What is the translation of " HAS STABILIZED " in Polish?

• ustabilizował się
• ustabilizowała się
• ustabilizowało się
• ustabilizowaniu się

Examples of using Has stabilized in English and their translations into Polish

The warp field has stabilized.
Pole warp ustabilizowało się.

Activity needs to be kept as minimal as possible until the dog has stabilized.
Aktywny musi być jak najmniejsze, aż pies stabilizowany.

The ship's speed has stabilized at one-quarter impulse.
Prędkość ustabilizowała się na jednej czwartej impulsowej.

Intravascular pressure has stabilized.
Ciśnienie naczyniowe się ustabilizowało.

The warp field has stabilized. Reinitializing the deflector.
Pole warp ustabilizowało się. Reinicjalizuję deflektor.

Well, her breathing has stabilized.
Cóż jej oddech się ustabilizował.

Hadrian has stabilized the borders of the Empire and brought unity within.
Hadrian ustabilizowała granice cesarstwa i przyniósł jedność wewnątrz.

I understand your father has stabilized.
Słyszałem, że wasz ojciec jest stabilny.

His condition has stabilized but I'm afraid the damage has already been done.
Jego stan się ustabilizował, ale obawiam się, że uszkodzenia są już nieodwracalne.

Okay, your father's condition has stabilized.
Ok, kondycja twojego ojca jest stabilna.

While your condition has stabilized, you have still suffered severe damage to your internal organs.
Choć pana stan się ustabilizował, pana organy wewnętrzne zostały uszkodzone.

Your white blood cell count has stabilized.
Twoja ilość białych krwinek się unormowała.

The production has stabilized at 30,000 bricks/day(about 100 tonnes/day), over and above the customer's expectations.
Poziom produkcji ustabilizował się na poziomie 30 szt. cegły/dobę(ok 100 ton na dobę), czyli powyżej oczekiwań klienta.

She can't see you, but she has stabilized.
Ona nie widzi ciebie, ale ona ustabilizowała się.

In August 1998, once the line-up has stabilized the band recorded their first demo"Soulerosion" in Manek Studio in Sanok.
Po ustabilizowaniu się składu w sierpniu '98 roku zespół rejestruje w sanockim Manek Studio debiutanckie demo noszące tytuł"Soulerosion.

Ma'am, Russell Jackson has stabilized.
Proszę pani, stan Russella Jacksona się ustabilizował.

Once the postal market has stabilized, assisting regulatory measures may cease to be needed and/or new ones may prove necessary.
Po ustabilizowaniu się rynku pocztowego pomocnicze środki regulacyjne mogą przestać być potrzebne i/lub nowe mogą okazać się konieczne.

Under the influence of cooling the snowpack has stabilized.
Pod wpływem ochłodzenia pokrywa śnieżna ustabilizowała się.

At the end of May the front has stabilized near the small river Auta, and Soviet forces begun preparing for the next push concentrating in the Połosck region.
Pod koniec maja, front ustabilizował się w pobliżu rzeczki Auta, a wojska bolszewickie rozpoczęły przygotowania do kolejnej ofensywy w regionie Połosck.

Overall, the mood in the boating industry has stabilized this year.
Ogólnie rzecz biorąc, w nastroju przemysłu jachtowego ustabilizowała w tym roku.

When all the proposed changes had been implemented, the supplier has stabilized the manufacturing process and produced a sufficient number of good quality products for testing purposes for the customer.
Po wprowadzeniu wszystkich zaproponowanych zmian, dostawca ustabilizował proces produkcyjny oraz wyprodukował wystarczającą ilość dobrych jakościowo produktów do celów testowych dla Klienta.

I made a decision to stop seeing the doctors and my health has stabilized.
Podjalem decyzje, aby zatrzymac widzac lekarzy i moje zdrowie ustabilizowala.

This system is developed by TOPTION, which has stabilized current supply and equipped with different configuration could help you get different purpose, such as point light source illuminate, parallel light source illuminate, optical fiber output illuminate, and many more irradiation types.
System ten jest rozwijany przez TOPTION, który ma stabilizowane zasilanie prądem i wyposażony w różnych konfiguracji może pomóc Ci różnych celów, takich jak punkt źródła światła oświetlania, oświetlania równoległe Źródło światła, włókna optyczne wyjście świecić i wiele więcej typów napromieniowania.

