What is the translation of " GET ADDICTED " in Polish?

• się uzależnić
• uzależniają się

Examples of using Get addicted in English and their translations into Polish

Could get addicted.
Można się uzależnić.

There's a thing now that Type A's actually can't get addicted.
Teraz mówi się, że typ alfa się nie uzależnia.

Some people get addicted to that.
Niektórzy się od tego uzależniają.

Hunters throw out sugar cubes so the monkeys get addicted.
Rozrzucają kostki cukru, żeby małpy się uzależniły.

But I cannot get addicted to that.
Nie mogę jednak być od tego uzależniony.

They said down at the hospital that… That more people get addicted to.
Że więcej osób się uzależniło… W szpitalu powiedzieli.

Could get addicted. Oh, yes, the scent was lovely.
Piękny zapach. Można się uzależnić.

You might even get addicted.
Możesz nawet się uzależnić.

You can't get addicted, you retard. It's pot.
To marycha. Nie możesz się uzależnić, jesteś opóźniona.

They said down at the hospital that… That more people get addicted to.
Powiedzieli mi tam w szpitalu, że że im bardziej ludzie uzależniają się.

To see you get addicted to heroin.
By patrzeć, jak uzależniasz się od heroiny. Za bardzo mi na tobie zależy.

I have heard that they put drugs in oranges and trick people to eat so they get addicted.
Ponoć wstrzykują narkotyk do pomarańczy i dają ludziom, żeby ich uzależnić.

You can also get addicted to grief, to guilt, to hate.
Ale możesz też uzależnić się od poczucia winy nienawiści żalu.

Moriarty… wanted me to believe that she was dead, let me mourn her, get addicted to heroin.
Moriarty… chciał, żebym uwierzył że nie żyje, pozwolił mi ją opłakiwać, uzależnić się od heroiny.

People can get addicted to the carefree consultant life.
Ludzie potrafią się uzależnić od beztroskiego życia konsultanta.

It is true that this game has a variety of exciting aspects for players to enjoy and get addicted easily.
To prawda, że ta gra ma wiele ciekawych aspektów dla graczy, aby cieszyć się i uzależnić łatwo.

But let me tell you, you can also get addicted to grief, to guilt, to hate.
Ale możesz też uzależnić się od poczucia winy nienawiści żalu.

I can get addicted to everything so I can't enjoy anything?
Co to znaczy? Mogę się uzależnić od wszystkiego, więc nie mogę się z niczego cieszyć?

You saying that people who start smoking and get addicted to nicotine are too stupid to live?
Mówisz, że ludzie, którzy zaczęli palić i uzależnili się od nikotyny są za głupi, by żyć?

You will quickly get addicted to these funny games for kids and adults and you will not be able to stop playing them.
Będziesz szybko uzależniony od tych śmiesznych gier dla dzieci i dorosłych i nie będziesz w stanie ich przestać grać.

I'm sorry, but right now you sound like Geir. That more people get addicted to… They said down at the hospital that.
W szpitalu powiedzieli, zupełnie jak Geir. Przepraszam, ale brzmisz teraz, że więcej osób się uzależniło.

There they give their lives for this stuff, men get addicted, lose their teeth, women their dignity… but it also relieves pain.
Tam jest to cenny towar. Mężczyźni się uzależniają, tracą zęby, a kobiety- godność… Ale uśmierza ból.

There are other rules, but they are not that hard to learn, you will master this game in minutes and get addicted to it for a long time.
Istnieją inne przepisy, ale one nie są takie trudne dowiedzieć się, będzie opanować tę grę w kilka minut i się uzależnić go od dłuższego czasu.

And the doctors get rich off of kickbacks. patients get addicted, need more opioids, So, these doctors overprescribed the opioids to patients.
Pacjenci się uzależniali, chcieli więcej, a lekarze bogacili sie na łapówkach. Lekarze przepisywali pacjentom zbyt duże dawki opioidów.

They dream that they will get rich in a few years' time; but some of them choose a sales agent career because they truly enjoy travelling and meeting with other people, since others also get addicted to the sensation of satisfaction by they job after making a good sale.
Marzą, że oni się wzbogacić w ciągu kilku lat, ale niektóre z nich wybrać agenta sprzedaży karierę, bo naprawdę cieszyć się podróże i spotkania z innymi ludźmi, ponieważ inni też uzależnić się uczucie satysfakcji przez oni pracę po dokonaniu dobra sprzedaż.

I actually talked to a doctor who… I'm sorry, but right now you sound like Geir. That more people get addicted to… They said down at the hospital that.
Powiedzieli mi tam w szpitalu, że… Przepraszam, ale teraz gadasz jak Geir… że im bardziej ludzie uzależniają się… Właściwie, rozmawiałem z lekarzem.

But he got addicted, too, except that he got help.
Ale on też się uzależnił, tylko że otrzymał pomoc.

When I got addicted to Pizza Pringles, I didn't make it your problem.
Gdy ja się uzależniłam od czipsów pizzowych, nie wciągałam ciebie w problem.

I'm not surprised Rose got addicted and necked with Jesse.
Nie dziwię Rose dostałem uzależniony i szyjką z Jessego.

Since I got addicted to being on the run… I gave up all others.
Odkąd jestem uzależniona od uciekania, inne uzależnienia rzuciłam.