What is the translation of " GUARANTEED IN ARTICLE " in Polish?

• zagwarantowanej w art

Examples of using Guaranteed in article in English and their translations into Polish

The rights guaranteed in Article 7.
Prawa zagwarantowane w artykule 7.

is guaranteed in Article 47 of this Charter.
jest zagwarantowane w artykule 47 niniejszej Karty.

This right is guaranteed in Article 61 of the Polish Constitution of 1997.
Prawo to zostało zagwarantowane w artykule 61 Konstytucji RP z 1997 roku.

the right to a fair trial are fundamental rights guaranteed in Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
prawo dostępu do bezstronnego sądu są prawami podstawowymi zagwarantowanymi w art. 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej.

The rights guaranteed in Article 7 correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR.
Prawa zagwarantowane w artykule 7 odpowiadają prawom zagwarantowanym na mocy artykułu 8 europejskiej Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności.

Furthermore, one may not overlook that the freedom of religion(belief), guaranteed in Article 53(1) and(2) of the Constitution,
Ponadto nie można tracić z pola widzenia, że gwarantowana w art. 53 ust. 1 i 2 Konstytucji wolność religii(wyznania)

with Community law and with the freedom of establishment guaranteed in Article 43 EC.
w szczególności z zasadą swobody przedsiębiorczości wyrażoną w art. 43 WE..

Interference in the right guaranteed in Article 8 of the Convention is also the application of measures for the secret monitoring of the individual in public places.
Ingerencją w prawo zagwarantowane w art. 8 Konwencji jest także stosowanie środków niejawnego monitorowania obecności jednostki w przestrzeni publicznej.

Hence, it was difficult to determine that the application of operational surveillance in that case constituted disproportionate interference in the rights and freedoms guaranteed in Articles 47 and 49 of the Constitution.
Trudno jest w konsekwencji stwierdzić, że stosowanie kontroli operacyjnej w tym przypadku stanowi nieproporcjonalną ingerencję w wolności i prawa gwarantowane w art. 47 i art. 49 Konstytucji.

The ESCB considers that this could undermine central bank independence, guaranteed in Article 130 of Treaty of the Functioning of the European Union,
ESBC uważa, że to mogłoby osłabić niezależność banku centralnego, zagwarantowaną w art. 130 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

the right to a fair trial guaranteed in Article 47 of the Charter.
prawa do rzetelnego procesu sądowego, zagwarantowanych w art. 47 Karty.

The right guaranteed in paragraph 1 corresponds to the right guaranteed in Article 9 of the ECHR and, in accordance with Article 52(3)
Prawo zagwarantowane w ustępie 1 odpowiada prawu zagwarantowanemu w artykule 9 europejskiej Konwencji o ochronie praw człowieka

in the case of Cha'are Shalom Ve Tsedek v. France held that animal slaughter performed in accordance with the method prescribed by Judaism constitutes a rite covered by the right to manifest one's religion in observance, guaranteed in Article 9 of the Convention para 74 of the ECHR judgment.
ETPC(Wielka Izba) w wyroku w sprawie Cha'are Shalom Ve Tsedek przeciwko Francji uznał, że ubój zwierząt dokonywany według szczególnej metody wymaganej przez judaizm stanowi rytuał podlegający ochronie w ramach wolności wyznania gwarantowanej przez art. 9 Konwencji(§ 74 uzasadnienia wyroku).

The right guaranteed in paragraph 1 corresponds to the right guaranteed in Article 9 of the ECHR and, in accordance with Article 52(3)
Prawo zagwarantowane w ustępie 1 odpowiada prawu zagwarantowanemu w artykule 9 europejskiej Konwencji o ochronie praw człowieka

the right to a fair trial as guaranteed in Article 47 of the EU Charter on Fundamental Rights are adequately protected.
skutecznego środka prawnego i dostępu do bezstronnego sądu, zagwarantowanego w art. 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej.

