What is the translation of " GIVEN IN ARTICLE " in Polish?

• podane w art
• podanej w art

Examples of using Given in article in English and their translations into Polish

An additional 5% will be given in Article 87(3)(c) areas.
Obszary objęte art. 87 ust. 3 lit. c otrzymają dodatkowe 5.

The sales descriptions to be used for those products shall be those given in Article 3.
Opisy dotyczące sprzedaży, stosowane dla tych produktów, są opisami podanymi w art. 3.

For the purpose of this Chapter, the definitions given in Article 29b of Directive 75/319/EEC shall apply.
Do celów niniejszego rozdziału stosuje się definicje wymienione w art. 29b dyrektywy 75/319/EWG.

Back data means the historical data covering the specifications given in Article 1.
Dane retrospektywne oznaczają dane historyczne odnoszące się do specyfikacji podanych w art. 1.

For the purposes of this Directive, the definitions given in Article 2 of Directive 64/432/EEC(1) shall apply as appropriate.
Do celów niniejszej dyrektywy stosuje się odpowiednio definicje podane w art. 2 dyrektywy 64/432/EWG 4.

In the table given in Article 1 of Regulation(EC)
W tabeli przedstawionej w art. 1 rozporządzenia(WE)

Is it in fact compatible with the definition given in Article 1?
Czy rzeczywiście zachowano zgodność z definicją zawartą w art. 1?

For the purposes of this Directive, the definitions given in Article 2 of Directive 90/426/EEC shall apply as
Do celów niniejszej dyrektywy definicje przedstawione w art. 2 dyrektywy 90/426/EWG stosuje się,

Each Member State shall provide the Commission with a list of airports corresponding to the definition of'international Community airport' given in Article 190 b.
Państwa Członkowskie przekazują Komisji wykaz portów lotniczych odpowiadających definicji"międzynarodowego portu lotniczego Wspólnoty", podanej w art. 190 lit. b.

Article 2 For the purposes of this Directive, the definition given in Article 1(2) of Regulation(EEC)
Artykuł 2 Dla celów niniejszej dyrektywy stosuje się definicję podaną w art. 1 ust. 2 rozporządzenia(EWG)

The employments listed in the Annex to this Directive shall in every case be recognised as coming within the definition of skilled employment given in Article 2.
Prace wymienione w załączniku do niniejszej dyrektywy uznaje się w każdym wypadku za prace objęte definicją specjalistycznej pracy ustanowioną w art. 2.

The Council considers that the current definition of"a severe economic downturn" given in Article 2(2) of Regulation 1467/97 is too restrictive.
Rada uważa, że obecna definicja„znacznego pogorszenia koniunktury” zamieszczona w art. 2 ust. 2 rozporządzenia 1467/97 jest zbyt restrykcyjna.

In accordance with the definitions given in Article 2 and subject to the limitations specified in this Article, registers shall be compiled of.
Zgodnie z definicjami podanymi w art. 2 i z zastrzeżeniem ograniczeń określonych w niniejszym artykule, rejestry zawierają zestawienie.

of production cost given in Article 35(2) and(3) shall apply.
kosztów wytworzenia zamieszczone w art. 35 ust. 2 i 3.

Intellectual property" shall have the meaning given in Article 2 of the Convention Establishing the World Intellectual Property Organisation,
Własność intelektualna" jest rozumiana zgodnie z definicją zawartą w art. 2 Konwencji ustanawiającej Światową Organizację Własności Intelektualnej(WIPO),

broken down in accordance with the categories given in Article 19;
w podziale zgodnie z kategoriami określonymi w art. 19;

In addition, in the Member States that have used the option given in Article 4, practical implementation has hardly begun.
Ponadto w Państwach Członkowskich, które zdecydowały się na skorzystanie z możliwości zawartej w art. 4, praktyczne wdrażanie właściwie jeszcze się nie zaczęło.

