What is the translation of " HAVE EVALUATED " in Polish?

• oceniano
• oceniono

Examples of using Have evaluated in English and their translations into Polish

So we have evaluated at 1.
Czyli znaleźliśmy wartość w 1.

Such numbers are given by several American consulting firms that have evaluated these deposits.
Takie liczby są podawane przez kilka amerykańskich firm konsultingowych, które oceniały te zasoby.

I should have evaluated your ideas.
Powinnam była ocenić twoje pomysły.

Two main studies have evaluated the addition of Truvada to standard preventative measures for pre- exposure prophylaxis.
W dwóch badaniach głównych oceniano dodanie produktu Truvada do standardowych środków zapobiegawczych w profilaktyce przedekspozycyjnej.

Customer's modification requests extend the delivery period appropriately until we have evaluated their feasibility and for the period of time necessary to incorporate the new instructions into the manufacturing process.
Wnioski klienta o dokonanie zmiany przedłużają termin dostawy odpowiednio o okres umożliwiający nam dokonanie oceny jej wykonalności i okres niezbędny do włączenia nowych instrukcji do procesu produkcyjnego.

Clinical studies have evaluated the incidence of adverse reactions in approximately 4,500 subjects 18 years old
W badaniach klinicznych oceniano częstość występowania działań niepożądanych wymienionych poniżej u około 4, 500 osób w wieku 18 lat

At present, about 700 partners have evaluated DalliService's work,
Obecnie około 700 partnerów oceniło prace DalliService,

Clinical studies have evaluated the incidence of adverse reactions in more than 1,000 subjects 18 years old
W badaniach klinicznych oceniono częstość występowania działań niepożądanych u ponad 1000 osób w wieku 18 lat lub starszych,

in which the Commission services have evaluated FP7 as regards its effectiveness,
w którym służby Komisji przeanalizowały 7PR pod kątem jego skuteczności,

Four studies have evaluated the effects of pertuzumab on the PK of co-administered cytotoxic agents,
W czterech badaniach oceniono wpływ pertuzumabu na farmakokinetykę podawanych jednocześnie leków cytotoksycznych,

Population-based pharmacokinetic studies have evaluated the pharmacokinetics of dabigatran after repeated doses in patients up to 88 years.
W populacyjnych badaniach farmakokinetycznych oceniano farmakokinetykę dabigatranu po podawaniu pacjentom(w wieku do 88 lat) wielokrotnych dawek.

Therefore, once they have evaluated the rapid ageing of Europe's population,
W związku z tym wzywam Komisję oraz Radę, które oszacowały tempo starzenia się europejskiego społeczeństwa,

in Chile and in the Philippines, have evaluated the immunogenicity of Synflorix after a three-dose primary series(N=3,089)
2-4-6 miesięcy), oceniano łącznie w ośmiu badaniach przeprowadzonych w krajach Europy,

Clinical studies have evaluated the incidence of adverse reactions in approximately 4,500 subjects 18 years old
W badaniach klinicznych oceniono częstość występowania działań niepożądanych u około 4500 osób w wieku 18 lat i starszych,

Several clinical trials have evaluated the impact of glucomannan,
Kilka badań klinicznych oceniano wpływ glukomannan,

Clinical studies have evaluated the incidence of adverse reactions listed below in approximately 5,000 subjects 18 years old
W badaniach klinicznych oceniano częstość występowania wymienionych działań niepożądanych u około 5 000 pacjentów w wieku 18 lat i powyżej,

Population pharmacokinetic studies have evaluated the pharmacokinetics of dabigatran in patients of 48 to 120 kg body weight.
W populacyjnych badaniach farmakokinetycznych oceniano farmakokinetykę dabigatranu po podawaniu pacjentom z masą ciała od 48 do 120 kg.

Clinical studies have evaluated the incidence of adverse reactions in approximately 5,000 subjects 18 years old
W badaniach klinicznych oceniano częstość występowania działań niepożądanych u około 5000 pacjentów w wieku 18 lat i powyżej,

So far, these events, researchers have evaluated differently, as an attempt by Nicholas of dezinformation,
Dotychczas badacze różnie oceniali te wydarzenia, albo jako próbę dezinformacji,

Three clinical studies have evaluated the immunogenicity of a version of Arepanrix containing 3.75 µg HA derived from A/Indonesia/05/2005(H5N1)
W trzech badaniach klinicznych oceniano immunogenność wersji szczepionki Arepanrix zawierającej 3, 75 µg hemaglutyniny(HA) pochodzącej ze szczepu A/Indonesia/05/2005(H5N1)

Leading German universities have evaluated the material properties of Relumat2000 TM multiple times
Właściwości materiału Relumat2000 TM badane były wielokrotnie przez czołowe niemieckie uniwersytety,

The FDA had evaluated a number of studies before providing approval for this sweetener.
FDA oceniał liczbÄTM studia przed providing zatwierdzenie dla ten słodzika.

