What is the translation of " GRAYED OUT " in Polish?

• wyszarzone
• wyszarzona

Examples of using Grayed out in English and their translations into Polish

Players playing a game are grayed out.
Gracze grający gry są nieaktywne.

Why is the"burn" button grayed out and I cannot click on it?
Czemu przycisk"Nagraj" jest szary i nie mogę go kliknąć?

The option is otherwise grayed out.
W przeciwnym razie ta opcja jest wyszarzona.

If a property field is grayed out, you cannot make changes.
Jeśli pole właściwości jest wyszarzone, nie można zmienić jego wartości.

The ward issued our new map, and Nicki's grayed out.
Okręg wydał nową maoę, i Nicki jest zakreślona.

If this option is grayed out, you need to specify a Username.
Jeśli ta opcja jest wyszarzona, najpierw wypełnij pole Nazwa użytkownika.

If you do not have a license, the option is grayed out.
W przypadku braku licencji opcja ta jest wyszarzona.

Will be grayed out when editing one of three pre-defined list.
To pole będzie nieaktywne podczas edytowania jednej z trzech wstępnie zdefiniowanych list.

Across the street on a grayed out Monday.
Naprzeciwko W ten szarobury poniedziałek.

It will be grayed out if the position is outside of the file/device.
Opcja ta będzie wyszarzona jeżeli pozycja odnosi się do miejsca poza zakresem pliku/urządzenia.

Unfocused area in the Navigator pane is grayed out.
Obszar niewyróżniony w okienku Nawigator jest wyszarzony.

This field will be grayed out when editing one of the three predefined lists.
To pole będzie nieaktywne podczas edytowania jednej z trzech wstępnie zdefiniowanych list.

The screen sharing options are grayed out.
Opcje udostępniania ekranu są wyszarzone. Musisz być w….

This option is grayed out if the file has not been altered since its last save.
Jeśli od czasu ostatniego zapisu plik nie był zmieniany, to opcja ta nie będzie zaszarzona.

If there are no undone actions, this button is grayed out.
JeÅ li nie ma czynnoÅ ci, które można anulowaÄ, to przycisk ten jest zaszarzony.

When the screen saver disappears, tiamo is grayed out, and I don't see any elements- just the window frame.
Kiedy wygaszacz ekranu znika, tiamo jest“wyszarzone”, co powoduje brak widoczności poszczególnych elementów- tylko ramkę okna.

If set to say 11, this will mean a range of 22 pips will be grayed out.
Jeśli ustawione powiedzieć 11, będzie to oznaczać szereg 22 pipsy będą wyszarzone.

Note: Some context menu options may be disabled(and thus grayed out), depending on CKFinder settings enforced by your system administrator.
Uwaga: Niektóre opcje menu kontekstowego mogą być wyłączone(i tym samym wyszarzone) w zależności od konfiguracji CKFindera ustawionej przez administratora systemu.

Active button is marked in bold font, and application that is not installed is grayed out.
Aktywny przycisk oznaczony jest pogrubioną czcionką, zaś program, który nie jest zainstalowany jest wyszarzony.

Items that are locked will appear grayed out(unavailable) in the Fiery Driver for Windows only when Two-Way Communication is turned on.
Elementy, które są zablokowane, będą wyświetlane jako wyszarzone(niedostępne) w sterowniku Fiery Driver dla systemu Windows tylko wtedy, gdy jest włączona komunikacja dwukierunkowa.

If there are no suggestions, this option will say(no spelling suggestions), and will be grayed out.
Jeśli nie są dostępne żadne sugestie, to wyświetlane jest informacja:(Brak sugestii) i będzie ona zaszarzona.

There are grayed out features, and for this typeface there are some active features. e.g. turn on'Stylistic Set',& I choose a feature, notice the effect applied to the typeface.
Są funkcje oznaczone na szaro, a ten krój ma kilka aktywnych funkcji. Włączam np."Zestawy stylistyczne" i wybieram funkcję, Zauważmy efekt zastosowany do kroju.

When a Player wins a hand, the cards that make up the win are highlighted, and the remaining cards are grayed out.
Kiedy gracz wygra rozdanie, jego karty zostają podświetlone, a pozostałe karty wyświetlone zostają na szaro.

If an option is grayed out, it is unavailable unless some pre-conditions are met e.g. you have system permissions to make specific changes to a file or folder.
Jeśli opcja jest wyszarzona, oznacza to, że pozostaje niedostępna, dopóki nie zostaną spełnione określone warunki na przykład masz uprawnienia do wykonania określonych zmian w pliku lub folderze.

