving such project activities, ensure that relevant international criteria and guidelines, including those contained in the World Commission on Dams November 2000 Report"Dams and Development A New Framework for Decision-Making", will be respected during the development of such project activities.
W przypadku projektów związanych z produkcją energii elektrycznej w hydroenergetyce o zdolnościach wytwórczych przekraczających 20 MW Państwa Członkowskie gwarantują przy zatwierdzaniu tego rodzaju projektów, że odpowiednie kryteria i wytyczne międzynarodowe, w tym zawarte w sprawozdaniu Światowej Komisji ds. Zapór Wodnych z listopada 2000 r."Zapory wodne i rozwój.

Tendering procedure' shall mean the procedure through which planned additional requirements and replacement capacity are covered by supplies from new or existing generating capacity;
Procedura przetargowa" oznacza procedurę, za pośrednictwem której planowane dodatkowe zapotrzebowanie oraz konieczność wymiany zdolności wytwórczych będą pokryte poprzez dostawy pochodzące z nowych lub istniejących mocy produkcyjnych;

These procedures can, however, only be launched if on the basis of the authorisation procedure the generating capacity being built or the energy efficiency/demand-side management measures being taken are not sufficient to ensure security of supply.
Jednakże te procedury mogą być uruchamiane jedynie wtedy, kiedy działania w oparciu o procedurę przyznawania zezwoleń na budowę zdolności wytwórczych lub z punktu widzenia wydajności energetycznej/zarządzania popytem nie są wystarczające dla zapewnienia bezpieczeństwa dostaw.

While URE and PSE data show that in 2015 this target was achieved at a level of over 13.5%, the"distance act" and shift to the new auction system for support will undoubtedly cause at least a temporary slowdown in increase of new RES generating capacity.
Co prawda dane URE i PSE pokazują, że w 2015 r. cel był realizowany na poziomie ponad 13,5%, jednak ustawa odległościowa i przejście na nowy, aukcyjny system wsparcia niewątpliwie spowodują przynajmniej czasowe istotne zahamowanie przyrostu nowych mocy wytwórczych OZE.

The UK needs substantial investment to upgrade its electricity generation capacity, given the need to replace a large part of the existing generating capacity, which will close over the next decade, and the need to meet the renewable energy obligation and tighter carbon emissions standards.
Zjednoczone Królestwa musi przeprowadzić znaczne inwestycje, aby zmodernizować swoją zdolność wytwórczą w zakresie energii elektrycznej, ponieważ konieczne jest zastąpienie znacznej części obecnej zdolności wytwórczej, której eksploatacja zakończy się w przyszłym dziesięcioleciu, a także wypełnienie zobowiązań w zakresie odnawialnych źródeł energii oraz surowszych norm emisji dwutlenku węgla.

Where different levels of authorities are involved, a possible solution could be the pre-planning carried out in Denmark and Germany where municipalities are required to assign locations that are available to project developers for a targeted level of renewable electricity generating capacity.
Możliwym rozwiązaniem w przypadku zaangażowania organów różnego szczebla jest proces planowania realizowany w Danii i Niemczech, gdzie władze lokalne są zobowiązane do wyznaczania lokalizacji dostępnych dla podmiotów zaangażowanych w opracowywanie projektów, w których możliwe jest zainstalowanie docelowych mocy wytwarzania energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych.

How to use "generating capacity" in an English sentence

Electricity - installed generating capacity 255,200 155 2010 est.

The powerplant has a generating capacity of 322,596,000 kWh.

The powerhouse has a generating capacity of 5.7 megawatts.

Wind and solar electrical generating capacity is climbing quickly.

Duke Energy's overall generating capacity is about 60,000 megawatts.

The country’s thermal power generating capacity is around 2,230MW.

Its total generating capacity in Florida is 9,300 MW.

Muskrat Falls has a generating capacity of 824 MW.

Its generating capacity was 86% coal-powered and 13% hydroelectric.

Electricity - installed generating capacity 41 13,000,000 2014 est.

How to use "mocy wytwórczych" in a Polish sentence

Wyzwaniami są zwiększony udział odnawianych źródeł energii oraz kwestia nadwyżki zdolności wytwórczych w kontekście potrzeby równowagi oraz mocy wytwórczych w okresach szczytowego zapotrzebowania.

Nowa inwestycja pozwoliła zamknąć pierwszy etap odtworzenia mocy wytwórczych zakładu.

Na tym koniec w kwestii dużych mocy wytwórczych.

Ma stanowić wystarczającą zachętę do budowy nowych mocy wytwórczych, a tym samym spowodować zwiększanie udziału energii ze źródeł odnawialnych.

W ciągu kolejnych dekad, wraz z rozbudową mocy wytwórczych krajowej energetyki i górnictwa, systematycznie rozwijaliśmy Bardziej szczegółowo OFERTA REKLAMOWA.

MW, czyli około 15% wszystkich zainstalowanych mocy wytwórczych.

Nowo otwarta wytwórnia pasz w Ligocie Dolnej pozwoli na wzrost mocy wytwórczych firmy nawet do 135 tys.

Wykorzystanie mocy wytwórczych w przedsiębiorstwach przemysłowych oraz roczne tempo wzrostu nakła­dów brutto na środki trwałe Poprzedni rozdział - 3.

Koszty monopolu to również niepełne wykorzystanie mocy wytwórczych, co oznacza marnotrawstwo w gospodarce.

Jest to ilość niezbędna do wyprodukowania około 50 milionów nowych paneli, dających 18 GW nowych mocy wytwórczych.