What is the translation of " HAS MADE AN APPLICATION " in Polish?

• złożył wniosek
• złożyła wniosek

Examples of using Has made an application in English and their translations into Polish

A list of the zones and the Member States where the applicant has made an application;
Wykaz stref i państw członkowskich, w których wnioskodawca złożył wniosek;

Denmark has made an application for EGF funds for redundancies in the automotive sector which are in line with the fund's regulation.
Dania złożyła wniosek o środki z EFG w związku ze zwolnieniami w sektorze motoryzacyjnym, które są przewidziane w rozporządzeniu w sprawie funduszu.

for each marketing year for which he has made an application for aid.
każdego roku gospodarczego, w którym wystąpiono z wnioskiem o udzielenie pomocy.

The Irish Government has made an application to the EU Solidarity Fund to cover a proportion of the damage to public infrastructure.
Rząd irlandzki złożył wniosek o częściowe pokrycie kosztów odszkodowań w zakresie infrastruktury publicznej ze środków Funduszu Solidarności UE.

Applicant" or"asylum seeker" shall mean a third country national or a stateless person who has made an application for asylum in respect of which a final decision has not yet been taken;
Wnioskodawca" lub"osoba ubiegająca się o azyl" oznacza obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca, który złożył wniosek o udzielenie azylu, w odniesieniu do którego nie podjęto jeszcze ostatecznej decyzji;

Where a person has made an application for international protection on behalf of his/her dependants, each adult concerned
W przypadku gdy osoba występuje z wnioskiem o udzielenie ochrony międzynarodowej w imieniu osób pozostających na jej utrzymaniu,

Applicant" or"asylum seeker" means a third country national who has made an application for asylum in respect of which a final decision has not yet been taken;
Wnioskodawca" lub"osoba ubiegająca się o azyl" oznacza obywatela państwa trzeciego, który złożył wniosek o udzielenie azylu, w odniesieniu do którego nie została jeszcze podjęta ostateczna decyzja;

Where a person has made an application for international protection on behalf of his/her dependants, each adult to
W przypadku, w którym osoba złożyła wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej w imieniu osób pozostających na jej utrzymaniu,

Applicant' means a third-country national or a stateless person who has made an application for international protection in respect of which a final decision has not yet been taken;
Wnioskodawca osoba ubiegająca się o ochronę międzynarodową Õ” oznacza obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca, który złożył wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej, w odniesieniu do którego nie została jeszcze podjęta ostateczna decyzja;

documents which have to be produced by the undertaking which has made an application for rates approval.
jakie muszą zostać przedłożone przez przedsiębiorstwo, które złożyło wniosek o zatwierdzenie opłat, zasadę ustalania opłat za uwolniony dostęp do pętli lokalnej na podstawie kosztów.

An"applicant for asylum" means an alien who has made an application for asylum or on whose behalf such an application has been made;.
Osoba ubiegająca się o azyl" oznacza cudzoziemca, który złożył wniosek o azyl lub w imieniu którego taki wniosek został złożony;

No XXX/XXX[Procedures Regulation] ï a third-country national or a stateless person who has made an application for international protection in respect of which a final decision has not yet been taken;
nr XXX/XXX[rozporządzenie w sprawie procedur] ï obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca, który złożył wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej, w odniesieniu do którego nie została jeszcze podjęta ostateczna decyzja;

it has been clarified that only the fact that a person who has made an application is an applicant needs to be registered within 72 hours, not that the complete registration of the application must be done within this time limit.
w ciągu 72 godzin trzeba jedynie zarejestrować osobę, która złożyła wniosek, jako wnioskodawcę, a nie dokonać pełnej rejestracji wniosku w tym terminie.

provided clearly false representations, information or documentation, has made an application merely to delay or frustrate a return decision,
gdyż osoba ta zataiła istotne fakty lub złożyła ewidentnie fałszywe zeznania, informacje lub dokumenty, złożyła wniosek tylko po to, by opóźnić lub uniemożliwić wykonanie decyzji nakazującej powrót,

Where the SPE has creditors at the time when the resolution is adopted and no creditor has made an application within 30 calendar days of the disclosure of the resolution of the shareholders, on the thirty-first calendar day following that disclosure;
Hh jeżeli SPE w chwili podjęcia uchwały ma wierzycieli, ale żaden z wierzycieli nie złożył wniosku w terminie 30 dni kalendarzowych od daty ujawnienia uchwały wspólników- trzydziestego pierwszego dnia kalendarzowego po dacie ujawnienia uchwały;

Whereas Portugal and Spain have made an application in this regard;
Portugalia i Hiszpania złożyły wniosek w tej sprawie;

my colleague Mr Hannan and I have made an application to the European Commission for emergency funds.
poseł Hannan i ja złożyliśmy wniosek do Komisji Europejskiej o przyznanie środków kryzysowych.

I had made an application, but it was 4 years ago!
Tak, składałam wniosek cztery lata temu!