Scanning techniques that are unavailable due to the nature of the drive will be automatically grayed out.
Techniki skanowania, które są niedostępne ze względu na naturę dysku, będą automatycznie pokazane w barwie szarej.

Items that are locked will appear grayed out(unavailable) in the Fiery Driver for Windows only when Two-Way Communication is turned on. These settings cannot be overridden at the time of printing.
Elementy, które są zablokowane, będą wyświetlane jako wyszarzone(niedostępne) w sterowniku Fiery Driver dla systemu Windows tylko wtedy, gdy włączona jest komunikacja dwukierunkowa.

Ok- so I browse there and see a folder named epfB5, right click properties, sharing tab… all grayed out.
Ok- tak mogę przeglądać tam i zobaczyć folder o nazwie epfB5, kliknij prawym przyciskiem myszy właściwości, Karta Udostępnianie… wszystko wyszarzone.

When printing from the Fiery Driver with Two-Way Communication turned off or when printing through the Fiery Driver for Mac OS, the locked settings will not be shown as grayed out, however, the locked settings will be applied and the default settings on the Fiery server are overridden.
Podczas drukowania przy użyciu sterownika Fiery Driver z wyłączoną komunikacją dwukierunkową lub podczas drukowania za pośrednictwem sterownika Fiery Driver dla systemu Mac OS zablokowane ustawienia nie będą wyświetlane jako wyszarzone, jednak zostaną one zastosowane, a ustawienia domyślne na urządzeniu Serwer Fiery zostaną zastąpione.

Note: If the image is smaller than some of the thumbnails options(see example above), the ones that are unavailable will be grayed out.
Uwaga: Jeśli obrazek jest mniejszy od którejś z dostępnych opcji miniaturek(jak w przykładzie powyżej), niedostępne opcje zostaną wyszarzone.

When printing from the Fiery Driver with Two-Way Communication turned off or when printing through the Fiery Driver for Mac OS, the locked settings will not be shown as grayed out, however, the locked settings will be applied and the default settings on the Fiery server are overridden.
Ustawień tych nie można zastąpić w trakcie drukowania. Podczas drukowania ze sterownika Fiery Driver z wyłączoną komunikacją dwukierunkową lub podczas drukowania za pośrednictwem sterownika Fiery Driver dla systemu Mac OS zablokowane ustawienia nie będą wyświetlane jako wyszarzone, jednak zostaną one zastosowane i ustawienia domyślne na serwerze Fiery server zostaną zastąpione.

How to use "grayed out" in an English sentence

page actions appear grayed out when inactive.

Layers are grayed out and combined together.

It was grayed out for some reason.

Those menu items are grayed out here.

Scan button is grayed out within PaperPort.

Folder permissions are grayed out in Outlook.

Unable Configure Co-Management grayed out on 1802.

Any ideas about that Grayed Out problem?

I love this grayed out light blue.

Fixed a grayed out button Save All.

How to use "wyszarzone" in a Polish sentence

Poniższe pole Opcje cieniowanej rzutni powinny być wyszarzone.

Bloki krótsze niż przewidywany czas rozmowy oraz już zajęte są wyszarzone.

Ponadto po wpisaniu pierwszych znaków, niepotrzebne klawisze zostaną wyszarzone, co uniemożliwi ich naciśnięcie.

W poprzednich wersjach miniatury artykułów chronionych w spisie treści przeglądarki Web Viewer były wyszarzone, a po ustawieniu na nich kursora wyświetlała się ikona blokady.

Ważne: Jeśli polecenie Odzyskaj elementy usunięte z serwera jest wyszarzone lub nie jest wyświetlane: Być może pracujesz w trybie offline.

Zauważ, że wszystkie inne lokalizacje i „Połącz” są wyszarzone i nie można ich wybrać, dopóki nie rozłączysz się z serwerem w Londynie.

Jeśli nie działają przyciski wstecz lub dalej, sprawdź, czy odpowiadające im ikony nie są wyszarzone w oknie przeglądarki.

Rozszerzenie przeglądarki Odłącz jest pokazane w prawym górnym rogu ekranu z wyłączonym blokowaniem (wyszarzone).

Spróbowałem za pierwszym razem wrócić do oryginalnego miui i było by pięknie gdyby nie wyskakiwal komunikat brak karty SIM ( w ustawieniach wyszarzone).

Co jest potrzebne do skonfigurowania wszystkich elementów o opublikowania szablonu w formie cyklu automation: Wszystkie wyszarzone elementy muszą zostać skonfigurowane.