What is the translation of " HAS STABILIZED " in Hebrew?

• התייצב
• התייצבה

Examples of using Has stabilized in English and their translations into Hebrew

The signal has stabilized.
האות התייצב.

The difficult economic situation in the country has stabilized;
המצב הכלכלי הקשה במדינה התייצב;

The containment field has stabilized quite a bit.
שדה ההכלה התייצב לא מעט.

Despite sanctions meant to punish Russia for its foray into Ukraine a year ago, the ruble has stabilized.
למרות הסנקציות שנועדו להעניש את רוסיה על פלישתה לאוקראינה לפני שנה, הרובל התייצב.

The warp field has stabilized.
שדה העל-חלל התייצב.

His condition has stabilized but I'm afraid the damage has already been done.
מצבו התייצב, אבל לצערי הנזק כבר נגרם.

Cammy's condition has stabilized.
מצבה של קאמי התייצב.

Medication can bring mania and depression under control and prevent relapse once your mood has stabilized.
תרופות יכול להביא מאניה ודיכאון תחת שליטה ולמנוע הישנות ברגע מצב הרוח שלך התייצב.

The baby's heart has stabilized because you're resting.
הלב של התינוק מיוצב מכיוון שאת נחה.

I understand your father has stabilized.
אני מבין שמצבו של אביך התייצב.

The exchange rate has stabilized since the last monetary discussion.
שער החליפין התייצב מאז הדיון המוניטרי האחרון.

Ma'am, Russell Jackson has stabilized.
גברתי, מצבו של ראסל ג'קסון יציב.

A transient hypotensive response is not a contraindication to further treatment, which delivery usually can be continued without difficulty once the blood pressure has stabilized.
תגובה hypotensive חולפת אינה התווית נגד לטיפול נוסף, אשר בדרך כלל ניתן להמשיך ללא קושי לאחר לחץ הדם התייצב.

Daysy waits until the final temperature value has stabilized to complete the reading.
החיישן של דייזי מחכה עד שיתייצב ערך הטמפרטורה הסופי לצורך השלמת הקריאה.

My treatment began immediately with eye drops, and with proper diet and exercise, my eye pressure has stabilized.
הטיפול שלי התחיל מיד עם טיפות עיניים, ועם תזונה נכונה ופעילות גופנית, לחץ העין שלי התייצב.

When we see that the security situation has stabilized, we get rid of the roadblocks and ease the life of the inhabitants.
כאשר אנו רואים שהמצב הביטחוני מתייצב, אנו מרשים לעצמנו להוריד מחסומים ולהקל על חיי התושבים.

Okay, your father's condition has stabilized.
אוקיי, מצבו של אביך התייצב.

By several measures, the magazine business has stabilized, albeit at a lower level, since the Great Recession ended three years ago.
לפי נתונים שונים, עסקי המגזינים התייצבו, אם כי ברמה נמוכה יותר, מאז סיומו של המיתון הגדול לפני שלוש שנים.

Such treatment should be initiated in a coronary care or similar unit immediately after the patient's hemodynamic condition has stabilized.
טיפול כזה צריך להיות ביוזמת טיפול כלילי או יחידה דומה מיד לאחר מצב ההמודינמיקה של המטופל התייצב.

Now we are so thankful to our Messiah that the baby's health has stabilized, and life is back to normal.
עכשיו אנחנו מלאי תודה למשיחנו שבריאותה של התינוקת התייצבה, והחיים חוזרים למסלולם.

If the condition of the victim has stabilized, There is no dizziness, he does not feel sick, his head or heart does not hurt, then in about an hour you can let him get up.
אם מצבו של הקורבן התייצב, אין סחרחורת, הוא לא מרגיש חולה, הראש או הלב שלו לא כואב, ואז בתוך שעה אתה יכול לתת לו לקום.

Disciple asks: It has been almost a year since the Nine Commentaries have been disseminated, and the number of people quitting the Party has stabilized at around 20,000 every day.
תלמיד: כבר כמעט שנה מאז ש"תשעת הדיונים" מופצים, ומספר האנשים הפורשים מן המפלגה התייצב סביב 20, 000 מדי יום.

It is most pleasing, that the number of students has stabilized over the last decade, whereas the number of foreign students has grown significantly.
רצוי ביותר, שמספר הסטודנטים התייצב בעשור האחרון, בעוד שמספר הסטודנטים הזרים גדל באופן משמעותי.

Mass wasting may occur at a very slow rate, particularly in areas that are very dry or those areas that receive sufficient rainfall such that vegetation has stabilized the surface.
תנועת בלית יכולה להתרחש בקצב אטי מאוד, בייחוד באזורים יבשים מאוד או באזורים המקבלים כמות משקעים המספיקה על מנת לקיים צמחייה המייצבת את פני השטח.

Although it is growing at a slower pace than some might desire, the economy has stabilized enough to entice banks to go on the record as saying they expect to increase their lending.
למרות שזה גדל בקצב איטי יותר ממה שרצו, הכלכלה התייצבה מספיק כדי לפתות את הבנקים ללכת על שיא כאומר שהם מצפים להגדיל את ההלוואות שלהם.

Most important, the economy has stabilized and is growing again, although we can hardly be satisfied when 1 out of every 10 U.S. workers is unemployed and family finances remain under great stress.
הכלכלה התייצבה והיא שוב צומחת, למרות שאנחנו לא יכולים להיות מרוצים כל עוד אחד מכל 10 עובדים אמריקנים מובטל והמצב הפיננסי של משפחות רבות עדיין מצוי בלחץ גדול".

The crisis period in therapy ends when the major stress symptoms subside, the system has stabilized and a definite choice has been made about the direction of marriage and the therapy.
תקופת הטיפול במשבר מסתיימת כאשר תסמיני החרדה העיקריים שוככים, המערכת מתייצבת ובחירה מוחלטת נעשית לגבי כיוון הנישואין והטיפול.

To judge by the overall level of home sales in the United States, the housing market has stabilized at a level well below the peak period of 2005 and 2006 but still higher than the sales rates that characterized prosperous periods in the 1980s and 1990s.
Lt;<אם לשפוט לפי סך מכירות הבתים בארה"ב, שוק הדיור התייצב ברמה נמוכה בהרבה בהשוואה לרמות השיא שנרשמו ב-2005 וב-2006, אך הן עדיין גבוהות מהרמות שאיפיינו את שנות ה-80 וה-90.

Latvia's projected 3.3% growth rate for 2011 is cited as further evidence of success that its austerity model has stabilized its bad-debt crisis and chronic trade deficit that was financed by foreign-currency mortgage loans.
שיעור הצמיחה הצפוי של 3.3% בלטביה עבור 2011 מוצג כעדות להצלחה, כי מודל הצנע שלה ייצב את משבר החובות הרעים שלה, ואת הגרעון המסחרי הכרוני שמומן על ידי הלוואות במטבע זר.

The Russian campaign in Syria, despite the difficulties it has encountered, has stabilized his line of defense against the rebels, who only a few months ago seemed poised to depose him.
המערכה הרוסית בסוריה, אף שהיא נתקלת בקשיים, כבר ייצבה את קווי ההגנה שלו מפני מתקפת המורדים, שלפני חודשים אחדים איימה לשים קץ לשלטונו.