What is the translation of " GUARANTEE EQUAL " in Russian?

• гарантировать равный
• гарантированию равных
• обеспечения равных
• обеспечивают равные
• гарантировать равные
• гарантировать равное
• гарантируют равные
• гарантировать равенство

Examples of using Guarantee equal in English and their translations into Russian

Government actions to introduce and/or guarantee equal access to all levels of education.
Государственные меры по ведению и/ или гарантированию равного доступа ко всем уровням образования.

Guarantee equal remuneration for men and women for work of equal value(Republic of Moldova);
Гарантировать равное вознаграждение мужчин и женщин за труд равной ценности( Республика Молдова);

Suggestion to change some rules in order to better guarantee equal pay between women and men;
Предложено внести изменения в некоторые правовые нормы, с тем чтобы повысить действенность гарантий равной оплаты труда мужчин и женщин;

The Government should guarantee equal opportunities for young women and men by increasing flexibility in the labour market.
Правительству следует гарантировать равные возможности для молодых женщин и мужчин, обеспечивая бóльшую гибкость рынка труда.

Most countries have opened up their markets to FDI and guarantee equal treatment of national and foreign capital.
Большинство стран открыли свои рынки для ПИИ и гарантируют одинаковый режим для национального и иностранного капитала.

It should guarantee equal decision-making powers to all stakeholders including minorities and socially weaker groups.
Она должна гарантировать равные полномочия в области принятия решений для всех заинтересованных лиц включая меньшинства и социально слабые группы.

Tuition fees are regulated and student subsidies and loans must guarantee equal access for underprivileged students.
Регламентированы расходы на обучение, а пособия и займы на учебу должны гарантировать равный доступ студентам из бедных семей.

Public authorities should guarantee equal access to health and counselling services without discrimination.
Государственным властям следует гарантировать равный доступ к медицинскому обслуживанию и консультациям специалистов без какой-либо дискриминации.

These provisions, along with the principle of equality under the law in article 14, paragraph 1, guarantee equal participation in cultural activities.
Эти положения, равно как и принцип равенства перед законом( пункт 1 статья 14), гарантируют равноправное участие в культурной жизни.

These three powers have to guarantee equal treatment of all members of society in accordance with generally recognized principles of democracy.
Эти три ветви власти обязаны гарантировать равное обращение со всеми членами общества в соответствии с общепризнанными принципами демократии.

The Labour Code-- definition in a collective agreement of the provisions that guarantee equal rights and opportunities for women and men(art. 13);
Кодекс законов о труде Украины-- определение в коллективном договоре положений, которые обеспечивают равные права и возможности женщин и мужчин( статья 13);

Guarantee equal employment opportunities for men and women, to provide women with possibilities for promotion to decision-making positions.
Гарантировать равные возможности занятости для мужчин и женщин и обеспечить женщин возможностями выдвижения на должности, связанные с принятием решений.

Actions taken/contemplated by Government to introduce or guarantee equal access to all levels of education within the country.
Принимаемые/ планируемые меры правительства по установлению или обеспечению равного доступа ко всем уровням образования внутри страны.

The laws guarantee equal and effective protection against any form of discrimination founded on race, language, religion, sex or political opinion.
Законодательство гарантирует равную и эффективную защиту от любой формы дискриминации по признаку расы, языка, религии, пола или политического мнения.

The Committee was also of the view that the Government should guarantee equal protection to all minority groups living in Germany.
Комитет высказал также мнение, что правительство Германии должно гарантировать равную защиту всем меньшинствам, проживающим в Германии.

As for the entire CTBT, the verification system for the CTBT should be universal in its application, non-discriminatory and should guarantee equal access to all States.
Что касается ДВЗИ в целом, то система проверки ДВЗИ должна быть универсальной по применению, носить недискриминационный характер и должна гарантировать равный доступ для всех государств.

The State shall promote public health and guarantee equal access and free primary health care to all citizens.
Государство будет способствовать улучшению общественного здравоохранения и гарантировать равный и свободный доступ к первичному медицинскому обслуживанию для всех граждан.

