What is the translation of " HAS TO BE UPDATED " in Polish?

• musi zostać zaktualizowany
• musi zostać zaktualizowane
• musi zostać uaktualnione

Examples of using Has to be updated in English and their translations into Polish

This Article has to be updated in the light of the TSIs already adopted.
Artykuł ten należy zaktualizować w świetle już przyjętych TSI.

his new information has to be updated in Active Directory.
jego nowych informacji musi zostać zaktualizowane w usłudze Active Directory.

The index has to be updated at least once after the update..
Indeks musi zostać zaktualizowany przynajmniej raz po aktualizacji.

medium-sized under EU Recommendation 2003/361 has to be updated to better reflect the variety of SMEs;
średnie w zaleceniu UE 2003/361 musi zostać uaktualniona, aby lepiej odzwierciedlać różnorodność MŚP.

On the other hand, the list has to be updated and there are two entities that should be removed since they do no longer exist.
Z drugiej strony istnieje konieczność aktualizacji wykazu; należy zatem usunąć dwa podmioty, które już nie istnieją..

every other single thing has to be updated for each site individually.
każdy inny pojedynczy rzecz ma zostać zaktualizowany dla każdego terenu indywidualnie.

In particular Financial Programming has to be updated by the Commission twice a year
Programowanie finansowe powinno być aktualizowane przez Komisję dwa razy w roku i omawiane w razie

the immediate post-school years but has to be updated and extended throughout people's working lives.
lat bezpośrednio po szkole, ale musi być uaktualniane i poszerzane przez całe życie zawodowe.

The inventory has to be updated prior to sending the ship for recycling
Wykaz musi zostać zaktualizowany przed wysłaniem statku do recyklingu,

If the review report has to be updated to take account of technical
Jeżeli sprawozdanie kontrolne zostanie zaktualizowane, biorąc pod uwagę rozwój naukowo-techniczny,

If a review report has to be updated to take account of technical
Jeśli sprawozdanie kontrolne zostanie zaktualizowane w celu uwzględnienia rozwoju naukowo-technicznego,

If the review report has to be updated to take account of technical
Jeżeli sprawozdanie kontrolne musi zostać uaktualnione w celu uwzględnienia postępu technicznego

If the review report has to be updated to take account of technical
Jeżeli sprawozdanie kontrolne musi zostać uaktualnione w celu uwzględnienia postępu technicznego

If the review report has to be updated to take account of technical
O ile sprawozdanie kontrolne musi zostać zaktualizowane w celu uwzględnienia rozwoju naukowo-technicznego,

The inventory has to be updated and completed prior to sending the ship for recycling
Wykaz musi zostać zaktualizowany i uzupełniony przed wysłaniem statku do recyklingu,

If this review report has to be updated to take account of technical
O ile sprawozdanie kontrolne musi zostać zaktualizowane w celu uwzględnienia rozwoju naukowo-technicznego,

So, all of my notes on administration have to be updated.
Tak, wszystkich moich notatek na administrację muszą być aktualizowane.

The remainder of the Annexes have to be updated to take into account the position of the Member States who acceded to the EU after 29 April 2004.
Pozostałe załączniki muszą być zaktualizowane w celu uwzględnienia stanowisk państw członkowskich, które przystąpiły do UE po dniu 29 kwietnia 2004 r.

After installing the latest Firefox version, the Mozilla Firefox Temporary Files module had to be updated in order to work properly.
Po zainstalowaniu najnowszej wersji Firefoksa moduł plików tymczasowych Mozilla Firefox musiał zostać zaktualizowany, aby działał poprawnie.

other chemical risks- and will therefore have to be updated.
innych rodzajów ryzyka chemicznego, będzie mieć wpływ na dyrektywę, która w związku z tym będzie wymagać aktualizacji.

Eudravigilance has to be regularly updated and easily and fully accessible by patients.
Baza danych EudraVigilance musi być regularnie aktualizowana oraz łatwo i w pełni dostępna dla pacjentów.

The manufacturer's technical file would have to be updated, but the EC Declaration of conformity that must accompany each machine would also cover the new environmental protection requirements- the only modification needed would be to add a reference to the relevant harmonised standards applied.
Dokumentacja techniczna producenta musiałaby zostać uaktualniona, ale deklaracja zgodności WE, którą musi posiadać każda maszyna, obejmowałaby również nowe wymogi w zakresie ochrony środowiska- konieczne byłoby jedynie dodanie odniesienia do odpowiednich zastosowanych zharmonizowanych norm.

Products have to be updated by the following.
Towary mogą być aktualizowane odpowiednio po.

However, there is always high humidity, which can promote the spread of fungus and mold on the walls and ceiling, so these surfaces have to be updated regularly.
Jednak nie zawsze jest wysoka wilgotność powietrza, które mogą promować pleśni na ścianach i suficie, więc powierzchnia musi być regularnie aktualizowane.

How to use "has to be updated" in a sentence

This has to be updated every time your public IP changes.

Unfortunately there is one option that has to be updated regularly.

Performance: Your app has to be updated regularly for optimal performance.

Nevertheless, to be effective, a blog has to be updated frequently.

This record has to be updated for using the mail services.

Possibly, the underlying Microsoft system has to be updated as well.

The lab has to be updated and functional for forensic science.

This means every application has to be updated to handle punycode.

For effective local directory listings, information has to be updated regularly.

The printer driver has to be updated from time to time.