What is the translation of " GROWING GAP " in Polish?

• rosnącą przepaść
• rosnące różnice
• na rosnący dystans
• na powiększającą się lukę

Examples of using Growing gap in English and their translations into Polish

Film production versus audiences: a growing gap?
Produkcja filmowa a odbiorcy: pogłębiający się rozziew?

But now, the growing gap between rich and poor threatened its foundations.
Ale teraz, przepaść rosnąca pomiędzy bogatymi i biednymi zaczyła grozić tym podstawą.

With this in mind, I advocate a dynamic approach to tackling the ever growing gap between annual appropriations
W tej sytuacji jestem za dynamicznym podejściem do stale rosnącej przepaści między dostępnymi środkami

There is a growing gap between those who have and those that do not.
Istnieje coraz większa przepaść między tymi, którzy mają, a tymi, którzy nie mają.

with a huge and growing gap between a few rich places versus the majority of the world.
z wielką i powiększającą się przepaścią pomiędzy kilkoma najzamożniejszymi krajami a całą resztą świata.

The growing gap between the rich and the poor is undermining the social
Rosnąca przepaść między bogatymi a biednymi podważa społeczną

The 2007 Action Plan had identified a growing gap between capacity and demand at a number of busy EU airports.
W planie działania z roku 2007 wskazano na powiększającą się lukę między przepustowością a popytem w wielu ruchliwych portach lotniczych UE.

A growing gap between government performance
Rosnące różnice między wydajnością rządu

Who cares that there is a growing gap between levels of obligations and payments?
Kogo obchodzi powiększająca się różnica między poziomem zobowiązań i płatności?

The growing gap between demand for care
Powiększająca się luka pomiędzy popytem na opiekę

The 2007 Action Plan identified a growing gap between capacity and demand at a number of busy EU hubs.
W planie działania na 2007 r. wskazano na powiększającą się lukę pomiędzy przepustowością a popytem w wielu unijnych portach lotniczych będących ważnymi portami przesiadkowymi.

people actually in work, and that we are still looking at a growing gap between rich and poor.
dostrzec fakt ubóstwa panującego wśród osób aktywnych zawodowo oraz zwiększającą się przepaść między bogatymi a biednymi.

Over the last decade one can see a growing gap between the level of development in large cities
W ciągu ostatniej dekady można zaobserwować rosnącą przepaść pomiędzy poziomem rozwoju wielkich miast,

The EESC understands that the new working method of differentiation reflects the sense of political realism, growing gaps between partner countries
EKES rozumie, że nowa metoda pracy oparta na zróżnicowaniu stanowi odzwierciedlenie poczucia realizmu politycznego, powiększających się różnic między krajami partnerskimi

The EHCI report indicated the growing gap between rich and less wealthy countries which affects the private charges,
Raport EHCI wskazuje na pogłębiającą się przepaść pomiędzy bogatymi i mniej zamożnymi krajami, co wpływa na prywatne opłaty,

Would you not agree that in a world marked by increasing regional conflicts and a growing gap between rich and poor,
Czy zgadza się pan, że w świecie naznaczonym przez coraz częstsze konflikty regionalne i rosnącą przepaść między bogatymi i biednymi,

Mr Jahier deplored the growing gap between the EU and its citizens and noted that the
Luca JAHIER wyraził ubolewanie z powodu rosnącego rozdźwięku między Unią Europejską

more developed countries for the negative side-effects of globalization, like the growing gap between the rich and poor,
lepiej rozwinięte za negatywne skutki uboczne globalizacji, takie jak pogłębiająca się przepaść między bogatymi a biednymi,

All these negative developments and growing gaps in many areas between different countries in both the Southern
Wszystkie te negatywne zmiany oraz rosnące rozbieżności w wielu dziedzinach między różnymi krajami

injustices, the growing gap between rich and poor,
niesprawiedliwości, powiększającej się przepaści między bogatymi a biednymi,

In the wake of a global crisis that has emphasized the growing gap between economic, social
Co na tych modelach może zyskać Europa oraz jej obywatele i przedsiębiorstwa, w świetle światowego kryzysu, który zwrócił uwagę na rosnący dystans między zagadnieniami w zakresie gospodarki,

begin to realise that Europe and the euro area are characterised by a growing gap between rich and poor.
ludzie zaczynają zdawać sobie sprawę, że Europę i euro charakteryzują rosnące różnice między bogatymi a biednymi.

