What is the translation of " HAS BEEN A KEY " in Polish?

• jest kluczowym

Examples of using Has been a key in English and their translations into Polish

The current Nuclear Safety Directive has been a key advancement.
Obowiązująca dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa jądrowego była istotnym osiągnięciem.

This cooperation has been a key factor in the progress made in relation to gender equality.
Współpraca ta była kluczowym czynnikiem postępu w sferze równości płci.

Consumer acceptance and understanding has been a key issue in all this.
Akceptacja i zrozumienie konsumentów było kluczowym zagadnieniem w tym wszystkim.

Openness to trade has been a key element of successful growth and development strategies.
Otwartość na handel zawsze była kluczowym elementem skutecznego wzrostu gospodarczego i strategii rozwoju.

The relationship between Christianity and the Roman empire has been a key element in western history.
Zwia³zek mie³dzy chrzes'cijan'stwem a imperium rzymskiego bylo kluczowym elementem w historii Zachodu.

The EU has been a key contributor to research and technological development in aquaculture.
Unia Europejska wnosi zasadniczy wkład do badań naukowych i rozwoju technicznego w dziedzinie akwakultury.

The relationship between Christianity and the Roman empire has been a key element in western history.
Zwiałzek miełdzy chrzes ́cijan ́stwem a imperium rzymskiego bylo kluczowym elementem w historii Zachodu.

The European Parliament has been a key player in this process and has given us invaluable feedback.
Parlament Europejski był kluczowym podmiotem w tym procesie i dostarczył nam bezcennych opinii.

The right to non-discrimination between women and men in the workplace, agreed more than 30 years ago, has been a key feature in the development of the Union.
Uchwalone ponad 30 lat temu prawo do niedyskryminacji ze względu na płeć w miejscu pracy jest kluczowym elementem charakteryzującym rozwój Unii.

The Lisbon Strategy has been a key tool for promoting common objectives between the 27 Member States.
Strategia lizbońska stała się kluczowym narzędziem promowania wspólnych celów przez 27 państw członkowskich.

This pattern of arming and funding dictators or extremist groups to get take down non-cooperative governments has been a key element in America's foreign policy ever since the creation of the ClA after World War Il.
Patent polegający na finansowaniu dyktatorów lub ugrupowań eksternistycznych aby te mogły obalać niewspółpracujące rządy był kluczowym elementem polityki zagranicznej USA od czasu postania CIA po drugiej wojnie światowej.

Tourism in Albania has been a key element to the country's economic activity and is constantly developing.
Turystyka w Albanii jest kluczowym elementem działalności gospodarczej kraju i stale się rozwija.

Policy coordination in the frame of the EES, including through employment guidelines and country-specific recommendations, has been a key tool for the promotion of reforms to foster economic growth and jobs creation.
Koordynacja polityki w ramach europejskiej strategii zatrudnienia, włącznie z wytycznymi dotyczącymi zatrudnienia i zaleceniami dla poszczególnych krajów, była głównym narzędziem promowania reform na rzecz wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy.

Enlargement has been a key driver of this process and it continues to transform south-eastern Europe today.
Rozszerzenie jest kluczową siłą napędową tego procesu i nadal zmienia dzisiejszą Europę Południowo-Wschodnią.

Since its creation in 1971, the Generalised System of Preferences(GSP) has been a key instrument of the EU's development policy as well as its trade policy.
Od jego utworzenia w 1971 r. System Ogólnych Preferencji Taryfowych(GSP) jest kluczowym instrumentem polityki rozwoju UE oraz polityki handlowej WE.

The definition of waste has been a key part of protecting the European environment from the impacts of waste generation and management over the past thirty years.
Definicja odpadów stanowi od trzydziestu lat podstawowy element ochrony europejskiego środowiska naturalnego przed skutkami powstawania odpadów i zarządzania nimi.

Access to this major international telecommunications channel via Singapore's government-owned operator SingTel and the country's Defence Ministry has been a key element in an expansion of Australian-Singaporean intelligence and defence ties over the past 15 years.
Dostęp do tego ważnego międzynarodowego kanału telekomunikacyjnego poprzez Singapore operatora SingTel własnością rządu i Ministerstwa Obrony w kraju jest kluczowym elementem w ekspansji Australii i Singapuru wywiadu obronnego więzi ponad przeszłości 15 roku.

This challenging venue has been a key date on the European Tour schedule since its inception in 2013.
Turniej na tym wymagającym polu stał się kluczowym wydarzeniem w kalendarzu European Tour od momentu jego powstania w 2013 roku.

To this end, the EESC stresses the need for the budget to be geared more towards this integration dimension, which is set to develop over the coming years, with a view to sustainable consolidation of the monetary union which has been a key element of progress in the European venture and the economic and social cohesion of the single market.
W związku z tym EKES podkreśla konieczność lepszego kształtowania budżetu z uwzględnieniem tego wymiaru integracji, który powinien zostać pogłębiony w najbliższych latach, aby trwale skonsolidować unię walutową będącą głównym elementem integracji europejskiej oraz spójności gospodarczej i społecznej jednolitego rynku.

His acting ability has been a key tool for communicating science in a world that is unthinkable without modern science.
Jego zdolności aktorskie okazały się kluczowe w przekazywaniu wiedzy światu, który by nie istniał bez współczesnej nauki.

Promoting labour market access and quality employment has been a key priority of the Lisbon Strategy for Growth and Jobs and the European Youth Pact.
Promowanie dostępu do rynku pracy i zatrudnienia wysokiej jakości jest kluczowym priorytetem strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia oraz Europejskiego paktu na rzecz młodzieży.

