What is the translation of " HAD TO START " in Polish?

• musiał zacząć
• miał zacząć
• musiał zaczynać

Examples of using Had to start in English and their translations into Polish

Had to start sometime.
Kiedyś trzeba zacząć.

But no, you had to start this.
Ale nie, ty musiałeś zacząć swoje.

W had to start rehearsals.
Musieliśmy zacząć próbę.

If I finished this and had to start over.
Gdybym miał zacząć od nowa.

I had to start somewhere. Sorry.
Przykro mi. Od czegoś musiałem zacząć.

If I finished this and had to start over… Ugh.
Gdybym miał zacząć od nowa… Spasuję.

Had to start without you. Zoey? Zoey!
Zoey! Zoey? Musiałem zacząć bez Ciebie!

If I finished this and had to start over… Ugh.
Spasuję. Gdybym miał zacząć od nowa.

I had to start somewhere. Sorry.
Przykro mi. Od czegos musialem zaczac.

I made a bad batch and had to start over.
Porcja się nie udała i musiałem zacząć on nowa.

I had to start singing to care for my mother.
Ja musiałam zacząć śpiewać, żeby opiekować się matką.

I thought this shindig had to start dead at midnight.
Myślałem, że ten ubaw ma się zacząć o północy.

Malkovich had to start from scratch Turning his back on his former profession.
Zmieniając zawód, MaIkovich musiał zacząć od zera.

The construction of school building had to start from scratch.
Budowę szkoły trzeba było zacząć od podstaw.

Louis Tobin had to start moving the money down there before he confessed.
Louis Tobin musiał zacząć przelewać pieniądze, zanim się przyznał.

Turning his back on his former profession, Malkovich had to start from scratch.
Zmieniając zawód, MaIkovich musiał zacząć od zera.

And had to start all over again. he discovered another one The trouble was, as soon as he fixed one problem.
Odkrywał kolejny i musiał zaczynać od nowa. Problemem było, że jak tylko naprawił jeden problem.

She did say a new game had to start at the mission.
Powiedziała, że nowa gra musiała zacząć się w czasie tamtej misji.

When Mom had to start dialysis this past winter, he got himself tested to see if he could donate one of his kidneys.
Gdy mama zaczęła mieć dializy, ubiegłej zimy, przebadał się, czy mógłby być dla niej dawcą nerki.

Meanwhile, the police took me away all property and had to start from scratch.
W międzyczasie policja zabrała mi cały majątek i musiałem zaczynać od zera.

Mathew had to start from the pit lane, but he rode brilliantly, with a pace equal to that of the first five riders.
Mathew musiał startować z alei serwisowej, ale pojechał genialnie, z tempem równym pierwszej piątce.

To destroy the factory Germans had to start the whole mine-action anew.
Aby zniszczyć fabrykę Niemcy musieliby od początku rozpocząć całą pracę minerską.

And pay his dues all over again as a fledgling puppeteer. Turning his back on his former profession, Malkovich had to start from scratch.
Jako początkujący lalkarz. Zmieniając zawód, Malkovich musiał zacząć od zera i pokonywać trudności.

But I recognized that, for the good of the team, that Corey had to start. It was tough because Willie had been through so much.
Y: i}ale wiedziałem, że dla dobra drużyny, Corey musiał zacząć. Willie przeszedł bardzo dużo.

It was tough because Willie had been through so much, but I recognized that, for the good of the team, that Corey had to start.
To było ciężkie, ponieważ Willie przeszedł bardzo dużo, ale wiedziałem, że dla dobra drużyny, Corey musiał zacząć.

Turning his back on his former profession, Malkovich had to start from scratch and pay his dues all over again as a fledgling puppeteer.
Zmieniając zawód, MaIkovich musiał zacząć od zera i pokonywać trudności jako początkujący IaIkarz.

Yeah, while you and the rest of your one-percenter buddies sit around in your big, comfy houses, I had to start my life over.
Tak, podczas gdy ty i reszta twoich kumpli od jednego procenta siedzieliście w swoich dużych, wygodnych domach, ja musiałam zaczynać życie od nowa.

Jack Pierce had to start measuring Chaney for wigs for Chaney to play the monster, very likely while The Wolf Man was still in production.
Jack Pierce musiał zacząć mierzyć Chaneya, żeby zrobić peruki dla potwora, prawdopodobnie jeszcze w trakcie produkcji Wilkołaka.

When Amiga started running out of money, Dave Morse had to start looking for some.
Kiedy w Amidze kończyły się pieniądze, Dave Morse musiał zacząć się rozglądać.

The event had to start and end in Brescia, so that all Italians would remember that this city is the cradle of rallies, and the halfway point had to be Rome, because, as is known, all roads lead there.
Impreza musiała zaczynać się i kończyć w Brescii, żeby wszyscy Włosi przypomnieli sobie, że to miasto jest kolebką rajdów, a półmetkiem musiał być Rzym, bo tam, jak wiadomo, prowadzą wszystkie drogi.