All these negative developments and growing gaps in many areas between different countries in both Southern
Wszystkie te negatywne zmiany oraz rosnące rozbieżności w wielu dziedzinach między różnymi krajami

with the most obvious of these being the growing gap between the rich and the poor.
z najbardziej oczywistym dotyczącym rosnącej przepaści między bogatymi a biednymi.

All these negative developments and growing gaps in many areas between different countries in both the Southern
Wszystkie te negatywne zmiany oraz rosnące rozbieżności w wielu dziedzinach między różnymi krajami

efficiency and safety in Europe” in which it identified a growing gap between capacity and demand at a number of EU hubs1
bezpieczeństwa portów lotniczych w Europie”, w którym wskazała na rosnący dystans między przepustowością a popytem w wielu węzłach lotniczych w UE1

Europe's response to the growing gap between itself and the USA in terms of productivity
Reakcją Europy na zwiększający się dystans wobec Stanów Zjednoczonych w zakresie produktywności

Translating these targets at national level has also helped to highlight several uncomfortable trends- a growing gap between the best and least well performing Member States and a widening gap between regions inside
Przełożenie tych celów na poziomie krajowym pomogło również zidentyfikować kilka niewygodnych tendencji- rosnącą przepaść pomiędzy państwami członkowskimi osiągającymi najlepsze i najgorsze wyniki oraz pogłębianie się różnic między regionami wewnątrz państw członkowskich

act effectively to close the growing gap between citizens themselves and the institutions,
działać na rzecz zmniejszenia wciąż rosnącej przepaści między obywatelami i instytucjami,

a climate emergency and a growing gap between emerging and non-emerging countries,
krytyczną sytuację klimatyczną oraz rosnącą przepaść między krajami wschodzącymi

How to use "growing gap" in an English sentence

We’re painfully aware of the growing gap with respect to income.

Is there a growing gap between the rich and the poor?

What explains the growing gap in marriage rates between socioeconomic groups?

There is a growing gap between rich and poor in Canada.

A growing gap threatens to separate the techno-haves from the have-nots.

Campbell Jones writes about the growing gap between rich and poor.

policies contribute to the growing gap between rich and poor nations.

I hate the growing gap between the haves and the have-nots.

The growing gap between the haves and have-nots bothers me too.

Is there a growing gap between capital growth and rental returns?

How to use "rosnącą przepaść, rosnące różnice" in a Polish sentence

Zatrzymanie wzrostu płac lub ich słaby wzrost ma wpływ na rosnącą przepaść pomiędzy bogatymi i biednymi.

Niestety rosnące różnice gospodarcze powodują rozwarstwienie oraz coraz większe różnice pomiędzy stronnictwami popierającymi co większe i znaczniejsze planety.

Chodzi o rosnącą przepaść między brytyjskim a amerykańskim systemem ekonomicznym, która grozi uniemożliwieniem jakiejkolwiek realnej współpracy gospodarczej między tymi dwoma krajami po wojnie.

otoczenie makroekonomiczne na kluczowych dla grupy rynkach rosyjskim i ukraińskim charakteryzowały rosnące różnice.

coraz mniej opadów i rosnące różnice temperatur między latem a zimą.

W związku z tymi faktami widzimy rosnącą przepaść pomiędzy grupami wiernych w Kościele (świeckimi i duchownymi), a częścią biskupów, kardynałów i nawet samym papieżem.

Z jednej strony odzwierciedla to rosnącą przepaść między bogatymi i biednymi, a z drugiej solidarność zwykłych ludzi, którzy chcą pomóc innym, bardziej potrzebującym.

W jaki sposób zasypać rosnącą przepaść cywilizacyjną między Polską a Zachodem?

Z przerażeniem obserwował rozpad carskiego ancien regime oraz rosnącą przepaść pomiędzy narodowościami skupionymi w tyglu dawnych granic Wielkiego Księstwa Litewskiego.

Problemem są również rosnące różnice w poziomie oprocentowania obligacji pomiędzy poszczególnymi krajami Eurolandu.