What is the translation of " HAS TO DATE " in Polish?

• dotychczas
• pory
• ma do tej pory
• dotąd

Examples of using Has to date in English and their translations into Polish

According to my research, Prince Havel has, to date, adopted.
Książę Havel do tej pory adoptował Według moich badań.

No natural rubber latex has to date been detected in the removable needle cap.
Dotychczas nie stwierdzono obecności naturalnej gumy lateksowej w zdejmowalnej osłonce igły.

Macro-fiscal conditionality under the Cohesion Fund although this has to date never been enforced.
Uwarunkowania makrobudżetowe w ramach Funduszu Spójności chociaż dotychczas nigdy nie zostały wyegzekwowane.

The NCBR has to date concluded similar agreements with KGHM Miedź S.A.,
Dotychczas Narodowe Centrum Badań i Rozwoju zawarło podobną

Neither of these theories has to date been scientifically verified.
Jak do tej pory żadna z takich teorii nie została eksperymentalnie potwierdzona.

the annihilation of Jews in Europe, the recognition of which has, to date, been the subject of broad democratic consensus.
jaką było unicestwienie Żydów w Europie, co dotąd było przedmiotem szerokiego konsensusu demokratycznego.

The organisation has to date adopted a substantial number of conventions in different fields of private international law.
Dotychczas organizacja ta przyjęła znaczną liczbę ważnych konwencji dotyczących różnych dziedzin prawa prywatnego międzynarodowego.

Road safety work in the EU has to date been highly successful.
Prace nad zwiększeniem bezpieczeństwa drogowego w UE do tej pory były prowadzone z powodzeniem.

The organisation has to date adopted 35 conventions
Organizacja, która przyjęła dotychczas 35 konwencji, liczy sobie 65 członków,

The EU approach to legal labour migration has, to date, been very fragmented and limited.
Podejście UE do legalnej migracji zarobkowej było dotychczas bardzo rozdrobnione i ograniczone.

The principle of ownership, which has to date been applied differently in different geographical contexts,
Zasadę przyjmowania odpowiedzialności przez beneficjentów, która była dotąd stosowana w sposób zróżnicowany w zależności od kontekstu geograficznego,

not so long ago, namely in 2011 and has to date, firmly took its place in a large number of strategic online games.
nazw jak"ziemi Becoming bursztynu", został wydany przez Ambergames nie tak dawno temu, czyli w 2011 i ma do tej pory, pewnie zajął miejsce w wielu strategicznych gier online.

After all, the fact of the matter is that Russia has, to date, sabotaged an effective international answer to the Iranian
Ostatecznie sytuacja jest taka, że Rosja sabotuje jak dotąd skuteczną międzynarodową odpowiedź na programy jądrowe Iranu

one can only be surprised at the minor role allocated in this complex system to the European Space Agency(ESA), which has to date designed, managed and operated the majority of European satellite systems.
zdziwienie budzi drugorzędna rola, jaką w tym złożonym systemie przyznaje się Europejskiej Agencji Kosmicznej(ESA), która do tej pory opracowywała i wykorzystywała większość europejskich struktur satelitarnych, a także zarządzała nimi.

the Commission has to date been managing the problem of carbon dioxide emissions due to its activities, through the Eco-Management
Komisja dotychczas radziła sobie z problemem emisji dwutlenki węgla związanymi z jej działalnością poprzez europejski system ekozarządzania

the problem has to date been dealt with in different ways at Member State level.
był on jak dotąd rozwiązywany na różne sposoby na poziomie państw członkowskich.

Whereas the air transport sector has to date been governed by a network of international agreements,
Dotychczas sektorem transportu lotniczego rządziła sieć porozumień międzynarodowych,

an energy system that has to date integrated enormous amounts of renewable energy sources.
który zintegrował dotychczas ogromne ilości odnawialnych źródeł energii.