As the national court points out, it is impossible to discern any criterion in the contested decision for distinguishing between the different categories of undertakings which had made an application for aid under the 1997-1999 aid scheme
Jak podkreśla sąd krajowy, sporna decyzja nie wskazuje na żadne kryterium odróżniające poszczególne kategorie przedsiębiorstw składających wniosek o pomoc pod rządami systemu pomocy 1997-1999

an applicant who has withdrawn the application under examination and made an application in another Member State;
który wycofał wniosek o udzielenie azylu w trakcie jego rozpatrywania i złożył wniosek w innym Państwie Członkowskim;

An application has to be made in writing and signed by the applicant or by the applicant's representative.
Ponadto podanie wniesione pisemnie lub ustnie do protokołu musi być podpisane przez osobę.

The advantages provided for in paragraph 1 may only be granted if the competent authorities of all Member States in which an application has been made agree to them.
Udogodnienia przewidziane w ust. 1 mogą być przyznane jedynie wówczas, gdy wyrażą na nie zgodę właściwe władze wszystkich Państw Członkowskich, w których został złożony wniosek.

it is clear from the order for reference that the claimants in the main proceedings have made an application to the High Court for judicial review of implementation of Directive 2005/35 in the United Kingdom and that they may make such an application even though, when the application was made, the period prescribed
skarżący w postępowaniu przed sądem krajowym wnieśli do High Court of Justice skargę o kontrolę legalności, w której kwestionują transpozycję dyrektywy 2005/35 w Zjednoczonym Królestwie, i że mogą oni wnieść taką skargę, nawet jeżeli w dniu jej wniesienia nie upłynął jeszcze termin przewidziany dla transpozycji tej dyrektywy

stateless person is considered to have made an application when expressing a wish to receive international protection from a Member State.
obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec wystąpił z wnioskiem, gdy wyraził chęć otrzymania ochrony międzynarodowej od państwa członkowskiego.

The applicant should be given a document certifying that an application has been made..
Osoba ubiegająca się o ochronę międzynarodową powinna otrzymać dokument potwierdzający wystąpienie z wnioskiem.

An application has been made for them to reside with their cousin- a Mr John Jarndyce.
Złożono wniosek, by zamieszkali ze swoim kuzynem, panem John'em Jarndyce'em.

Now an application has been made to the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) for a contribution of EUR 549 946 to help those affected.
Obecnie złożono wniosek do Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji o przyznanie kwoty 549 946 euro na pomoc objętym zwolnieniami.

A different thing is that it will turn out if it is his grave, because I have made an application for exhumation- says Mrs Magdalena.
Inna rzecz, że dopiero okaże się, czy to właśnie jego grób, bo złożyłam wniosek o ekshumację- mówi pani Magdalena.

In the 12 day hearing an application has been made for Jackson to give evidence from the US via a video link.
Dnia przesłuchania została złożona aplikacja dla Jackson, aby, mógł przedstawić dowody z USA po przez transmisję video.

Microsoft has a pretty cool application that has made the process of transferring data across computers a little less stressful(and thankfully pretty simple) for everyone.
Microsoft ma całkiem fajną aplikację, która sprawiła, że proces przesyłania danych między komputerami jest mniej stresujący(i na szczęście całkiem prosty) dla wszystkich.

How to use "has made an application" in an English sentence

We would like to thank any one who has made an application and has not been successful.

Do you know if the solicitor has made an application for legal aid for you or not.

The property owner has made an application to the Board by April 30th for “leave to appeal”.

Hayley has been in contact with the Royal Geographic Society and has made an application for support.

UNBC administration has made an application under Section 55 of the Labour Relations Code of British Columbia.

Menzies has made an application to the Fair Work Commission to terminate your current Multi Enterprise Agreement.

A person who has made an application to QCAT requesting assistance in resolving a dispute, or other issue.

The employee in Oudin, has made an application for leave to appeal to the Supreme Court of Canada.

above are competent after the consumer has made an application to the appropriate permanent consumer court of arbitration.

East Haven Together has made an application to Angus Council for Panmure Estate to be awarded conservation status.

How to use "złożył wniosek, złożyła wniosek" in a Polish sentence

To właśnie prezes 23 kwietnia złożył wniosek o jego odwołanie.

Dofinansowanie wkładu własnego może zostać udzielone, jeżeli nabywca złożył wniosek o dofinansowanie wkładu własnego najpóźniej do końca roku kalendarzowego, w którym ukończył 35 lat.

Na budowę hali gmina złożyła wniosek o dofinansowanie w ramach Wojewódzkiego Programu Rozwoju Bazy Sportowej.

Ipopema TFI złożyła wniosek do UOKiK ws.

Później złożył wniosek o sprostowanie w trybie przewidzianym ustawą Prawo Prasowe.

Jeśli spełniasz te wymagania, nic nie stoi na przeszkodzie, byś złożył wniosek o chwilówkę.

Architekt będąc dumnym ze swojego triumfu nad urzędnikami złożył wniosek o przekazanie mu kopii tej uchwały.

grupa mieszkańców na ręce burmistrza miasta Augustyna Ormantego złożyła wniosek o budowę w Kalwarii Zebrzydowskiej skateparku.

Naama Issachar, obywatelka USA i Izraela skazana w Rosji za przemyt 10 g marihuany, złożyła wniosek o ułaskawienie.

Dyrektor Zakładu Karnego złożył wniosek o objęcie go tzw.