What is the translation of " GOT YOURSELF " in Polish?

• sprawiłeś sobie
• znalazłeś sobie
• załatwiłeś sobie
• wpakowałeś się
• znalazłaś sobie
• wziąłeś sobie
• przygruchałeś sobie

Examples of using Got yourself in English and their translations into Polish

Got yourself a boat!
Sprawiłeś sobie łódź!

Finally got yourself a job.
Wreszcie dostaliśmy sobie pracę.

Got yourself a boat!
Sprawiłeś sobie łódkę!

Michael, you got yourself in such a bind.
Michael, nieźle się wpakowałeś.

Got yourself a helper?
Załatwiłeś sobie pomocnika?

Seems like you got yourself a Delilah.
Wygląda na to, że sprawiłeś sobie Dalila'e.

Got yourself a new whore?
Znalazłeś sobie nową kurwę?

Looks like you got yourself a pet kitten.
Wygląda na to, że znalazłaś sobie maskotkę.

Got yourself an opponent?
Znalazłeś sobie przeciwnika?

So you went right out and got yourself another whore.
Dlatego poszedłeś w miasto i przygruchałeś sobie nową szmatę.

Got yourself in a mess.
Wpakowałeś się w taki bałagan.

Seems you went to a swap meet and got yourself a big-boy spine.
Poszłaś chyba na wyprzedaż i sprawiłaś sobie kręgosłup twardziela.

Got yourself in a spot.
Wpakowałeś się w niezłe gówno.

No, you got yourself a deal!
Nie, ty załatwiłeś sobię umowę!

Got yourself a hot date?
Załatwiłeś sobie jakąś lasencję?

Even you. Got yourself a new disciple.
Nawet ty. Sprawiłeś sobie nowego…- podopiecznego.

Got yourself a bodyguard?
Znalazłyście sobie ochroniarza?

You got yourself in a worse one.
Ty wpakowałeś się w większe.

Got yourself a little mate?
Znalazłeś sobie małego kolegę?

You got yourself a point there, Frances.
Tego nie da się wykluczyć, Frances.

Got yourself a good pilot?
Znalazłeś sobie dobrego pilota?

You got yourself to the window, Dr. Bloom.
Sama podeszła pani do okna, pani doktor.

Got yourself a General, Dina?
Znalazłaś sobie Generała, Dina?

You have got yourself a built-in audience of 80 million.
You have got yourself wbudowany 80 milionów widzów.

Got yourself a pricey lawyer.
Znalazłeś sobie sprytnego adwokata.

Got yourself a colonel this time?
Dostał ci się pułkownik tym razem?

Got yourself a new look, huh?
Sprawiłeś sobie teraz nowy wygląd, huh?

Got yourself a nice Christmas tree.
Fajną sprawiliście sobie choinkę.

Got yourself a little help, Sheriff?
Załatwiłeś sobie pomoc, szeryfie?

Got yourself a buffer boyfriend.
Znalazłaś sobie chłopaka-mieszczucha.

How to use "got yourself" in an English sentence

You got yourself the plane scene.

You`ve got yourself some strawberry lemonade!

You’ve got yourself some toffee-flavoured popcorn.

You’ve got yourself some delicious bread!

You've got yourself some terrific kids.

You've got yourself two bargain candles.

You’ve got yourself the program cracked.

Then you got yourself some putty!

And you’ve got yourself third head.

Awesome blog youve got yourself here.

How to use "sprawiłeś sobie, znalazłeś sobie, załatwiłeś sobie" in a Polish sentence

Sprawiłeś sobie najlepszą plazmę to nie sknerujmy sałaty na porządny stolik RTV.

Ooo, widzę, że znalazłeś sobie nową dupę.

Silnik załatwiłeś sobie sam, uderzyłeś w jego czuły punkt (przegrzanie).

Po wkroczeniu w dorosłość postanowiłeś spełnić swoje marzenie i sprawiłeś sobie ulubiony motocykl, którego teraz nierzadko używasz?

To samo dotyczy sytuacji, jak nie byłeś przebadany sumiennie wcześniej przez lekarza uprawnionego lub załatwiłeś sobie orzeczenie pozytywne.

Co to, van Hooven? – Spojrzał na gospodarza. – Sprawiłeś sobie pokojówkę?

Tymczasem ty wolisz chować się, jak mysz pod miotłą i udawać, że wcale nie znalazłeś sobie dziewczyny.

Sprawiłeś sobie jakąś przyjemność lub najzwyczajniej pozwoliłeś sobie złapać oddech i odpocząć?

Jesteśmy zachwyceni powitać Cię tu z nami, że znalazłeś sobie drogę do nas szczególnie.

Nie dość że załatwiłeś sobie brak poparcia przy najbliższych wyborach to jeszcze przez swój krótki okres kadencji spieprzyłeś więcej niż naprawiłeś.