What is the translation of " GIVEN IN ANNEX " in Polish?

• podane w załączniku
• zamieszczonego w załączniku
• podany w załączniku
• podanych w załączniku
• podanym w załączniku

Examples of using Given in annex in English and their translations into Polish

Type of freight as given in Annex VI(optional);
Rodzaj ładunku jak podano w załączniku VI(fakultatywnie);

Data shall be presented according to the classification given in Annex III.
Prezentacja danych jest zgodna z klasyfikacją podaną w załączniku III.

The base area given in Annex VI to Regulation(EC) No 2316/1999 should therefore be amended.
Obszar bazowy podany w załączniku VI rozporządzenia(WE) nr 2316/1999 powinien dlatego zostać zmieniony.

A precise breakdown of the tender in accordance with the headings given in Annex II;
Dokładny podział oferty zgodnie z pozycjami podanymi w załączniku II;

The Community certificate shall be drawn up following the model given in Annex III and shall be issued in accordance with this Directive.
Świadectwo wspólnotowe zostanie sporządzone zgodnie ze wzorem podanym w załączniku 3 i zostanie wydane zgodnie z niniejszą dyrektywą.

The applicable length shall be that defined by the ICCAT and given in Annex III.
Długością mającą zastosowanie jest długość określona przez ICCAT i podana w załączniku III.

The notices shall be drawn up in accordance with the models given in Annex IV and shall specify the information requested in those models.
Ogłoszenia są sporządzane zgodnie ze wzorami podanymi w załączniku IV i zawierają informacje wymagane w tych wzorach.

The manufacturer shall not take systematic advantage of the tolerances given in Annex II.
Producent nie powinien systematycznie wykorzystywać wartości tolerancji podanych w załączniku II.

For external radiation, the values and relationships given in Annex II shall be used to estimate the relevant effective and equivalent doses;
Dla promieniowania zewnętrznego, wartości i relacje podane w załączniku II są stosowane w celu oceny odnośnych dawek skutecznych i równoważnych;

Manufacturers make the network compatibility declarations of the form given in Annex III.
Producenci zamieszczali deklaracje zgodności sieciowej zgodne ze wzorem podanym w załączniku III.

With the agreement of the Commission, Member States may make to the model given in Annex 1 such adjustments as are necessary for computer processing of the driving licence.
Za zgodą Komisji Państwo Członkowskie może wprowadzić do wzoru podanego w załączniku I zmiany niezbędne do komputerowego przetwarzania praw jazdy.

A blank specimen of the quality certificates to be issued by Senasa is given in Annex IV.
Niewypełniony wzór świadectw jakości, które powinny być wydawane przez Senasa jest podany w załączniku IV.

General guidance for this is given in Annex III, which shall be applied and specified by the Contracting Parties both, at the domestic level and jointly, where appropriate.
Ogólne wytyczne dotyczące tych kwestii są podane w załączniku III, który jest stosowany oraz precyzowany przez Umawiające się Strony odpowiednio, zarówno na poziomie krajowym, jak i wspólnie.

Thresholds applicable to individual countries in 2011 are given in Annex 1.
Progi stosowane w odniesieniu do poszczególnych państw w 2011 r. zostały podane w załączniku 1.

This certificate, specimens of which are given in Annex III, shall accompany each vehicle, whether complete or incomplete, manufactured in conformity with the approved vehicle type.
Świadectwo to, którego wzór jest podany w załączniku III, dołącza się do każdego pojazdu, zarówno kompletnego jak i niekompletnego, wyprodukowanego zgodnie z homologowanym typem pojazdu.

Specific definitions used in relation to the emission reporting are given in Annex A4.
Szczegółowe definicje używane w związku ze sprawozdawczością o emisjach są podane w załączniku A4.

Annex IV, Part 1 shall be replaced by the Annex given in Annex 2 to this Directive.
Załącznik IV część 1 otrzymuje brzmienie Załącznika podanego w załączniku 2 do niniejszej dyrektywy.

Citations and references relating to the Articles of the said Regulations are to be read in accordance with the table of equivalence given in Annex V.
Przytoczenia i odniesienia odnoszące się do artykułów wyżej wymienionych rozporządzeń odczytuje się zgodnie z tablicą równoważności podaną w załączniku V.

Must be accompanied by a certificate corresponding to the specimen given in Annex E bearing the following declaration.
Musi im towarzyszyć świadectwo odpowiadające wzorowi podanemu w załączniku E, zawierające następującą deklarację.

ANNEX I COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET Note: the numbering relates to the balance sheet format given in Annex II.
ZAŁĄCZNIK I UKŁAD I ZASADY WYCENY BILANSOWEJ Uwaga: numeracja odnosi się do wzoru bilansu zamieszczonego w załączniku II.

Those two countries should therefore be added to the list given in Annex VI to Regulation(EC) No 883/2001.
Dlatego, wymienione dwa państwa powinny zostać włączone do wykazu podanego w załączniku VI do rozporządzenia(WE) nr 883/2001.

