What is the translation of " HAD SOME SORT " in Polish?

• miał jakieś
• mieli jakąś

Examples of using Had some sort in English and their translations into Polish

He had some sort of system.
On miał jakiś system.

The one from Italy had some sort of breakdown.
Ten z Włoch przeżył jakieś załamanie.

Our vic had some sort of confrontation down at City Hall. Yeah, apparently.
Nasza ofiara miała jakieś konfrontacji w dół na ratuszu, Tak, zdaje się.

her fiancé, had some sort of.
jej narzeczony, mieli jakieś.

Marie's had some sort of seizure.
Marie miała jakiś atak.

She's not wearing a shirt, had some sort of accident.
Nie ma na sobie koszuli, miała pewien wypadek.

Bessie had some sort of a meltdown.
Bessie ma jakiś problem.

we found that existing frameworks/tools inevitably had some sort of fundamental, fatal flaw that made us squeamish.
istniejące frameworki/narzędzia nieuchronnie miały jakieś fundamentalne, fatalne błędy, które uczyniły nas przeczulonymi.

Gibson had some sort of bizarre fender bender at lunch.
Miał jakąś dziwną stłuczkę po lunchu.

She asked Tod, but he said he had some sort of medical thing.
Pytała Toda, ale on ma jakieś kłopoty z pęcherzem.

Your father had some sort of appointment, so I didn't even have to make an excuse.
Twój ojciec miał jakieś spotkanie, więc nawet nie musiałam wymyślać wymówki.

Pneumothorax? Kidd had said, he had some sort of tension pneumo.
Odmę opłucnową? Kidd mówiła, że on ma coś z opłucną.

Yeah, apparently, our vic had some sort of confrontation down at city hall,
Tak, zdaje się, Nasza ofiara miała jakieś konfrontacji w dół na ratuszu,

both of whom had some sort of-- I don't know-- narcolepsy.
u których byłam, oboje mieli jakąś… nie wiem… narkolepsję. Myślę,

Nice man. both of whom had some sort of-- I don't know-- narcolepsy.
Miły człowiek. naprawdę pomagać ludziom, w przeciwieństwie do psychiatrów, u których byłam, oboje mieli jakąś… nie wiem… narkolepsję. Myślę,

So they would have had to use, you know, much more laborious techniques othey had some sort of advanced technology which escapes me,
Musieli użyć znacznie bardziej żmudnych technik albo mieli jakąś zaawansowana technologię,

I think all of us had some sort of deeply hidden defect,
Podejrzewam, że wszyscy mieliśmy jakiś głęboko ukryty defekt,

was less than the normal long and always had some sort of cold comment to toss to Linnea where the other girls in the class would laugh with her.
była mniejsza niż normalny długo i zawsze miał jakieś zimne komentarzu rzucać w Linnea gdzie inne dziewczyny w klasie śmiali się z niej.

That woman had some sort of special training or something.
Ta kobieta przeszła jakiś specjalny trening.

Apparently, he had some sort of cardiac event.
Wydaje się, że miał jakieś problemy z sercem.

I feared Nelly had some sort of a plan, but she used a ridiculous font.
Bałem się, że ma jakiś plan, ale użyła idiotycznej czcionki.

Kidd had said, uh, he had some sort of, uh, tension pneumo.
Kidd mówiła, że on ma coś z opłucną.

Obviously… Dr. Welton had some sort of personal issue with my son or with me.
Najwidoczniej… dr Welton miał jakieś prywatne obiekcje,_BAR_ co do niego lub mnie.

The barrel had some sort of silencer.
Na lufie był jakiś tłumik. Odgłos był przytłumiony.

Implying that the secretary had some sort of breakdown is definitely something to see.
Sugerowanie że pani sekretarz miała jakiekolwiek załamanie to zdecydowanie coś.

thinking he had some sort of blood test,
bo myśleliśmy, że miał jakieś badania krwi,

Maybe this place has some sort of significance Or it's near something?
Może to miejsce ma jakieś znaczenie lub coś jest blisko niego?

Adel, most kidnappers have some sort of connection to their victims!
Większość porywaczy ma jakieś powiązania ze swoimi ofiarami. Adel!

Everyone has some sort of problems.
Każdy ma jakieś problemy.

Everyone has some sort of happiness.
Każdy ma jakieś szczęście.

How to use "had some sort" in an English sentence

We’ve all had some sort of existential meltdown.

Everyone else had some sort of seafood, too.

YouTube already had some sort of live stream.

I understand Ravindran had some sort of accident.

She must have had some sort of basin-hunting-compulsion.

He always had some sort of project going.

All had some sort of crystal in there.

I had some sort of experience with them.

Evidently, I’ve had some sort of good luck.

I understand Annie had some sort of accident.

How to use "miał jakieś" in a Polish sentence

Mile widziane, gdyby ktoś miał jakieś zdjęcia lub informacje ukazujące związki żołnierzy 1.

Admin: Niels Kliim Kominki od bardzo dawna cieszą się bardzo dużym zainteresowaniem, obecnie w zasadzie każdy stawiany dom będzie na to miał jakieś miejsce.

A u Ciebie bohater rzeczywiście miał jakieś tam przemyślenia na ten temat, ale był w tym wszystkim trochę bezwiedny.

Od siebie dodam, że sam zbieram IG od dłuższego czasu (tak samo jak Tau) więc służę radą jeśli będziesz miał jakieś problemy.

Kiedy będę już miał jakieś wnioski z instalacji i używania systemu, na pewno o nich napiszę.

Może gdybyś miał jakieś dodatkowe ubezpieczenie, mógłbyś coś wskórać.

Jak będziesz miał jakieś problemy to pisz śmiało.

Lepiej żeby chłopak miał jakieś dobre wytłumaczenie, chociaż Edgar szczerze w to wątpił.

Nie będe się rozpisywać na swój temat, jeśli będziesz miał jakieś pytania to na pewno na nie odpowiem.

O ile każdy z nas miał jakieś doświadczenie w trasie, w podróżowaniu, o tyle on ma doświadczenie bardzo mocno artystyczne.