The Jury has evaluated works from 50 countries.
Jury oceniało projekty z ponad 50 krajów.

The European Commission has evaluated this progress and, for the second year running now, has called upon the European Council to open accession negotiations with Macedonia.
Komisja Europejska, dokonawszy oceny tych postępów i drugi rok z rzędu wezwała Radę Europejską do rozpoczęcia negocjacji akcesyjnych z Macedonią.

Lithuania has evaluated the damage inflicted during half a century of Soviet occupation at LTL 80 billion.
Litwa oceniła szkody powstałe podczas półwiecznej okupacji radzieckiej na 80 miliardów litów.

A: Our lymphedema team has evaluated several children who have inflammatory conditions,
Nasz zespół ma ocenić lymphedema kilka dziećmi którzy mają stany zapalne,

C has evaluated the information systems needs of the market properly
C oceniła potrzeby systemów informatycznych na rynku została

The Court has evaluated the EU accounts as giving a true
Według oceny Trybunału rozliczenia UE zapewniają rzetelny

The Regulation provides, among other, for the establishment of a Community list of authorised food enzymes after the European Food Safety Authority(EFSA) has evaluated them for their safety.
Rozporządzenie przewiduje między innymi ustanowienie wspólnotowego wykazu dozwolonych enzymów spożywczych po przeprowadzeniu przez Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności(EFSA) oceny ich bezpieczeństwa.

A clinical study has evaluated the immunogenicity of the monovalent aluminium-adjuvanted whole virus vaccine(A/ H5N1) with a haemagglutinin content of 15 µg HA
W poniższym badaniu klinicznym oceniono immunogenność monowalentnej szczepionki z całym wirusem i adiuwantem glinowym(A/ H5N1),

How to use "have evaluated" in an English sentence

I have evaluated CADLUS Design comparing with D2CAD.

Uses, if you have evaluated the common andflu.

Two RCTs12,16 have evaluated the thin catheter intervention.

If you have evaluated all of them carefully.

These trials have evaluated pentachlorophenol in oil treatments.

Hence, we have evaluated the interaction between S.

Three agents have evaluated the first few chapters.

received until you have evaluated our own experience.

We have evaluated the compatibility with four use-cases.

Buy when you have evaluated the project objectively.

How to use "oceniano, oceniono" in a Polish sentence

W związku z tym w naszych badaniach oceniano odporność serologiczną na hsp wysp trzustkowych u ludzi z cukrzycą insulinozależną (IDD).

Dietę badanych osób oceniano na podstawie specjalnie do tego celu skonstruowanych kwestionariuszy.

Jak oceniano, wzrost stworzenia może wynosić od 1 do 1,8 metra (lub więcej), zaś futro może być koloru czarnego lub rudawobrązowawego.

Prace oceniano w pięciu kategoriach: przedszkola, klasy I – III, klasy IV - VI, klasy VII szkół podstawowych oraz klasy gimnazjalne i szkoły ponadgimnazjalne. 4.

Oceniono właściwości fizykochemiczne biomasy sorga cukrowego w kontekście jej wykorzystania do produkcji energii w procesach fermentacji metanowej i spalania.

W badaniach tych oceniano streptokinazę oraz rekombinowany tkankowy aktywator plazminogenu (rt-PA, recombinant tissue plasminogen activator).

Podobnie wysoko oceniono polepszanie jakości zasobów ludzkich i pozyskiwanie środków z UE.

Autorzy cytują dane badania CAFE-LLA., w którym oceniano wpływ atorwastatyny na centralne SBP.

Przy użyciu zaawansowanych metod statystycznych oceniono właściwości starterów pod kątem roli, jaką odgrywają w emitowaniu silnego sygnału fluorescencyjnego i w wysokim stopniu niezawodności.

W grupie 4 oceniano mielogram w 15 i 33 dniu leczenia i dodatkowo, oprócz wymienionych powyżej, obecność hipodiploidii oraz rearanżacji BCR-ABL, a także klasyfikację FAB oraz immunofenotyp białaczki.