What is the translation of " HARD CONDITIONS " in Polish?

• trudnych warunkach
• ciężkich warunków
• trudne warunki

Examples of using Hard conditions in English and their translations into Polish

Hard water, hard conditions.
Twarda woda, trudne warunki.

Special reinforcements of walls have been adapted to work in hard conditions.
Specjalne wzmocnienia ścian zostały dostosowane do pracy w ciężkich warunkach.

The priest complained about hard conditions in which he lived and worked.
Ksiądz skarżył się na ciężkie warunki, w jakich przyszło mu pracować.

Why are many families living in very hard conditions?
Dlaczego wiele rodzin żyje w bardzo trudnych warunkach?

In the hard conditions of the prison soon realizes that without a strong welfare has no chance to survive behind bars.
W twardych warunkach więzienia szybko zdaje sobie sprawę, że bez silnej opieki nie ma szans na przetrwanie za kratami.

It developed in rather hard conditions.
Kształtował się w dosyć trudnych warunkach.

Despite hard conditions, twitter users who were taking part in the protests managed to send their messages to the world using the hashtags Syntagma and 29jgr.
Pomimo ciężkich warunków użytkownicy Twittera, którzy brali udział w proteście wysłali swoje wiadomości w świat używając hashtagu Syntagma i 29jgr.

Do the Polish missionaries feel fulfilled working in such hard conditions?
Czy polscy misjonarze odnajdują się w pracy duszpasterskiej w tych trudnych warunkach?

This anonymity is only a reflection of how hard conditions we had in which we had to make this film.
Ta anonimowość jest tylko małym odbiciem tego, w jakich skrajnie trudnych warunkach musieliśmy tworzyć ten film.

By subjecting grade 301 to controlled analysis it is capable of retaining sufficient ductility even in½ hard conditions.
Poddając analizie kontrolnej ocenę 301, może zachować wystarczającą ciągliwość nawet w trudnych warunkach.

The great emphasis was placed on self-reliant in hard conditions and self-initiative in the absence of contact with the military command.
Kładziono duży nacisk na samodzielne działanie w trudnych warunkach oraz własną inicjatywę przy braku kontaktu z dowództwami wojskowymi.

Another problem is a matter of civilians who till now were protected by the army, despite hard conditions.
Drugim problemem jest sprawa ludności cywilnej, która do tej pory mimo ciężkich warunków utrzymywała się pod osłoną wojska.

Details that you will love- You find particularly hard conditions in temperature-controlled goods transport- the KRONE Cool Liner is particularly well equipped to meet them.
Ulubione szczegóły- w transporcie towarów z kontrolowaną temperaturą panują wyjątkowo trudne warunki- naczepa KRONE Cool Liner jest do nich doskonale przystosowana.

Due to this fact, this product in comparison to polyester cover is better to be used in hard conditions.
Z tego też względu, wyrób ten lepiej nadaje się do wykorzystania w trudnych warunkach środowiskowych niż powłoka poliestrowe.

The new owner of the mine did not decide to start the exploitation due to an unprofitability strictly associated with the hard conditions and the seasonal excavations the mine works can be practically done only during the warm seasons.
Nowy właściciel„Pebeka Lubin" nie podjął wydobycia z uwagi na nieopłacalność, związaną z trudnymi warunkami oraz sezonowością- prace górnicze można prowadzić właściwie tylko w ciepłej części roku.

freewave sailing in the used conditions up to hard conditions.
freewave'owego surfowania od normalnych aż do bardzo trudnych warunków.

It is second medal acknowledged for the OGP oil separators, which meanwhile has been extended with OGP 3 model designed for hard conditions work on big open water tanks also in areas with risk of explosion.
To drugie odznaczenie dla odolejaczy OGP, które w międzyczasie rozszerzyło się o model OGP 3 przeznaczony do trudnych warunków pracy na dużych zbiornikach otwartych, również w strefach zagrożonych wybuchem.

Experience, which we score by almost 30 years makes that already on production phase we can prepare our equipment to work in many usually very specific, hard conditions.
Doświadczenie, które zdobyliśmy przez prawie 30 lat pracy sprawia, że już na etapie produkcji jesteśmy w stanie przygotować nasze urządzenia do pracy w różnych często bardzo specyficznych, trudnych warunkach.

