Examples of using Guaranteed in article in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Political
The rights guaranteed in Article 7.
aspect of this question, is guaranteed in Article 47 of this Charter.
The rights guaranteed in Article 7 correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR.
De rättigheter som garanteras i artikel 7 motsvarar dem Limitations must be established by law and must not be applied in a manner that would vitiate the rights guaranteed in article 18.
Inskränkningar måste fastställas The rights guaranteed in Article 7(2) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR.
De rättigheter som garanteras i artikel 7(2) motsvarar dem This would significantly improve the situation of the parties in terms of the freedom to conduct a business as guaranteed in Article 16 of the Charter.
Parternas möjligheter att utöva den näringsfrihet som garanteras The ESCB considers that this could undermine central bank independence, guaranteed in Article 130 of Treaty of the Functioning of the European Union,
ECBS anser att detta skulle äventyra centralbankens oberoende, som garanteras i artikel 130 restricting the freedom of enterprise guaranteed in Articles 15, 16 and 18 of the Nice Charter.
begränsning av den näringsfrihet som garanteras i artiklarna 15-17 The right guaranteed in paragraph 1 corresponds to the right guaranteed in Article 9 of the ECHR
Den rättighet som assess whether national legislation governing the retention of data by providers of electronic communications services constitutes a proportionate interference in the fundamental rights guaranteed in Articles 7 and 8 of the Charter.
enligt kommissionen beaktas vid bedömningen av om en nationell lagstiftning som reglerar lagring av uppgifter hos leverantörer av elektroniska kommunikationstjänster utgör ett proportionerligt ingrepp The Parliament maintains that the decision on adequacy fails to respect the right, as guaranteed in Article 8 of the ECHR, to the protection of personal data.
Parlamentet har gjort gällande att beslutet om adekvat skydd inte uppfyller rätten till skydd för personuppgifter såsom den säkerställs genom artikel 8 i EMRK.För att göra gällande rätten till de arbets- och anställningsvillkor som garanteras i artikel 3, kan talan väckas the right to a fair trial are fundamental rights guaranteed in Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
rätten till en rättvis rättegång är grundläggande rättigheter som garanteras i artikel 47 För att göra gällande rätten till de arbets- och anställningsvillkor som garanteras i artikel 3 provided that such legislation does not prevent the parties from exercising their right of access to the judicial system as guaranteed in Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
resultatet av förfarandena bindande för näringsidkarna, förutsatt att den lagstiftningen inte hindrar parterna från att utöva sin rätt till domstolsprövning, som garanteras i artikel 47 The right guaranteed in paragraph 1 corresponds to the right guaranteed in Article 9 of the ECHR and, in accordance with Article 52(3)
Den rättighet som communication was seen as a pre-condition for freedom of opinion and expression, guaranteed in Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights
tillgång till information och kommunikation som en förutsättning för åsikts- och yttrandefrihet, som garanteras i artikel 19 family life is guaranteed in Article 7 of the Charter, in the same terms as Article 8(1)
rätten till respekt för familjelivet garanteras i artikel 7 Access to the physical environment and public transport is a pre-condition for freedom of movement for persons with disabilities, guaranteed in Article 13 of the Universal Declaration of Human Rights
Tillgång till den fysiska miljön och kollektivtrafiken är en förutsättning för funktions hindrades rörelsefrihet, som garanteras i artikel 13 related traffic data, guaranteed in Article 5(1) of Directive 2002/58,
för därmed förbundna trafikuppgifter, som säkerställs i artikel 5.1 The EU reiterates its plea to the Government of Viet Nam to release all non-violent political activists who have simply exercised their rights to freedom of expression and association as guaranteed in article 69 of the Vietnamese Constitution and in articles 19 and 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Viet Nam is a party.
EU upprepar sin vädjan till Vietnams regering att släppa alla politiska icke-våldsaktivister som enbart har utövat sin yttrande- och sin föreningsfrihet It follows from the underlying logic of the Digital Rights judgment that legislation that establishes a general body of rules for the retention of communications data is in breach of the rights guaranteed in Articles 7 and 8 of the Charter, unless that legislation is complemented by a body of rules for access to the data, defined by national law, which provides sufficient safeguards to protect those rights.
Av den underliggande logiken The issue of the proposed Financial Guarantee in Article 8 required further clarification,
Frågan om ekonomiska garantier i artikel 8 måste förtydligas ytterligare, framför allt frågan This amendment is superfluous, as the common position already provides the necessary clarifications and guarantees in Article 53 in conjunction with recital 44.
Denna ändring är överflödig, eftersom den gemensamma ståndpunkten genom artikel 53 i kombination med skäl 44 redan innehåller de förtydliganden och garantier som krävs The requirements concerning theft prevention which have been dropped from Article 3 now appear instead in Article 6, and those concerning guarantees in Article 11.
De föreskrifter om stöldskydd som saknas The right guaranteed in this Article is the right guaranteed by Articles I-10
Den rättighet som garanteras i denna artikel är den som The right guaranteed in this Article is the right guaranteed by Articles 20 and 228 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Den rättighet som garanteras i denna artikel är den som The right guaranteed in this Article has been taken over from Article 255 of the EC Treaty,
Den rättighet som garanteras i denna artikel har hämtats från The Committee notes that the requirement for the Member State competent authority to receive a financial guarantee in Article 14, does not specifically mention who the guarantee is required from.
Kommittén noterar att det i artikel 14 ingår ett krav på att de nationella behöriga myndigheterna skall få ekonomiska garantier, men att det inte uttryckligen anges vem som skall svara för dessa 
