What is the translation of " GIVEN TO MOSES " in Polish?

• dane mojżeszowi

Examples of using Given to moses in English and their translations into Polish

Did they not disbelieve before in what was given to Moses?
Czy oni nie odrzucili tego, co zostało dane Mojżeszowi niegdyś?

When the law was given to Moses, the Lord“came down” upon the mountain, now the Lord“went up.”.
Podczas gdy Prawo zostało nadane do Mojżesza, Pan"zstąpił" na górze, teraz Pan"poszły w górę.

But did they not reject before what had been given to Moses?
Czy oni nie odrzucili tego, co zostało dane Mojżeszowi niegdyś?

And that in the first commandment given to Moses, He did not allow anybody to worship any graven images; Or to bow down to anything in the Heavens, or the Earth, or the sea below- He would never allow that.
A w pierwszym przykazaniu danym Mojżeszowi, nie pozwolił nikomu czcić żadnych obrazów, ani kłaniać się do niczego w niebiosach, ani na ziemi i w morzach- nigdy na to nie pozwolił.

Did they not disbelieve in what was given to Moses in the past?
Czy oni nie odrzucili tego, co zostało dane Mojżeszowi niegdyś?

However, Paul also knew that he had to give a clear answer concerning the position towards the law, for they saw in it the inspiration of God, the top of all revelations, and the fullness of the divine will given to Moses.
Jednak Paweł wiedział, że miał dać jasną odpowiedź w sprawie stanowiska wobec prawa, gdyż widział w niej inspiracji Boga, w górnej części wszystkich objawień, i pełni woli Bożej dane Mojżeszowi.

This inclusiveness is also expressed in the Muslim recognition of earlier Scriptures, namely, the Taurat(Torah) given to Moses, the Zabur(Psalms) of David, and the Injil(Gospel) of Jesus.
Ta łączność jest również wyrażone w muzułmańskich uznawania wcześniejszych Pisma, mianowicie Taurat(Tory) uwagę na Mojżesza, w Zabur(Psalmy) Dawida, i w Injil(Ewangelia) Jezusa.

Then, the meaning of the celebration changed to give thanks for the Law given to Moses.
Następnie, sens obchodów zmieniony dziękować za ustawą danym Mojżeszowi.

Say:"We believe in Allah, and in what has been revealed to us and what was revealed to Abraham, Isma'il, Isaac, Jacob, and the Tribes, and in(the Books) given to Moses, Jesus, and the prophets, from their Lord: We make no distinction between one and another among them, and to Allah do we bow our will in Islam.
Powiedz:"Wierzymy w Boga i w to, co nam zesłał, i w to, co zostało zesłane Abrahamowi i Isma'ilowi, Izaakowi i Jakubowi, jak i plemionom; i w to, co zostało dane Mojżeszowi, Jezusowi i prorokom- od ich Pana. My nie robimy rozróżnienia między żadnym z nich i jesteśmy Jemu całkowicie poddani.

But when the Truth reached them from Us, they said:"Why was he not given that which was given to Moses?
Lecz kiedy przyszła do nich prawda od Nas, oni powiedzieli:"Dlaczego nie zostało mu dane to, co zostało dane Mojżeszowi?

So when the truth(Prophet Muhammad) came to them from Us, they said:'Why is he not given the like of that which was given to Moses' But did they not also disbelieve in that which Moses was given before!
Lecz kiedy przyszła do nich prawda od Nas, oni powiedzieli:"Dlaczego nie zostało mu dane to, co zostało dane Mojżeszowi?" Czy oni nie odrzucili tego, co zostało dane Mojżeszowi niegdyś?

But when the truth came to them from Us, they said:"Why is he not given the like of what was given to Moses?
Lecz kiedy przyszła do nich prawda od Nas, oni powiedzieli:"Dlaczego nie zostało mu dane to, co zostało dane Mojżeszowi?

Say:'We believe in God, and that which has been sent down on us, and sent down on Abraham and Ishmael, Isaac and Jacob, and the Tribes, and in that which was given to Moses and Jesus, and the Prophets, of their Lord; we make no division between any of them, and to Him we surrender.
Powiedz:"Wierzymy w Boga i w to, co nam zesłał, i w to, co zostało zesłane Abrahamowi i Isma'ilowi, Izaakowi i Jakubowi, jak i plemionom; i w to, co zostało dane Mojżeszowi, Jezusowi i prorokom- od ich Pana. My nie robimy rozróżnienia między żadnym z nich i jesteśmy Jemu całkowicie poddani.

When the Truth from Us came to them they said,"Would that he,(Muhammad), had received what was given to Moses by his Lord?
Lecz kiedy przyszła do nich prawda od Nas, oni powiedzieli:"Dlaczego nie zostało mu dane to, co zostało dane Mojżeszowi?

To insist that the general statement is also part of the statement given to Moses is simply contrived.
Twierdząc, że to ogólne oświadczenie jest także częścią słów przekazanych Mojżeszowi jest po prostu wymysłem.

Say,"We believe in God and in that which has been revealed to us and in that which was revealed to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, and their descendants. We believe in that which was given to Moses, Jesus, and the Prophets by their Lord.
Powiedz:"Wierzymy w Boga i w to, co nam zesłał, i w to, co zostało zesłane Abrahamowi i Isma'ilowi, Izaakowi i Jakubowi, jak i plemionom; i w to, co zostało dane Mojżeszowi, Jezusowi i prorokom- od ich Pana.

Conversely, faith in Christ confirms the truth of the law given to Moses Rom. 3:31.
Przeciwnie, wiara w Chrystusa potwierdza prawdziwość prawa przekazanego Mojżeszowi Rz 3:31.