As much air as possible should be removed from the pleural space, and oxygen therapy provided until your pet has stabilized.
Tyle powietrza, jak to możliwe, należy usunąć z jamy opłucnej, i tlenoterapia dostarczone do swojego zwierzaka ustabilizował.

You will need to have your dog examined by a veterinarian to ensure that a normal temperature has been reach and has stabilized, and that no long lasting damage has taken place within the organs or brain.
Musisz mieć psa badaniu przez lekarza weterynarii w celu zapewnienia, że normalna temperatura jest zasięg i ustabilizował, i że nie trwałe uszkodzenie miało miejsce w organach lub mózgu.

For example, a PID loop is used to control the temperature of an electric resistance furnace where the system has stabilized.
Przykładowo załóżmy, że pętla z regulatorem PID regulowała temperaturę pieca poprzez rezystancję elektryczną i tak regulowany układ ustabilizował się.

Your dog will need to be hospitalized in a warm environment until its health has stabilized and the disease is nonprogressive.
Twój pies będzie musiał być hospitalizowany w ciepłym środowisku aż jego zdrowia ustabilizował się i choroba jest niepostępującej.

Dogs that are in distress and have been diagnosed with dystocia should be treated on an inpatient basis until all of the offspring have been delivered and until the mother has stabilized.
Psy, które są w niebezpieczeństwie i zdiagnozowano dystocję powinny być traktowane na zasadzie szpitalnego aż potomstwa zostały dostarczone i aż matka ustabilizował.

Black magic has evolved over the centuries in the making rituals more powerful, however the evolution of authorities has stabilized to the development of the small and big Albert.
Czarna magia ewoluowała na przestrzeni wieków w podejmowaniu Rytuały mocniejszy, jednak ewolucja organów ustabilizował do rozwoju małej i dużej Albert.

If your dog is suffering from a ruptured, abscessed prostate, it might require surgery once the antibiotic therapy has stabilized its condition.
Jeśli Twój pies cierpi z pękniętego, abscessed prostaty, może wymagać operacji raz antybiotykoterapia ustabilizowała swój stan.

How to use "has stabilized" in an English sentence

Our parents health has stabilized and life is good.

Unemployment in Luxembourg has stabilized at approximately 6 percent.

Virtually every flight department now has stabilized approach criteria.

Now, the battery voltage has stabilized at 1.72 volts.

Fairfield County prices has stabilized and begun to rebound.

He has stabilized the locker room and the media.

The Brazilian economy if has stabilized in recent years.

The OBV line has stabilized the past three months.

Since Shelly has been there, management has stabilized considerably.

Find out how this institution has stabilized the U.S.

How to use "ustabilizowała się, ustabilizował się" in a Polish sentence

Zysk netto spółek publicznych w tym okresie wyniosła 57.348.000 USD… Wskaźniki te pokazują, że sytuacja finansowa Dniprospetsstal ustabilizowała się w ciągu ostatnich dwóch lat.

Oprócz płyt z muzyką wydała jeszcze serię płyt DVD z programem treningowym, a następnie ustabilizowała się zawodowo w programach reality show.

Zaczęłam znowu wszystko jeść w starych ilościach a waga ustabilizowała się na tych 60kg jak pisałam.

Obecna sytuacja w kraju ustabilizowała się po kilku latach, w których niestety turystyka całkowicie zniknęła z powodu niepewności spowodowanej atakami terrorystycznymi i Arabską Wiosną.

Ale o pewną strukturę, która ustabilizowała się w Europie przez ostatnie dziesięciolecia.

Pacjenci w tej grupie stracili na wadze w ciągu pierwszych ośmiu miesięcy badania, po czym ich waga ustabilizowała się.

Po kilku dniach wartość polskiej waluty ustabilizowała się i - co jest zaskakujące - ta stabilizacja trwa do dziś, nieprzerwanie od ponad sześciu tygodni" - mówi analityk.

Ta ostatnia ustabilizowała się na początku kwietnia i wcale od tej pory nie maleje.

Konsensus rynkowy zakłada, że w lutym inflacja bazowa wzrosła o 0,1% w ujęciu miesięcznym oraz ustabilizowała się na poziomie 1,6% w skali roku.

Ważne, żeby kurs ustabilizował się, nawet na tak wysokich poziomach - powiedział Wjugin.