What is the translation of " HARD CONDITIONS " in Hebrew?

• ה תנאים קשים
• התנאים הקשים

Examples of using Hard conditions in English and their translations into Hebrew

Are there hard conditions?
האם התנאים קשים?

I thought John played a great match in hard conditions.
ג'ון שיחק משחק מצוין בתנאים קשים".

Despite hard conditions.
למרות התנאים הקשים.

People are trying to survive in hard conditions.
אלפי אנשים המנסים לשרוד בתנאים קשים.

The hard conditions she worked under led her to question her faith.
תנאי העבודה הקשים גרמו לה להטיל ספק באמונתה.

They work in hard conditions.
הם עובדים בתנאים קשים.

The families come from different villages and live in hard conditions.
הם באו מהכפרים לערים הגדולות ומתגוררים בתנאים גרועים מאוד.

They told about the hard conditions in camp.
הם סיפרו על התנאים הקשים ששררו במחנה.

What I'm actually saying is that that helped us remain human, even under hard conditions.
מה שאני טוענת בעצם זה שזה עזר לנו להישאר בני אדם אפילו בתנאים קשים.

Safety masks have a very high importance to our health, because of the hard conditions in the industry we come in contact with harmful materials.
מסיכות המיגון בעלות חשיבות משמעותית ביותר לבריאותינו, עקב התנאים הקשים בעבודת התעשייה אנחנו נחשפים לחלקיקים המזיקים לנו.

Many children who lived in the ghetto were with the older people most of the time in hard conditions.
הרבה מאוד ילדים שחיו בגטו היו רוב הזמן עם הזקנים וחיו בתנאים קשים.

Other Stainless Steel parts need to cope with hard conditions, abrasive and corrosive materials and thus require the use of ceramic combinations.
פריטים מפלדות אל-חלד נדרשים אף הם לעמוד בתנאי השחיקה והאיכול הקשים ולכן דורשים חיבור של חומרים קרמיים יחד עם אותם חלקי פלדה.

High performance even in hard conditions.
עמידות גבוהה גם בתנאים קשים.

In spite of the hard conditions and fight for survival, despite the beatings and persecution, there were attempts to maintain a cultural life at the subcamp, in the form of band concerts and plays.
על אף התנאים הקשים ומלחמת ההישרדות, למרות ההלקאות והרדיפות, היו ניסיונות לשמר חיי תרבות במחנה בצורת קונצרטים ומחזות.

Anyone can get into hard conditions.
כל אדם עלול להיקלע למצב קשה.

Putin, speaking from a stage just off Moscow's Red Square in front of a cheering audience, said the election result was a recognition of what had been achieved in the past few years, despite hard conditions.
על במה מיוחדת שהוקמה סמוך לכיכר האדומה, אמר פוטין שתוצאת הבחירות היא הכרה של הציבור במה שהושג בשנים האחרונות למרות התנאים הקשים.

His childhood began in hard conditions.
אמו ילדה אותו בתנאים קשים.

By their determined revolutionary stand, their exemplary strength in action, and their unbreakable loyalty to international socialism, they have contributed whatever could possibly be contributed under such devilishly hard conditions.”.
בעמדתם המהפכנית ללא-חת, באומץ-הפעולה שלהם שהוא למופת, ובנאמנותם ללא סייג לסוציאליזם הבינלאומי, כבר תרמו מה שניתן לתרום בנסיבות קשות-מנשוא אלה.

They live in dire and hard conditions.
הם חיים בתנאים קשים ועלובים.

In the Treaty of Versailles(1919) the winners imposed relatively hard conditions on Germany and recognised the new states(such as Poland, Czechoslovakia, Hungary, Austria, Yugoslavia, Finland, Estonia, Latvia, Lithuania) created in central Europe from the defunct German, Austro-Hungarian and Russian empires, based on national(ethnic) self-determination.
בחוזה ורסאי שנחתם בשנת 1919 כפו המדינות המנצחות תנאים קשים על גרמניה, עליה הטילו את מלוא האחריות למלחמה, והכירו בהקמתן של מדינות חדשות: פולין, צ'כוסלובקיה, הונגריה, אוסטריה, יוגוסלביה, פינלנד, אסטוניה, לטביה וליטא, במרכזה ומזרחה של אירופה, על שטחיהן של הקיסרות הגרמנית, הקיסרות האוסטרו-הונגרית והאימפריה הרוסית שנכחדו מהעולם, כביכול על בסיס ההגדרה העצמית הלאומית שלהן.

Most of them live in tents, in hard conditions now.
חלק מן העקורים מתגוררים כיום במחנות אוהלים, בתנאים קשים.

Hence, every artist, not only me, carries a responsibility and makes sacrifices under the same hard conditions.
כך שכל אמן, לא רק אני, נושא באחריות ומקריב קורבנות תחת אותן נסיבות קשות.

Although the common enemies the two units finds a difficult to communicate with each other while the hard conditions and differences of cultures only make stronger the feelings of mutual uncommunication.
למרות האויבים המשותפים מתקשות שתי היחידות לסמוך אחת על השנייה, בעוד התנאים הקשים והבדלי התרבויות רק מחזקים את תחושות החשד ההדדיות.

Contribution to my country and my people has always been my number one priority, but the hard conditions and the bleak future of Gaza has compelled me to think about the lives of me and my family.
התרומה למדינה ולעם שלי תמיד היו בעדיפות הראשונה אצלי, אבל המצב הקשה והעתיד המעורפל של עזה הביאו אותי לחשוב על החיים שלי ושל משפחתי.

The refugees there have been living in hard condition for eight years.
הם נאלצו לגור בתנאים קשים במשך למעלה משמונה שנים.

We get it- this is a hard condition to come to terms with or to even take seriously.
אנחנו מבינים את זה: מדובר במצב שקשה להשלים איתו או אפילו לקחת אותו ברצינות.

If through necessity or fear of a worse evil the workman accepts harder conditions, because an employer or contractor will give him no better, he is the victim of fraud and injustice.
אם מתוך כורח או פחד מרעה חולה יותר מסכים העובד לתנאים קשים יותר כי המעסיק או הקבלן לא מציע לו יותר מזה, הוא נעשה קורבן לכפייה ולאי-צדק.

The official report of the 4/5/19 Barrel Rockets on Israel from the Magen David Adom shows how it is hard to create a rescue network that works in the hardest conditions.
הדו"ח הרשמי של הרקטות 4/ 5/ 19 על ישראל ממגן דוד אדום מראה כיצד קשה ליצור רשת הצלה שעובדת בתנאים הקשים ביותר.

It's just a hard condition to detect.
זה פשוט מצב שקשה לגלות.