Conversely, faith in Christ confirms the truth of the law given to Moses Rom. 3:31.
Przeciwnie, wiara w Chrystusa potwierdza prawdziwoœæ prawa przekazanego Moj¿eszowi Rz 3:31.

Say,"We believe in God and in what has been sent down to us and to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob and the Tribes. We believe in what has been given to Moses, Jesus and the prophets from their Lord.
Powiedz:"Wierzymy w Boga i w to, co nam zesłał, i w to, co zostało zesłane Abrahamowi i Isma'ilowi, Izaakowi i Jakubowi, jak i plemionom; i w to, co zostało dane Mojżeszowi, Jezusowi i prorokom- od ich Pana.

Say,“We believe in God, and in what was revealed to us; and in what was revealed to Abraham, and Ishmael, and Isaac, and Jacob, and the Patriarchs; and in what was given to Moses, and Jesus, and the prophets from their Lord.
Powiedz:"Wierzymy w Boga i w to, co nam zesłał, i w to, co zostało zesłane Abrahamowi i Isma'ilowi, Izaakowi i Jakubowi, jak i plemionom; i w to, co zostało dane Mojżeszowi, Jezusowi i prorokom- od ich Pana.

Say,"We have believed in Allah and in what was revealed to us and what was revealed to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, and the Descendants, and in what was given to Moses and Jesus and to the prophets from their Lord.
Powiedz:"Wierzymy w Boga i w to, co nam zesłał, i w to, co zostało zesłane Abrahamowi i Isma'ilowi, Izaakowi i Jakubowi, jak i plemionom; i w to, co zostało dane Mojżeszowi, Jezusowi i prorokom- od ich Pana.

To the Jewish people at the time of Moses, promising them peace and happiness in this present life if they obeyed the law which God gave to Moses.
Żydom w czasach mojżeszowych, obietnica pokoju i szczęścia w obecnym życiu, jeżeli będą posłuszni prawu, które Bóg dał Mojżeszowi.

It is a word of the Levitic, and it is a part of the decalogue of the Ten Commandments what God gave to Moses.
Są to słowa Kapłańskie, będące częścią dekalogu, czyli Dziesięciu Przykazań, które Bóg dał Mojżeszowi.

Ten Commandments which God gave to Moses.
Przykazania zesłane Mojżeszowi przez Boga.

Verily We gave to Moses the Book, but there was disagreement about it.
Daliśmy już Księgę Mojżeszowi i była ona przedmiotem sporu.

And when We gave to Moses the Book and the Salvation, that haply you should be guided!
Oto daliśmy Mojżeszowi Księgę i rozróżnienie; być może, wy pójdziecie drogą prostą!

Then We gave to Moses the Book, completing the benediction of Allah upon the one who acts righteously, spelling out everything clearly, a guidance and a mercy; so that they may believe in their meeting with their Lord!
Następnie daliśmy Księgę Mojżeszowi, dopełnienie dla czyniącego dobro, i jako wyjaśnienie dla każdej rzeczy, i jako drogę prostą i miłosierdzie. Być może, oni uwierzą w spotkanie ze swoim Panem!

And the Lord, having completed speaking in this way on Mount Sinai, gave to Moses two stone tablets of testimony, written with the finger of God.
I dał Pan Mojżeszowi dokonawszy mowy z nim na górze Synaj dwie tablice świadectwa, tablice kamienne, pisane palcem Bożym.

How to use "given to moses" in an English sentence

Judaic worship came from the same commandments given to Moses on Mt.

The law given to Moses served to point to a greater work.

Does the supposed Messiah not agree with laws given to Moses by God!

Do you believe that the “old testament” was given to Moses on Mt.

The fifth commandment given to Moses stated, “Thou shalt not kill” (Ex. 20:13).

This information given to Moses tells us something abou life on other planets.

The incense was made from a specific formula given to Moses by God.

This refers to the laws given to Moses – primarily the ten commandments.

This was the direction given to Moses while in the mount with God.

How to use "dane mojżeszowi" in a Polish sentence

Dlaczego cytował obficie z Prawa i Proroków, które są przecież od Jahwe dane Mojżeszowi?

ROZPRAWA KRYTYCZNA O ‚CZTERECH PRAWACH DUCHOWEGO ŻYCIA’ – Apologetyka Powstaje pytanie: Czy Prawo dane Mojżeszowi na Synaju to prawo fizyczne?

Chrystus nie przyszedł dać coś nowego, bo to by oznaczało, że początkowe prawo dane Mojżeszowi przez aniołów było niedoskonałe.

Kazanie to stanowi kodeks chrześcijanina – tak, jak Prawo dane Mojżeszowi na Górze Synaj było kodeksem Izraelitów.

PIERWSZE CZTERY PRZYKAZANIA Prawo dane Mojżeszowi było na dwóch tablicach z kamienia.

Prawo Boże dane Mojżeszowi Były to pierwsze zasady, które między innymi Mojżesz dostał na górze Synaj.

Należało je dotknąć wychodząc z domu, aby sobie przypomnieć przykazania dane Mojżeszowi przez Najwyższego na Górze Synaj.

Wyj. 19:14; 20:2). Łaskawa obietnica Bożego przymierza była następnie dokładniej określona przez prawo dane Mojżeszowi.

Pierwsze przykazania, które jasno nazwane są w Biblii przykazaniami, to prawo dane Mojżeszowi (inaczej: zakon mojżeszowy).

Tematem przewodnim był dekalog, kamienne tablice dane Mojżeszowi przez Boga na Synaju.