Article 39(1) corresponds to the right guaranteed in Article 20(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union(cf. also the legal base in Article 22 of the Treaty on the Functioning of the European Union for the adoption of detailed arrangements for the exercise of that right)
Artykuł 39 ustęp 1 odpowiada prawu zagwarantowanemu w artykule 20 ustęp 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej(zob. także podstawa prawna w artykule 22 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dla przyjęcia ustaleń dotyczących wykonywania tego prawa),

Similarly, access to information and communication was seen as a pre-condition for freedom of opinion and expression, guaranteed in Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights
Podobnie, dostęp do informacji i komunikacji uznano za nieodzowny warunek dla zapewnienia wolności poglądów i swobody ich wyrażania, zagwarantowanej w art. 19 Powszechnej deklaracji praw człowieka

In order to enforce the right to the terms and conditions of employment guaranteed in Article 3, judicial proceedings may be instituted in the Member State in whose territory the worker is or was posted,
Aby zapewnić możliwość dochodzenia przed sądem prawa do warunków pracy i zatrudnienia, zagwarantowanego w art. 3, w Państwie Członkowskim, na którego terytorium jest lub był delegowany pracownik,

his rights of defence as guaranteed in Article 47 of the EU Charter on Fundamental Rights are adequately protected.
do rzetelnego procesu oraz jego prawa do obrony, zagwarantowanych w art. 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej.

which does not prejudice the effectiveness of the legal protection of those users and undertakings guaranteed in Article 4 of Directive 2002/21.
który nie wpływa niekorzystnie na skuteczność ochrony prawnej wskazanych użytkowników i przedsiębiorstw, zagwarantowanej w art. 4 dyrektywy 2002/21.

public transport is a pre-condition for freedom of movement for persons with disabilities, guaranteed in Article 13 of the Universal Declaration of Human Rights
transportu publicznego jest nieodzownym warunkiem swobody poruszania się osób niepełnosprawnych, zagwarantowanej w art. 13 Powszechnej deklaracji praw człowieka

provided that such legislation does not prevent the parties from exercising their right of access to the judicial system as guaranteed in Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
ich wynik wiążącym dla przedsiębiorców, pod warunkiem że przepisy takie nie utrudniają stronom korzystania z ich prawa dostępu do wymiaru sprawiedliwości, zagwarantowanego w art. 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej.

purpose of instituting and carrying out criminal proceedings constituted further separate interference in the right guaranteed in Article 8 of the Convention para 79 of the said judgment.
ich wykorzystywanie przez inne służby państwowe w celu wszczęcia i prowadzenia postępowania karnego stanowi kolejną odrębną ingerencję(ang. further separate interference) w prawo gwarantowane w art.

The right guaranteed in this Article is the right guaranteed by Articles I-10
Prawo zagwarantowane w tym artykule to prawo zagwarantowane na mocy artykułów I-10

The right guaranteed in this Article is the right guaranteed by Articles 20 and 228 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Prawo zagwarantowane w tym artykule to prawo zagwarantowane na mocy artykułów 20 i 228 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

The right guaranteed in this Article has been taken over from Article 255 of the EC Treaty, on the basis of which Regulation(EC) No 1049/2001 has subsequently been adopted.
Prawo zagwarantowane w tym artykule zostało przejęte z artykułu 255 Traktatu WE, na podstawie którego następnie przyjęto rozporządzenie(WE) nr 1049/2001.

How to use "guaranteed in article" in a sentence

Thus, the provision will violate the Right to freedom of Speech and expression guaranteed in Article 19(1) of the Constitution.

Values – including the protection of rights guaranteed in Article 2 – must come above compliance with the European Arrest Warrant.

The principle of non-refoulement is guaranteed in Article 4 of the 1971 Refugee Act and reconfirmed by the TAL (Article 19).

Right to Privacy is an integral part of Right to Life and Personal Liberty Guaranteed in Article 21 of the Constitution.

It can allow for restrictions on freedom of movement within state borders, a right guaranteed in Article 13 of the UDHR.

Moreover, such laws violate the freedom of contract guaranteed in Article I, Section 10, of the Constitution of the United States.

The Press Council has attempted to restrict the freedom of expression guaranteed in Article 17(2) of Nepal’s Constitution, and must be stopped.

He went on to say that Mr Mohan’s case came within the ambit of the right of equality guaranteed in Article 40.1.

Limitations must be established by law and must not be applied in a manner that would vitiate the rights guaranteed in article 18.