Hence the set of definitions given in Article 3 is consistent with the definitions given in both the existing European legislation
Skutkiem tego zestaw definicji podany w art. 3 jest spójny z definicjami podanymi zarówno w obowiązującym prawodawstwie europejskim,

Member States shall notify these provisions to the Commission by the date given in Article 3 at the latest and any subsequent amendment within good time.
Państwa Członkowskie powiadomią Komisję o tych przepisach najpóźniej w dniu wskazanym w art. 3 oraz powiadomią niezwłocznie o wszelkich dalszych zmianach.

more of the product's characteristics as listed in the'technical specification' definition given in Article 1 of Directive 83/189/EEC 1.
kilku cech charakterystycznych danego produktu, wymienionych w definicji"specyfikacji technicznej" podanej w art. 1 dyrektywy 83/189/EWG 4.

While 10 Member States decided to use the option given in Article 4, only Lithuania,
Podczas gdy 10 Państw Członkowskich zdecydowało się na skorzystanie z możliwości zawartej w art. 4,

For the purposes of granting export refunds, bovine animals are considered as pure-bred breeding animals falling within subheading 0102 10 00 of the combined nomenclature where they comply with the definition given in Article 1 of Council Directive 77/504/EEC.
Do celów przyznania refundacji wywozowej za bydło uważa się zwierzęta hodowlane czystej krwi objęte podpozycją 01021000 Nomenklatury Scalonej, w przypadku gdy odpowiadają definicji podanej w art. 1 dyrektywy Rady 77/504/EWG.

the definition of"indirect action" given in Article 1 is not entirely accurate,
definicja"działania pośredniego" podana w art. 1 nie jest całkiem precyzyjna,

is not greater than the limit value given in Article 2.
nie będzie większe niż wartość dopuszczalna podana w art. 2.

The EESC supports the proposal by the Commission that the dates given in Article 4 of Directive 2000/25/EC for the type approval and initial entry into
Komitet popiera propozycję Komisji, by przedłużyć o trzy lata terminy podane w art. 4 dyrektywy 2000/25/WE w odniesieniu do homologacji typu

save as regards changes made to them to ensure their conformity with the definitions given in Article 1.
z wyjątkiem zmian dokonanych w nich w celu zapewnienia ich zgodności z definicjami podanymi w art. 1.

The maximum weights given in Article 10(d) of Regulation(EEC) No 890/78
Wagi maksymalne podane w art. 10 lit. d rozporządzenia(EWG)

the term pure-bred breeding animal should be clarified; whereas the definition given in Article 1 of Council Directive 77/504/EEC of 25 July 1977 on pure-bred breeding animals of the bovine species(3), as last amended by Directive 91/174/EEC(4), must be used for the purpose;
należy wyjaśnić pojęcie zwierząt hodowlanych czystorasowych; w tym celu należy stosować definicję podaną w art. 1 dyrektywy Rady 77/504/EWG z dnia 25 lipca 1977 r. w sprawie zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła[3], ostatnio zmienionej dyrektywą 91/174/EWG[4];

It is proposed that the dates given in Article 4 of Directive 2000/25/EC for type approval
Wnioskuje się o przedłużenie o trzy lata terminów podanych w art. 4 dyrektywy 2000/25/WE w odniesieniu do homologacji typu

are laid down under the procedure given in Article 15 of this Regulation, i.e. by Commission
ustanowione są na mocy procedury podanej w art. 15 niniejszego rozporządzenia,

How to use "given in article" in a sentence

A full understanding of concept "Customs transit" is given in Article 215 of the Customs Union Code.

The election of the President of such Commissions follows the general provisions given in Article 19 hereunder.

Specific mention of reference standards offering presumption of conformity is given in Article 4 of the Decree.

The terms defined are equally given in Article 2-UCC, which are party, product and recommended price among others.

All shares are provided in name owners and the ownership of shares is given in article of association.

They are eligible for re-election for a further term, provided that they meet the criteria given in Article XII.