Interoperability has been a key factor to success in the area of Customs, Taxation and excise duties, in operating trans-European ICT systems spanning all Member States supporting interoperable business services funded by the Fiscalis 2013 and Customs 2013 programmes, implemented and operated by the Commission and national administrations.
Interoperacyjność ma kluczowe znaczenie dla udanego prowadzenia polityk w obszarze ceł, opodatkowania i akcyzy, w funkcjonowaniu transeuropejskich systemów teleinformatycznych, które obejmują wszystkie państwa członkowskie i wspierają funkcjonowanie interoperacyjnych usług biznesowych finansowanych z programów Fiscalis 2013 i Cła 2013 wdrażanych i obsługiwanych przez Komisję i administracje krajowe.

In Bayesian statistics, the recent development of Markov chain Monte Carlo methods has been a key step in making it possible to compute large hierarchical models that require integrations over hundreds or even thousands of unknown parameters.
W statystyce bayesowskiej nowe badania algorytmów MCMC były kluczowym krokiem potrzebnym do wyliczania dużych modeli hierarchicznych, które wymagają całkowania w dziedzinach setek parametrów swobodnych.

Since April 2016, the Code has been a key document containing fundamental principles underlying relations with stakeholders. It has also been incorporated as an integral element of vendor qualification procedures in the procurement process.
Kodeks postępowania dla Dostawców PKN ORLEN” od kwietnia 2016 roku jest kluczowym dokumentem zawierającym fundamentalne zasady budowania relacji i współpracy z interesariuszami.

Vice President Biden has been a key figure in American politics and a friend to colleagues in this Chamber for many years.
Wiceprezydent Biden od wielu lat jest kluczową postacią amerykańskiej sceny politycznej i przyjacielem wielu osób zgromadzonych w tej Izbie.

Since its establishment, cohesion policy has been a key tool for reducing development gaps between the different European regions and sustaining the economy through investments at the micro level, in particular where national investment is lacking or insufficient.
Od chwili swojego powstania polityka spójności była kluczowym narzędziem, mającym na celu zmniejszenie różnic w rozwoju pomiędzy różnymi europejskimi regionami i wspieranie gospodarki poprzez inwestycje na poziomie mikro, w szczególności w przypadku braku lub niewystarczających inwestycji krajowych.

This had been a key request of the European Union.
To było zasadnicze żądanie Unii Europejskiej.

The results of the study have been a key input in the development of the proposals included in this Communication.
Wyniki tego badania miały kluczowe znaczenie przy pracach nad propozycjami przedstawionymi w niniejszym komunikacie.

Representing perhaps two fifths of China's economic output and a fifth of the country's jobs, 1 Â they have been a key mechanism for transmitting stimulus to China's wider economy, through mandated investment plans, financed through the medium of preferential loans from state banks.
Całego chińskiego produktu gospodarczego, odpowiadają za 1/5 zatrudnienia[1] i stanowią kluczowy mechanizm pozwalający przekazywać kapitał stymulacyjny do szerszej gospodarki poprzez plany inwestycyjne finansowane ze środków pochodzących z preferencyjnych kredytów udzielonych przez państwowe banki.

CS Ladies and gentlemen, the relationship between the EU and the Balkans is a delicate issue partly because the biggest EU Member Sates, through their policy which amounted to a'divide and conquer' approach, contributed significantly to the break-up of the former Yugoslavia, which since the First World War had been a key stabilising factor in the area as a whole.
CS Panie i panowie! Związek Unii Europejskiej z Bałkanami jest delikatną sprawą, częściowo dlatego, że największe państwa członkowskie, zgodnie ze swoją polityką"dziel i podbijaj”, przyczyniły się znacząco do rozpadu byłej Jugosławii, która od pierwszej wojny światowej była kluczowym czynnikiem stabilizacyjnym w regionie.

How to use "has been a key" in an English sentence

For us, healthcare has been a key benefit.

Persistence has been a key to long-term success.

What has been a key to your success?

Technology has been a key focus for NJC.

This has been a key pillar ever since.

Multi-ethnic positioning has been a key to success.

Delivery has been a key advantage for Amazon.

That has been a key advantage for us.

Ubiquity has been a key driver of growth.

Malnutrition has been a key focus for NoWAD.

How to use "jest kluczowym" in a Polish sentence

To będą stawki rynkowe - zauważa z kolei Bartosz Turek, analityk rynku nieruchomości, który podkreśla, że to kwestia czynszów jest kluczowym zapisem nowelizacji ustawy.

Czym jest i za co odpowiada łącznik stabilizatora? Łącznik stabilizatora jest kluczowym elementem łączącym stabilizator z wahaczem lub z kolumną zawieszenia.

Konsumenci zwykle kupują jedną z kilku najlepszych marek w swoim zestawie świadczeń. Świadomość marki jest kluczowym wskaźnikiem skuteczności rynkowej marki.

Kwas hialuronowy może skład być również stosowany miejscowo i jest kluczowym składnikiem wielu serum i kremów.

Wypłatą nie bój można odtwarzać darmowe jest kluczowym elementem?

O tym, że 34-letni, wiecznie niedoceniany środkowy pomocnik wciąż jest kluczowym graczem Manchesteru United, mogliśmy przekonać się w poprzednim sezonie.

Jest zdania, że satysfakcja z pracy jest kluczowym czynnikiem w odnoszeniu sukcesu.

Rozmowy z LeoTar'em Temat wyzwolenia ludzkości od ślepej przemocy jest kluczowym zagadnieniem dla naszego dalszego bezpiecznego trwania na planecie.

Tax Policy Center Kogod jest kluczowym elementem programu, oferując dodatkowe możliwości wzbogacenia i współpracy w tej dziedzinie.

Warto pamiętać, że chłodnica jest kluczowym elementem układu chłodniczego w pojazdach mechanicznych.