Examples of using Has withstood in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Luoyang Bridge has withstood earthquakes and tempestuous tides.
It is that VB 6.00, is precisely the language that has withstood more operating systems.
זה כי 6 VB, היא בדיוק השפה מקיפוח עוד מערכות ההפעלה.The State of Israel has withstood much more complex trials- and triumphed.
The Caroli church is the oldest of Borås's buildings, and has withstood all fires.
For decades, Israel has withstood wave after wave of bias in the UN and its agencies.
במשך עשרות שנים, ישראל עמדה נגד גל אחר גל של הטיה באו"ם ומוסדותיו.This beautiful Frenchcastle was rebuilt in the 15th century and has withstood the test of time.
Dental amalgam has withstood the test of time, which is why it is the material of choice.
האמלגם הדנטלי עמד במבחן הזמן, ולכן הוא חומר הבחירה ברפואת שיניים.Also, you should visit the Fortress of Soroca, which has withstood more than one battle in its time.
כמו כן, אתה צריך לבקר את המבצר של סורוקה, אשר עמד מעל קרב אחד בזמנו.Jordan has withstood this test as well, but this reminds us that 2016 saw more than one terrorist incident.
ירדן עמדה במבחן גם הפעם, אלא שהדבר גורם לנו להיזכר כי בשנת 2016 היו יותר מאירוע טרור אחד.There is a deep friendship between Israel and France which has withstood all the turbulence of history for 60 years.
In fact, Ancient Roman concrete has withstood attacks by elements for over 2,000 years, which is considerably longer than the lifetime of most modern concrete structures.
למעשה, בטון רומי עתיק עמד במתקפה על ידי אלמנטים במשך יותר מ-2, 000 שנה, וזה הרבה יותר זמן מאשר את החיים של מבנים בטון מודרניים.Based on the popular novel- and, later, film-about a dystopian near-future for the planet has withstood the test of time.
הרומן הפופולרי ביותר הזה- ומאוחר יותר-סרט על עתיד דיסטופי של כוכב הלכת עמד במבחן הזמן.Until today has withstood the onslaught of the overwhelming German forces,… our eastern neighbor has invaded our lands in violation of covenants, and the immutable principles of morality.
עד היום עמדנו בפני המתקפה… המתוכננת היטב של הכוחות הגרמנים. שכננו במזרח פלשו לארצנו תוך כדי… הפרה של ההסכם שנחתם ושל… העיקרון המוסרי שאינו במחלוקת.We're about to learn whether or not that heat shield… whichwas damaged by the explosion three days ago… has withstood the inferno of re-entry.
אנו עומדים לגלות האם מגן החום הזה, שניזוק על ידי הפיצוץ לפני שלושה ימים עמד בתופת הכניסה לאטמוספרה או לא.Instead of joining a veteran spiritual heritage that has withstood the test of time, today's student binds himself to one person, original and perhaps special, but not necessarily very intelligent or responsible, and in more miserble cases merely a charlatan.
במקום להצטרף למורשת רוחנית ותיקה ומורכבת שעמדה במבחן הזמן, התלמיד כיום מקשר עצמו לאדם אחד, יחיד ואולי גם מיוחד, אבל לאו דווקא חכם או אחראי במיוחד, ובמקרים אחרים סתם שרלטן.This is a discovery that could test part of Albert Einstein's theory of relativity,a pillar of cosmology that has withstood challenges for a century.
התגלית עשויה להעמיד למבחן חלק מהתיאוריה של אלברט איינשטיין בתורת היחסות,אחד מעמודי התווך של הקוסמולוגיה שעמד באתגרים דומים במשך מאה שנה.Instead of joining a veteran spiritual heritage that has withstood the test of time, today's student binds himself to one person, original and perhaps special, but not necessarily very intelligent or responsible, and in more miserble cases merely a charlatan.
במקום להכנע מסד עתיק ומסועף של תורה רוחנית שעמד במבחן הזמן, התלמיד נכנע לאדם אחד, יחיד ואולי גם מיוחד, אבל לאו דווקא חכם במיוחד(כן, מואר אין פירושו בהכרח חכם), ובמקרים אחרים סתם שרלטן.Maybe this is the most correctexplanation for the fact that people whose union with honor has withstood the test of time, sometimes they know each other not as well as loving newbies.
אולי זה ההסבר הנכון ביותרלעובדה שאנשים שהכבוד שלהם עם הכבוד עמד במבחן הזמן, לפעמים הם מכירים זה את זה לא טוב כמו אוהבים אוהבים.Verdun had withstood a siege of ten weeks.
וורדן עמדה במצור במשך עשרה שבועות.They're such strong people, and they have withstood such enormous evil.".
I thought she had withstood Rahl's attempts to re-break her, but obviously I was deceived.
חשבתי שהיא עמדה בניסיונות של ראל לשבור אותה שוב, אבל ברור שהוליכו אותי שולל.None of this led to any changes in the constitution; it had withstood the test of hard times.
אך דיונים אלו לא גרמו לשינויים בחוקה, והיא עמדה במבחן הזמנים הקשים.Chaotica has designs on Earth, too, but we have withstood countless attacks all thanks to one man--.
לקאוטיקה יש תוכניות זדוניות על כדור הארץ, גם, אבל אנחנו עמדנו בפני אינספור התקפות הכל הודות לאדם אחד… קפטן פרוטון.And three great fig trees, whose buttressed roots had withstood centuries of cyclones, raced out of the future and came as a big surprise.
No one could have withstood this astonishing surprise blow or properly reacted to it, yet Job demonstrated his extraordinary side.
איש לא יכול היה לעמוד במכת הפתע המהממת הזו או להגיב אליה כראוי, אך איוב הפגין את הצד יוצא הדופן שלו.They have withstood untold natural perils and human encroachments, but now some of them are in jeopardy, and they can't just get up and get out of the way.
הם עמדו בסכנות טבעיות ובהסגות גבול אנושיות שאין לתארן, וכעת כמה מהם מצויים בסכנה, והם לא מסוגלים לקום ולסור מהדרך.You have withstood the slanderous propaganda from the propaganda machine of an entire nation and an enormous government--a government that's manipulated by the most scoundrel and most evil ones.
עמדתם בפני תעמולת דיבה ממכונת התעמולה של מדינה שלמה ושל שלטון עצום- שלטון הנשלט על ידי השפלים והמרושעים ביותר.While her adult novels are considered to be quite sentimental,her children's books have withstood the fickleness of literary fashions.
בעוד הרומנים הבוגרים שלה נחשבים לסנטימנטליים למדי,ספרי ילדיה עמדו בפני ההפכפכות של אופנות ספרותיות.Known as"10,000 ships launching", the bridge's 46 piers have withstood time and tide for almost a millennium.
מזחי הגשר המוכר בשם"שיגור 10, 000 ספינות" עמדו בפגעי הזמן והגאות במשך כמעט מילניום.I told her that we in Israel have withstood vehicular ramming and knifing attacks and understand that the terrorism that has hit us is the terrorism that is hitting London, Brussels, Nice and other places in the world,” he said.
אמרתי לה שאנחנו בישראל עמדנו מול פיגועי דריסה ודקירה, ואנחנו מבינים שהטרור שמכה בנו זה הטרור שמכה בלונדון ומכה בבריסל ומכה בניס ובמקומות אחרים בעולם.
