What is the translation of " HAS WITHSTOOD " in Polish?

• wytrzymał
• przetrwała
• wytrzymała

Examples of using Has withstood in English and their translations into Polish

The machine has withstood all obstacles.
Maszyna przetrwała wszystkie te przeszkody.

the Z series has withstood the test of time.
Z series wytrzymał próbę czasu.

Hence it has withstood many floods and also earthquakes.
Wywoływało to liczne powstania, które dosięgnęły i Naddźwinie.

I wonder how well that has withstood both wood.
Zastanawiam się, jak dobrze, że opór zarówno drewna.

LEGO has withstood the decades by adapting
LEGO przetrwało lata dzięki adaptacji

It must be acknowledged that it has withstood a lot of market turbulence.
Trzeba przyznać, iż stawiła ona czoła zawirowaniom na rynku.

It has withstood quite a few recessions
Wytrzymała kilka recesji i zawsze zapewniała,

And pushing the limits of the simple brick. LEGO has withstood the decades by adapting.
LEGO przetrwało lata dzięki adaptacji i wychodzeniu poza ramy zwykłych klocków.

It has withstood a total of 130 tests specifically developed to guarantee resistance and functionality.
Przeszedł on ogółem 130 ekstremalnych testów, które udowodniły jego wytrzymałość i funkcjonalność.

It is obvious that the Euro Zone has withstood the first strong wave of the financial crisis.
Niewątpliwie strefa euro wytrzymała pierwszą silną falę kryzysu finansowego.

Among the ruins, we found a Promellian battle cruiser that has withstood the centuries.
Pośród ruin znaleźliśmy zabytek./Promeliański krążownik wojenny,/który przetrwał wieki.

The Chinese titanium industry has withstood the market's large fluctuations
Chiński przemysł tytanowy wytrzymał duże fluktuacje rynku

Out of this system, the W 600 based on the EL 84 tubes has withstood the test of time pretty well.
Z tego zestawu zupełnie dobrze próbę czasu wytrzymał wzmacniacz W 600, oparty o lampy EL 84.

This report, which has withstood pressure from the People's Party(PP)
W sprawozdaniu, którego autorzy oparli się naciskom posłów Partii Pracy(PP)

engineers have created a market-leading platform that has withstood the test of time.
inżynierowie stworzyli wiodącą na rynku platformę, która przetrwała próbę czasu.

sector in the economy, Luxembourg has withstood the financial and economic crisis relatively well.
finansowego dla gospodarki Luksemburga, Luksemburg dosyć dobrze zniósł kryzys finansowy i gospodarczy.

the Holy Spirit which hitherto has withstood it 2 Thes.
duch święty, który dotychczas to powstrzymywał 2 Tes.

need for stricter rules; certainly, during the crisis Europe has withstood the economic and financial crisis better than other regions,
z pewnością w dobie kryzysu Europa lepiej zniosła zapaść gospodarczą i finansową niż inne regiony,

mischievous eyes Bob- will be able to put them on top of each other so that this design has withstood at least five seconds?
namalowane żółte dziury, szeroki uśmiech i złośliwe oczy Bob- można umieścić je na drugim tak, że ta konstrukcja wytrzymała przynajmniej pięć sekund?

which was damaged by the explosion three days ago, has withstood the inferno of re-entry.
uszkodzona w wybuchu 3 dni temu… wytrzymała piekło powrotu.

not that heat shield… has withstood the inferno of re-entry.
uszkodzona w wybuchu 3 dni temu… wytrzymała piekło powrotu. Dowiemy się niebawem.

safety has withstood the test of history,
bezpieczeństwo wytrzymał próbę historii,

Tobruk had withstood a siege of nine months before being relieved by Operation Crusader in December 1941.
Montségur wytrzymał dziewięciomiesięczne oblężenie zanim skapitulowało w marcu 1244 roku.

The aluminum windows should have withstood the hurricane.
Aluminiowe okna powinny przetrzymać huragan.

which was named in memory of the Grand Master who had withstood the siege.
nazwane Valletta, na cześć Wielkiego Mistrza, który wytrzymał oblężenie.

There are few women in the world who have withstood the test of time as well as Elizabeth Hurley.
Istnieje niewiele kobiet na świecie, które przetrwały próbę czasu, jak również Elizabeth Hurley.

Chaotica has designs on Earth, too, but we have withstood countless attacks all thanks to one man.
Ziemię także chciałby podbić, ale przetrwaliśmy niezliczone ataki. A umożliwił nam to jeden człowiek.

The passage quoted above shows Woolf to hold that there are writers who have withstood the test of time better than Eliot.
Powyższy fragment pokazuje bowiem, że istnieją, zdaniem Woolf, pisarki, które lepiej niż Eliot przetrwały próbę lat.

You have withstood one boulder.
Wytrzymaliście jeden głaz.

We have withstood so much, you"Stronger than" Stich.
Dobrze się spisał, wytrzymał więcej niż jego przyjaciel Stich.

How to use "has withstood" in an English sentence

Palmetto has withstood temperatures near 5 degrees F.

Has withstood the pressure, and boxed the kid.

It has withstood the test of thousand years.

Paul’s chapel has withstood the test of time.

Email marketing has withstood the test of time.

Our approach has withstood the test of time.

The building has withstood the test of time.

It certainly has withstood the test of time.

Well that has withstood the sands of time.

None of the evidence has withstood subsequent investigation.

How to use "wytrzymała, przetrwała, wytrzymał" in a Polish sentence

Należy jednak pamiętać, aby odpowiednio przygotować materiał do zalania formy, aby kostka była trwała i wytrzymała na ciężary oraz warunki atmosferyczne.

Znakiem firmowym firmy Biuro-Serwis jest przede wszystkim solidna i wytrzymała produkcja, styl i klasa oraz funkcjonalność mebli.

Mimo większych i mniejszych wstrząsów marka Bristol, kompletnie niszowa, produkująca po kilkadziesiąt samochodów rocznie przetrwała do naszych czasów.

Bury wytrzymał jednak do końca i wykorzystując błędy przeciwnika, awansował do III rundy.

Karty pamięci zapełnione, baterie nie padły, sprzęt wytrzymał, fotografka też!

Z Adamem Nawałką nawet święty by nie wytrzymał.

Wszystko to za sprawą tego, iż płyta ta ma bardzo dobre parametry techniczne oraz jest niezmiernie wytrzymała.

Brown nie wytrzymał i uderzył Rihannę kilkakrotnie, co potwierdzili policjanci - na ciele widać było bowiem ślady pobicia.

Dzięki zastosowaniu aluminium klasy T6, całość jest niesamowicie wytrzymała i odporna na wszelkiego rodzaju uszkodzenia mechaniczne.

Dorosły by wytrzymał bez trudu, ale dla dziecka to trudne – „kiedy mogę to zdjąć?”.