What is the translation of " GUARANTEE EQUAL " in Polish?

• gwarantować równe
• zagwarantować równą
• zapewnią równe
• gwarantować równy
• gwarantujących równe

Examples of using Guarantee equal in English and their translations into Polish

Therefore, Europe must guarantee equal pay for equal work in the workplace.
Europa musi zatem zagwarantować równą płacę za równą pracę w miejscu pracy.

Legislation on immigration must respect human rights and guarantee equal treatment.
Prawodawstwo w zakresie imigracji musi być zgodne z prawami człowieka i gwarantować równe traktowanie.

They should also guarantee equal access for the Union natural gas undertakings to national customers.
Standardy takie powinny także gwarantować równy dostęp przedsiębiorstw gazowych w Unii do odbiorców krajowych.

The Committee considers that European immigration law should guarantee equal treatment and the principle of non-discrimination.
Komitet uważa, że europejskie przepisy imigracyjne powinny gwarantować równe traktowanie i zasadę niedyskryminacji.

secure contractual arrangements which guarantee equal treatment.
bezpiecznych umów, gwarantujących równe traktowanie.

Community-level social dialogue across all sectors should guarantee equal rights and conditions in multinational companies.
Dialog społeczny na szczeblu wspólnotowym z udziałem przedstawicieli wszystkich sektorów powinien gwarantować równe prawa i warunki w wielonarodowych przedsiębiorstwach.

The clear rules adopted guarantee equal treatment for public
Przyjęte jasne zasady gwarantują równe traktowanie publicznych

These measures will build mutual trust between national authorities and guarantee equal treatment of citizens across Europe.
Środki te będą budować wzajemne zaufanie pomiędzy organami krajowymi i zapewnią równe traktowanie obywateli w całej Europie.

The rules must guarantee equal treatment and non-discrimination on the grounds of nationality",
Przepisy muszą gwarantować równe traktowanie i niedyskryminację ze względu na narodowość”,

Community-level social dialogue across all sectors should guarantee equal rights in all Member States.
Dialog społeczny na szczeblu wspólnotowym z udziałem przedstawicieli wszystkich sektorów powinien gwarantować równe prawa we wszystkich państwach członkowskich.

The terms of the tendering procedure must guarantee equal access and treatment for all interested parties irrespective of where in the Community they are established.
Warunki procedury przetargowej muszą gwarantować równy dostęp i traktowanie wszystkim zainteresowanym stronom, bez względu na to, gdzie we Wspólnocie mają siedzibę.

Can the Commission say whether the various national systems of imposing sanctions guarantee equal competition between European fishermen?
Czy Komisja może stwierdzić, czy rożne systemy krajowe nakładające sankcje gwarantują równe szanse współzawodnictwa pomiędzy europejskimi rybakami?

Efficient heating surfaces guarantee equal and immediate heating with preserving a stable system of water layers high-quality heat insulations minimize energy loss
Wydajne powierzchnie grzewcze gwarantują równomierne i natychmiastowe podgrzanie z zachowaniem stabilnego układu warstw wodnych, wysokiej jakości izolacje cieplne minimalizują straty energii

which must guarantee equal access for all persons established within the Community;
która musi gwarantować równy dostęp wszystkim osobom mającym siedzibę we Wspólnocie;

Such terms must guarantee equal access for all persons established within the Community and may as an
Warunki muszą gwarantować równy dostęp wszystkim osobom prowadzącym działalność gospodarczą we Wspólnocie

These are crucial in order to open monopoly markets to competition and guarantee equal conditions for all potential re-users.
Jest to kluczowa kwestia w otwieraniu zmonopolizowanych rynków na konkurencję i zapewnieniu jednakowych warunków dla wszystkich potencjalnych ponownych użytkowników informacji.

The terms must guarantee equal access to all persons established in the Community
Warunki te muszą zapewnić równy dostęp wszystkim osobom mającym siedzibę we Wspólnocie

The Committee underlines that European immigration legislation must guarantee equal treatment in the employment and social spheres for immigrant workers.
Komitet pragnie podkreślić, że europejskie prawodawstwo imigracyjne musi gwarantować równe traktowanie pracowników imigrantów w obszarze zatrudnienia i w obszarze socjalnym.

Are we talking about people- people for whom we must guarantee equal access to energy
Czy mówimy o ludziach- ludziach, którym musimy zagwarantować równy dostęp do energii

cannot therefore guarantee equal treatment of European companies throughout the EU.
dlatego nie mogą zagwarantować równego traktowania przedsiębiorstw europejskich w całej UE.

We succeeded in drafting proposals to open out the Posting of Workers Directive in order to guarantee equal treatment and to establish in primary law the principle that fundamental rights,
Udało nam się przygotować propozycje dotyczące dyrektywy w sprawie delegowania pracowników, aby zapewnić równe traktowanie i ustanowić w prawie pierwotnym zasadę, że prawa podstawowe,

which must guarantee equal access for all persons established within the Community.
które muszą gwarantować równy dostęp wszystkim osobom mającym siedzibę we Wspólnocie.

The requirements set out in the Directives on the transparency of the procedure in order to guarantee equal treatment of all bidders are already minimising the risks of unsound business practices.
Zawarte w dyrektywach wymogi dotyczące zachowania przejrzystości procedury w celu zapewnienia równego traktowania wszystkich oferentów minimalizują już ryzyko wystąpienia niewłaściwych praktyk handlowych.

adequately regulated network operation systems which guarantee equal and open access to transport infrastructures
odpowiednio uregulowanych systemów eksploatacji sieci, które zagwarantują równy i otwarty dostęp do infrastruktury transportowej

This vision reflects an increasingly accepted view that whereas society cannot guarantee equal outcomes for its citizens,
Wizja ta odzwierciedla coraz szerzej akceptowany pogląd, że w sytuacji, gdy społeczeństwo nie może zagwarantować jednakowych efektów swoim obywatelom,

transparent and simplified criteria need to be established, which guarantee equal support for farmers in all Member States under the direct payments system.
konieczne jest wypracowanie obiektywnych, przejrzystych i uproszczonych kryteriów, gwarantujących równe wsparcie dla rolników wszystkich państw członkowskich w ramach płatności bezpośrednich.

Any assessments and measures relating to the development of passenger transport must, in order to be inclusive and guarantee equal opportunities, take account of the rights of passengers with reduced mobility(PRMs),
W trosce o integrację i zapewnienie równych szans, wszelka refleksja oraz działania dotyczące rozwoju środków

security efforts in the energy sector and guarantee equal access to energy for all EU citizens,
związane z bezpieczeństwem energetycznym państw członkowskich oraz gwarantowałaby równy dostęp do energii wszystkim obywatelom UE,

Of the Polish Constitution, which guarantees equal protection of ownership and other property rights.
Konstytucji gwarantującym równą dla wszystkich ochronę własności iinnych praw majątkowych.

They argued that this provision is inconsistent with the Constitution of the Republic of Poland, which guarantees equal, free, universal access to education at all levels.
Argumentowali, że przepis ten jest niezgodny z Konstytucją RP gwarantującą równy, bezpłatny, powszechny dostęp do edukacji na wszystkich poziomach.