What is the translation of " GOT YOURSELF " in Czech?

• se dostala
• pořídila jsi si
• máte sebou
• se dostal
• sežeňte si
• sehnali jste si

Examples of using Got yourself in English and their translations into Czech

Got yourself a boat!
Pořídil si loď!

You could have got yourself killed!
Dalo by se dostali sami zabít!

Got yourself a job yet?
Mám si práci ještě?

Looks like you got yourself a dog.
Vypadá to, že jste si pořídila psa.

Got yourself a motor home?
Mám si motor domů?

Well, you have got yourself in a worse one.
No, vy jste se sám dostal do horšího.

Got yourself a nice shine.
Krásně se lesknou.

Looks like you got yourself a posse, partner.
Vypadá to, že máte sami četu, partnera.

Got yourself an opponent?
Bereš sebe za protihráče?

Hello, Gabriel. Got yourself a new horse?
Pořídila jsi si nového koně? Ahoj, Gabrieli?

Got yourself a snazzy new watch.
Sežeňte si nové hodinky.

Hello, Gabriel. Got yourself a new horse?
Ahoj, Gabrieli. Pořídila jsi si nového koně?

Got yourself into some trouble.
Dostaň se do nějakých potíží.

You have no idea what you have got yourself into!
Nemáte tušení, do čeho jste se dostala!

You got yourself a deal.
Získal sis vlastní dohodu.

Yes, you have certainly got yourself in shape.
Ano, určitě jste se dostal do dobré formy.

Got yourself a new guitarist.
Sehnali jste si novýho kytaristu.

You called him on cheating you and got yourself a job.
Volal jste ho podvádí vás a dostal si práci.

Got yourself a guardian angel.
Našel sis svého anděla strážného.

Sounds like you have got yourself a real girlfriend.
ZNÍ TO JAKO JSTE SE DOSTAL skutečnou přítelkyni.

Got yourself a real workforce now.
Sežeňte si pracovní sílu sami.

You have got yourself in quite a bind.
To jsi se dostala do pěkné bryndy.

Got yourself a heck of a quarterback.
Máte sebou jednoho quarterbacka.

You just got yourself another stripe.
Vy jste jen obstarali si další pruh.

Got yourself a heck of a quarterback.
Máte sebou jednoho z quarterbacků.

You have got yourself into trouble, haven't you?
Ty jsi se dostala do problémů, že?

Got yourself a carnival, Miss Crowe.
Pořídila jste si karneval, slečno Crowová.

You have got yourself a couple of bounty hunters.
Právě jste si pořídil pár lovců odměn.

Got yourself a lively one here, Lee, huh?
Obsloužit se sám tu funguje, Lee, že?

Finally got yourself a helper, huh, Ngoc Lan?
Konečně jste si pořídila pomocníka, Ngoc Lan?