What is the translation of " GET ATTACHED " in Polish?

• przywiązują się
• się przywiązać
• przywiązuj się
• przywiązywać się
• przywiązani

Examples of using Get attached in English and their translations into Polish

We can't get attached.
Nie możemy się przywiązać.

How would it feel? She's old enough to understand and get attached.
Jest wystarczająco duża aby rozumieć i przywiązać się.

Never get attached to the family.
Nie przywiązuj się do rodziny.

But don't let her get attached.
Ale nie daj się jej przywiązać.

Never get attached to a man.
Nigdy nie przywiązuj się do mężczyzny.

And you can't get attached.
Przywiązując się, długo nie wytrzymasz.

Never get attached to you lab rat.
Nigdy nie przywiązuj się do swego szczura doświadczaln.

You know, it's like, virgins get attached.
Wiesz, jak to jest… Dziewice się przywiązują.

One should not get attached to sparrows.
Nie przywiązuj się do ptaków.

Careful, if you caress him too much, he will get attached to you.
Uważaj, nadmiar pieszczot sprawi, że przywiąże się do ciebie.

You can't get attached to the horse.
Nie wolno się przywiązywać do koni.

Who's going to be dead soon. I just don't wanna get attached to someone.
Nie chcę przywiązać się do kogoś na skraju śmierci.

You mustn't get attached to things.
Nie wolno sie przywiązywać do przedmiotów.

you can't ever get attached.
nie możesz się przywiązywać.

You can't ever get attached to anyone.
Nie możesz się przywiązać do nikogo.

Even though everybody of us spend maximum time of our day with the people in our office we hardly get attached to them.
Choć każdy z nas spędza maksymalny czas naszych czasach z ludźmi w naszym biurze to trudno się z nimi związane.

You can't ever get attached to anyone.
Do nikogo przywiązywać. Nie można się.

that people get attached to mental ideas.
przez którego ludzie przywiązują się do mentalnych idei.

You shouldn't get attached to the victims.
Nie powinieneś przywiązywać się do ofiar.

Have you recovered it or any of my pieces? I know I shouldn't get attached to things, but?
Nie powinnam przywiązywać się do rzeczy, ale… Odzyskałeś ją, albo cokolwiek innego?

You might get attached to the little fucker.
Możesz się przywiązać do tego małego skurwiela.

Only that people often get attached on a long trip.
Tylko to, że długa podróż często łączy ludzi.

People get attached to a mysterious savior and can you blame them?
Ludzie wiążą się z tajemniczym wybawicielem a ty możesz ich obwiniać?

You know, it's like, virgins get attached or they bleed.
Tylko wiesz… Dziewice się przywiązują albo krwawią.

When people get attached to their zombies, it, uh-- it only spells trouble.
Kiedy ludzie przywiązują się do swoich zombie, to oznacza tylko kłopot.

after many years just get attached to the place and search to buy a home of their own.
po wielu latach po prostu przywiązują się do tego miejsca i szukają własnego domu.

In addition, people get attached to the announcements, and I am afraid that we may not find the right partner for our actions.
Ponadto ludzie przywiązują się do zapowiedzi, a ja boje się, że możemy nie znaleźć odpowiedniego do naszych działań partnera.

But when you have moved as much as I have, you kinda get attached to the idea of settling down in one place for four years.
Ale kiedy przenieśli tak samo jak ja, troche Ci przywiązani do idei z zamieszkaniem w jednym miejscu przez cztery lata.

So then, you see, once you get attached in this manner, what you find(is)
A wtedy, gdy stajecie się przywiązani w ten sposób, okazuje się,

Laughter I cannot get attached that's the problem is!
Problem w tym, że nie potrafię się przywiązać.