Such platforms have to date been established in Belgium,
Dotychczas takie platformy ustanowiono w Belgii,

The Member States have to date implemented only the provisions contained in the Community customs code,
Państwa członkowskie wdrożyły dotychczas jedynie przepisy zawarte w kodeksie celnym Wspólnoty, włączając w to

All of political interactions have to date focused more on foreign policy,
Wszystkie interakcje polityczne koncentrowały się jak dotychczas bardziej na kwestiach dotyczących polityki zagranicznej,

A growing number of social services that have to date been managed directly by the public authorities are now covered by Community rules governing the internal market and competition.
Rosnąca część usług socjalnych, którymi dotąd zarządzały organy publiczne, obejmowana jest sferą wspólnotowych regulacji dotyczących rynku wewnętrznego i konkurencji.

All of these interactions have to date focused more on foreign policy
Wszystkie te interakcje koncentrowały się jak dotychczas bardziej na kwestiach dotyczących polityki zagranicznej

All information from the OSCE shows that Ukraine is one of the few countries of the former Soviet Union in which proper elections have, to date, been held.
Wszystkie dane Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie wskazują, że Ukraina jest jednym z niewielu krajów w strefie post-sowieckiej, w których odbywały się dotychczas normalne wybory.

In addition to the EC Budget contribution, Member States have to date pledged €37 million of direct contributions to the NIF Trust Fund for 2008-2010.
Oprócz środków w ramach składki do budżetu WE państwa członkowskie zobowiązały się dotychczas do przekazania na lata 2008-2010 37 mln EUR w formie bezpośrednich dotacji do funduszu powierniczego w ramach sąsiedzkiego funduszu inwestycyjnego.

Member States have to date been confronted with two compliance monitoring systems with the same objective
Państwa członkowskie mają po dziś dzień do czynienia z dwoma systemami monitorowania zgodności, które spełniają ten sam cel

Or date Sheriff Carter in mine. Either you will have to date me in Sheriff Carter's body.
Ze mną w ciele Cartera Teraz będziesz musiała randkować albo z Carterem w moim.

The Committee calls on the Member States, particularly those that have, to date, opted not to introduce the global grants mechanism,
Komitet apeluje do państw członkowskich, zwłaszcza tych, które dotychczas nie zdecydowały się na wprowadzenie mechanizmu grantów globalnych,

Secondary law2 measures by the EU have to date remained very specific
Rozwiązania wprowadzane przez Unię w prawie wtórnym2 pozostawały dotąd bardzo zawężone

most arbitral tribunals actually involved in intra-EU arbitrations have to date either adopted a narrow interpretation of the Achmea judgment
Większość sądów arbitrażowych rzeczywiście zaangażowane w arbitrażu wewnątrzunijnych mieć aktualne albo przyjąć wąską interpretację wyroku Achmea

How to use "has to date" in an English sentence

The club has to date won 24 senior-Denmark championships.

The applicant has to date and sign the printout.

IPv6 adoption has to date been slow in Europe.

The water trapped, it has to date never retreated.

A generation has to date had little impact on productivity.

If someone has to date Try the same thing happens.

With regard to sponsorship, nothing has to date been announced.

Eliminating disparities in cancer treatment has to date defied solution.

He has to date written over 20 award winning plays.

She has to date him and help him become cool.

How to use "dotychczas, pory" in a Polish sentence

Posiada ona ogromne doświadczenie w zakresie elektrycznych napędów i dotychczas jej stałym partnerem była firmą DAF.

Adres email: Śpiew ptaków, odgłosy lasu, wieczoru czy dowolnej pory roku niosą ze sobą ukojenie i relaks.

Dotychczas reakcje USA były tak przewidywalne, że al Kaida nie mogła sobie wymarzyć nic lepszego.

Z poznanych dotychczas funkcjonalności Google + nic nie wróży jakoby miało ulec to zmianie.

Były wyznaczane dobre place targowe w miastach, na jakich w wskazane dni, a nawet pory roku odbywały się targi, na których ogromnie intensywnie handlowano.

Mimo bardzo wczesnej pory słońce jest już całkiem wysoko i ulice skąpane są w promieniach słonecznych.

Do tej pory jednak nie wpłynęła żadna uwaga dotycząca mojej „rewitalizowanej” wersji.

Asia robila do tej pory fryzury slubne na pokazach.

Czy nowa oferta STV będzie taka jak do tej pory?

Do tej pory próbowałem sił sklejając 2 modele statyczne z Italieri.