On the other hand, the soils in the Northern regions may not be adequate for plant growing as they have been bearing very hard conditions that make them have a different structure to those in Southern regions.
Z drugiej jednak strony może okazać się, że gleby w północnych regionach świata nie są odpowiednie do uprawy roślin. Bardzo trudne warunki atmosferyczne sprawiają, że mają one inną strukturę, niż gleby na południu.

this year the model Hawk, always sound very good in the hard conditions of the Sobieski hotel.
w tym roku model Hawk, zawsze grają w trudnych warunkach hotelu Sobieski bardzo dobrze.

devices working in normal and hard conditions especially on continuous basis and where the system may get polluted with water or condensed steam.
urządzeń pracujących w umiarkowanych i trudnych warunkach, a także w miejscach, gdzie istnieje ryzyko zanieczyszczenia układu wodą lub skondensowaną parą wodną.

they hoped that the very permission of abortion supported by other means of demoralization of the Slavic and hard conditions of existence would lead to voluntary killing new generations in the procedure of abortion.
sama dopuszczalność aborcji wsparta innymi środkami demoralizacji Słowian oraz ciężkimi warunkami bytowymi doprowadzi do ochotnego, dobrowolnego zabicia nowych pokoleń w procedurze aborcji.

Oh, hard condition.
O ciężka trosko!

Even under the hardest conditions. A place where people have hopes and dreams.
I marzenia, nawet w najtwardszych warunkach. Miejsce, gdzie ludzi nie opuszcza nadzieja.

A place where people have hopes and dreams even under the hardest conditions.
Miejsce, w którym ludzie marzą i śnią nawet w najcięższych warunkach.

Munich, 24. Never 2011- The hardest conditions require exceptional forklifts.
Monachium, 24. Nigdy 2011- Najtrudniejsze warunki wymagają wyjątkowej wózki widłowe.

Shockproof and waterproof for runs under hardest conditions.
Odporny na uderzenia i wodoszczelny przeznaczony jest do biegów w najcięższych warunkach.

Provides excellent lubrication even in the hardest conditions.
Zapewnia doskonałe smarowanie nawet w najcięższych warunkach eksploatacji.

Bishop Deskur was in a hard condition and only after some time, after a few days did he come round.
Bp Deskur był w ciężkim stanie i dopiero po jakimś czasie, po kilku dniach, odzyskał przytomność.

for professional use under hardest conditions please note the conditions of the UN certification.
do profesjonalnego zastosowania w najtrudniejszych warunkach należy przestrzegać wymagań dopuszczenia UN.

How to use "hard conditions" in an English sentence

Tested in hard conditions by the arms manufacturer Czech Small Arms testing lab.

Hard conditions of life are indispensable to bringing out the best in human personality.

Still, he has faced hard conditions in his tests to date, and mostly succeeded.

Given the hard conditions in which they work, I'm very impressed with their excellence.

Or the get a loan with lender's very hard conditions put before the borrower.

Skied 21 km today, hard conditions …a lot of work to get some km!

Witnessing the hard conditions that farmers face and being so grateful for their perseverance.

The group encountered hard conditions and fewer than 200 survived to return to Hispaniola.

Choose this for loose over hard conditions and it gives confidence in most conditions.

How to use "trudne warunki, ciężkich warunków, trudnych warunkach" in a Polish sentence

Odporna na trudne warunki atmosferyczne (chroni przez UV, wodą, wilgocią).

Korozja czy inne defekty mogą powstawać ze względu na wiele czynników, takich jak trudne warunki atmosferyczne czy wypadki komunikacyjne.

Nam ułatwi, to pracę, a Wam zaoszczędzi nerwów 😉 … Zobacz cały wpis UWAGA LÓD NA TRASIE UWAGA BARDZO TRUDNE WARUNKI NA TRASIE !

Tam gdzie istnieją trudne warunki bytowe, wczesne usamodzielnianie się dziecka stanowi życiową konieczność.

Pozwalają na przetrwanie ciężkich warunków poza ludzkimi osadami.

Autofokus w TZ10 nawet w trudnych warunkach oświetleniowych nie ma problemu z popranym ustawieniem ostrości.

Marznące opady deszczu i śniegu z deszczem spowodują trudne warunki na drogach.

Także praca w trudnych warunkach jak zapylenie, kurz, dym tytoniowy, słabo wentylowane pomieszczenia, praca pod sufitem w gorących salach.

Robotom konstrukcyjnym na wysokości towarzyszy wiele zagrożeń – niebezpieczna wysokość, niestabilne konstrukcje, trudne warunki pogodowe, wysiłek, zmęczenie, niedyspozycja.

Szybki, silnie uzbrojony używany nawet w trudnych warunkach.