Like the entire Treaty, the verification system should be universal in its application, non-discriminatory in character and guarantee equal access to all States.
Как и весь договор, система проверки должна быть универсальной по своему применению, носить недискриминационный характер и гарантировать равный доступ всем государствам.

States should also ensure that local authorities do guarantee equal access to affordable and physically accessible water and sanitation of a good quality.
Государствам также следует обеспечивать, чтобы местные органы власти гарантировали равный доступ к недорогим и физически доступным воде и санитарным услугам хорошего качества.

We believe that the verification system being designed for the CTBT should be universal in its application, non-discriminatory and should guarantee equal access to all States.
Мы полагаем, что разрабатываемая для ДВЗИ система проверки должна быть универсальной по применению, носить недискриминационный характер и гарантировать равный доступ всем государствам.

Promote informal education among inhabitants, particularly young people, and guarantee equal opportunities for admission to literacy centres for women and men;
Поощрение неофициального образования среди жителей, в том числе среди молодежи, и гарантирование равных возможностей для женщин и мужчин при приеме в центры обучения грамоте;

These conventions guarantee equal opportunities in the sphere of social security for all Kyrgyz citizens and refugees in Kyrgyz territory, irrespective of race.
Эти конвенции обеспечивают равные возможности в области социальной защиты для всех граждан Кыргызской Республики независимо от расовой принадлежности беженцев, находящихся на территории Кыргызской Республики.

To prohibit discrimination against children with disabilities on the basis of disability and guarantee equal and effective legal protection against discrimination;
Запретить дискриминацию в отношении детей- инвалидов по причине инвалидности и гарантировать равную и эффективную правовую защиту от дискриминации;

It also pledged to promote increased recruitment, guarantee equal opportunities to women in the civil service and ensure that gender perspectives are mainstreamed within all sectors, programmes and policies.
Оно также обязалось содействовать приему на работу, гарантированию равных возможностей женщин на гражданской службе и обеспечивать учет гендерных факторов во всех секторах, программах и политике.

Undertake further efforts to eliminate gender discrimination in the labour market and guarantee equal pay for equal work(Bolivia(Plurinational State of));
Предпринять дальнейшие усилия по ликвидации гендерной дискриминации на рынке труда и обеспечению равной оплаты за равноценный труд( Боливия( Многонациональное Государство));

In respect of other measures being taken to introduce or guarantee equal access to various levels of education, the Ministry of Education in 1998, implemented the pilot phase of the Continuous Assessment Programme in 53 primary schools throughout Trinidad and Tobago.
Что касается других мер, принимаемых с целью введения или обеспечения равного доступа к различным уровням образования, министерство образования в 1998 году осуществило экспериментальный этап Программы непрерывной оценки в 53 начальных школах на всей территории Тринидада и Тобаго.

We believe that the verification system being designed for the treaty should be universal in its application, non-discriminatory and should guarantee equal access to all States.
Мы считаем, что система проверки, предназначенная для этого договора, должна быть универсальной по своему применению и недискриминационной и гарантировать равный доступ к ней всех государств.

She called on the Committee to recommend that the Italian Justice Department guarantee equal rights for Italian nationals and non-nationals alike with regard to probation measures.
Она призывает Комитет рекомендовать итальянскому Министерству юстиции гарантировать равенство прав итальянцев и неитальянцев в отношении условного наказания.

As for the entire treaty, the verification system under a CTBT should also be universal in its application, non-discriminatory in character and should guarantee equal access to all States.
Что касается договора в целом, то система проверки в рамках ДВЗИ должна быть также универсальной в применении, недискриминационной по характеру и должна гарантировать равный доступ ко всем государствам.

The Committee recommends that the State party guarantee equal pay for men and women for work of equal value, as provided in article 7(a)(i) of the Covenant.
Комитет рекомендует государству- участнику гарантировать равное вознаграждение мужчин и женщин за труд равной ценности, как это предусмотрено в статье 7 а i Пакта.