Tobacco delivered to processors must be of sound, fair and merchantable quality and free from any of the characteristics given in Annex III.
Tytoń dostarczony przetwórcy musi być solidnej właściwej jakości handlowej oraz pozbawiony wszelkich cech podanych w załączniku III.

The accuracy required in the measurement of effluent flow is given in Annex III(2) to that Directive.
Dokładność wymagana w pomiarach przepływu ścieków jest podana w załączniku III(2) do wymienionej dyrektywy.

The list of ports, coded and classified by country and maritime coastal area, is given in Annex II.
Wykaz portów, zakodowanych i sklasyfikowanych według kraju i morskiego obszaru przybrzeżnego, jest podany w załączniku II.

Where appropriate, the parameters, definitions and measurement methods given in Annex III could be used.
Można stosować parametry, definicje i metody pomiaru, podane w załączniku III, w odpowiednich przypadkach.

The nature of any special risks for humans, animals or the environment, by means of standard phrases selected as appropriate from those given in Annex IV;
Rodzaj szczególnych zagrożeń dla ludzi, zwierząt lub środowiska, w formie standardowych zwrotów wybranych odpowiednio spośród podanych w załączniku IV;

EC certificate" shall mean the certificate established in accordance with the model given in Annex III to Directive 96/35/EC.
Świadectwo WE" oznacza świadectwo sporządzone na podstawie wzoru podanego w załączniku III do dyrektywy 96/35/WE.

For the examination of seed for certification, samples shall be drawn from homogeneous lots; the maximum weight of a lot and the minimum weight of a sample are given in Annex II.
Dla potrzeb badania materiału siewnego przeznaczonego do kwalifikacji, próbki należy pobierać z partii jednorodnych; maksymalna waga partii i minimalna waga próbki są podane w załączniku II.

A list of the AD/AS cases before the CFI and the CoJ still pending at the end of 2004 is given in Annex S of the WD.
Wykaz spraw AD/AS wniesionych przed SPI oraz TS i wciąż nierozstrzygniętych na końcu 2004 r. jest podany w załączniku S dokumentu roboczego.

For national traffic, the national regions of loading and unloading in accordance with the geographical classification given in Annex II;
W odniesieniu do ruchu krajowego, krajowe obszary transportowe załadunku i rozładunku odpowiadające klasyfikacji geograficznej podanej w załączniku II;

How to use "given in annex" in an English sentence

The current common scale of staff assessment is given in annex XII.

More details, including the questions posed are given in Annex 1. 1.

If so stated the additional requirements given in annex C are necessary.

A list of the main acronyms used is given in Annex A.

Information concerning test methods for special applications is given in Annex A.

Guidance is given in Annex A on the application of ISO 8573-1:2010.

Further guidance on reference and retention samples is given in Annex 19.

Guidance on derivation of crack growth data is given in Annex B.

A guide is given in annex B with regard to choice and use.

How to use "podane w załączniku, zamieszczonego w załączniku" in a Polish sentence

Zapraszam na ‘jednorazowo' utworzone forum podane w załączniku i zacznijmy podwójnie przeżywać zaczynające się dziś playoffy! 15 kwi 15:25 ~JutaUżytkownik anonimowy Do boju, Jazzmani!

Reklamacje składa się za pomocą Formularza Reklamacyjnego zamieszczonego w załączniku do niniejszego regulaminu przesyłając go na adres administratora (ABC MULTIMEDIA UL.

Odpowiedź: Z godnie z § 2 ust. 2 podane w załączniku nr 1A ceny winny zawierać podatek vat, cło (o ile występuje), ubezpieczenie, transport i rozładunek w siedzibie Zamawiającego.

Zawartość PKPiR Jest ściśle określona i wynika ze wzoru zamieszczonego w załączniku nr 1 do rozporządzenia w sprawie prowadzenia PKPiR.

Zgodnie z przyjętą polityką rachunkowości Spółka sporządza kalkulacyjny wariant rachunku zysków i strat według wzoru zamieszczonego w załączniku nr 1 do ustawy z dnia roku o rachunkowości.

Możliwe jest, że jednakże w przypadku niektórych substancji umieszczonych w spisie EINECS istnieją dane uzyskane za pomocą metod innych niż podane w załączniku V.

Godziny odbioru dzieci podane w załączniku są orientacyjne i będą doprecyzowane przez wykonawcę z zastrzeżeniem, iż dzieci muszą być dowiezione do szkoły/placówki oświatowej do godz. 8.00. 5.

Godziny odbioru dzieci podane w załączniku są orientacyjne i będą doprecyzowane przez wykonawcę z zastrzeżeniem, iż dzieci muszą być dowiezione do szkoły/placówki oświatowej do godz. 8.00. 2.2.5.

Formularz otwartego pozwolenia indywidualnego, określonego w ust. 1 spełnia wymagania podane w załączniku 5.

Podane w załączniku nr 7 do SIWZ nazwy materiałów należy traktować jako przykładowe, ze względu na zasady ustawy Prawo zamówień publicznych.