What is the translation of " GUARANTEE EQUAL " in Swedish?

• garantera lika
• garanterar lika
• säkerställa lika

Examples of using Guarantee equal in English and their translations into Swedish

D guarantee equal access of third parties to the networks.
D Garantera lika tillträde till näten för tredje part.

The recruitment procedure must always guarantee equal opportunities to all EU nationals.
Utvecklingen av rekryteringen måste alltid garantera lika möjligheter för alla medborgare i gemenskapen.

(c) guarantee equal access for Union electricity undertakings to customers;
Garantera lika tillträde för unionens elföretag till kunderna.

Can the Commission say whether the various national systems of imposing sanctions guarantee equal competition between European fishermen?
Kan kommissionen säga om de olika nationella påföljdssystemen garanterar jämlik konkurrens mellan EU: s fiskare?

Yet, they must guarantee equal access to information as far as possible.
De måste dock garantera lika tillgång till information i möjligaste mån.

secure contractual arrangements which guarantee equal treatment.
säkra avtalsvillkor som garanterar lika behandling.

The terms of the tendering procedure must guarantee equal access and treatment for all interested parties irrespective of where in the Community they are established.
Villkoren för anbudsinfordran skall säkerställa lika behandling av alla intressenter, oavsett var i gemenskapen de är etablerade.

These are crucial in order to open monopoly markets to competition and guarantee equal conditions for all potential re-users.
Dessa bestämmelser är nödvändiga för att öppna upp monopolmarknader för konkurrens och garantera lika villkor för alla dem som kan komma att vidareutnyttja information.

To increase equality and guarantee equal opportunities, it is especially important to improve opportunities for girls to attend school.
Särskilt viktigt är det att förbättra flickornas möjligheter till skolgång för att på så vis öka jämlikheten mellan könen och garantera lika möjligheter för alla.

requested that the allocation of resources guarantee equal treatment of all Member States.
krävde att alla medlemsstater vid fördelningen av resurserna garanteras lika behandling.

The European Union must indeed guarantee equal treatment for third-country nationals legally resident within a Member State territory,
Ja, Europeiska unionen skall säkerställa en rättvis behandling av medborgare från tredje land som är lagligen inom medlemsstaternas territorium,

which must guarantee equal access for all persons established within the Community;
Dessa villkor måste garantera lika tillträde för alla personer som är etablerade inom gemenskapen.

The warrant will guarantee equal legal protection for EU citizens
Ordern kommer att säkerställa ett likvärdigt rättsligt skydd för EU-medborgare

I think that one of the EU's fundamental principles is to promote and guarantee equal respect and rights for all European citizens.
en av EU: s grundläggande principer är att främja och garantera lika rättigheter och respekt för alla Europas medborgare.

Such terms must guarantee equal access for all persons established within the Community
Dessa villkor skall säkerställa lika tillträde för alla som är etablerade inom gemenskapen

The Member States should do all that they can to ensure that it is properly implemented, and guarantee equal treatment and care to all EU citizens.
Medlemsstaterna bör göra allt som står i deras makt för att se till att denna rätt verkligen tillgodoses och garantera likvärdig behandling och uppmärksamhet för alla EU-medborgare.

It should also guarantee equal treatment of all official languages,
Det bör också garantera lika behandling av alla officiella språk

The fact that the law would ban discrimination on many grounds and thereby guarantee equal rights of all Moldovan citizens has not been the subject of public discussions.
Det faktum att lagen skulle förbjuda diskriminering på många grunder och därmed garantera lika rättigheter för alla moldaviska medborgare diskuterades inte offentligt.

which must guarantee equal treatment for all.
som består i att garantera en likvärdig behandling av alla.

This vision reflects an increasingly accepted view that whereas society cannot guarantee equal outcomes for its citizens,
Denna vision bygger på den alltmer accepterade uppfattningen att samhället inte kan garantera lika resultat för sina medborgare,

pool all the research efforts of the Member States and would guarantee equal access to energy for all citizens.
samla alla medlemsstaters forskningsinsatser, och som skulle kunna garantera jämlik energitillgång för alla medborgare.

supply will guarantee equal access to information,
försörjning kommer att garantera lika tillgång till information,

so this initiative would guarantee equal conditions in Europe.
därför bör detta initiativ garantera lika förutsättningar i Europa.

that value jobs with rights, and that guarantee equal rights for women in terms of access to jobs,
som värderar arbeten med rättigheter och som garanterar lika rättigheter för kvinnor när det gäller tillgången till anställning,

decisively improve the workings of the labour market and guarantee equal opportunities.
på ett väsentligt sätt förbättra arbetsmarknaden funktion och garantera lika möjligheter.

Aids granted by Member States should be compatible with the principle of the common market and should guarantee equal conditions for the production of agricultural alcohol.
Stöd som beviljas av medlemsstater skall vara förenliga med principen om den gemensamma marknaden och garantera lika villkor för produktion av alkohol som framställs av jordbruksprodukter.

Are we talking about people- people for whom we must guarantee equal access to energy
Talar vi om människor- människor som måste garanteras lika tillgång till energi

support entrepreneurship among women in order to help create jobs and guarantee equal opportunities on the labour market,
stödja företagande bland kvinnor för att bidra till att skapa arbetstillfällen och garantera lika möjligheter på arbetsmarknaden,

In sum, it should set concrete standards for government conduct according to which States will guarantee equal effective enjoyment of human rights by people with disabilities
Kort sagt bör den fastställa konkreta standarder för regeringarnas åtgärder, enligt vilka staterna skall garantera samma faktiska åtnjutande av mänskliga rättigheter för funktionshindrade

which must guarantee equal access for all persons established within the Community.
Dessa villkor måste garantera lika tillträde för alla personer som är etablerade inom gemenskapen.