What is the translation of " HAVING SIGNIFICANT " in Polish?

• posiadające znaczną
• posiadający znaczącą
• mających znaczącą
• posiadającym znaczną

Examples of using Having significant in English and their translations into Polish

This option was assessed as having significant economic and social negative impacts on the EU fleets.
Wariant ten oceniono jako wywierający znaczny negatywny wpływ ekonomiczny i społeczny na flotę UE.

It is also important that these are illnesses directly threatening our life or having significant impact on health
Ważne jest również to, że są to choroby bezpośrednio zagrażające życiu lub mające istotny wpływ na stan zdrowia

In this measure ARCEP designates all mobile network operators as having significant market power in terminating calls in their respective networks Bouygues,
W ramach tego środka ARCEP stwierdza, że wszyscy operatorzy sieci komórkowych mają znaczącą pozycję rynkową w odniesieniu do zakończenia połączeń w ich sieciach Bouygues,

Carrier selection and carrier pre-selection are one of the obligations that may be imposed by national regulatory authorities on operators having significant market power.
Wybór i wybór wstępny dostawcy to obowiązki, które mogą być nałożone przez krajowe organy regulacyjne na operatorów mających znaczącą siłę rynkową.

Article 16(3) refers to the undertakings having significant market power to which the decision is addressed.
Ustęp 3 odnosi się do przedsiębiorstw posiadających znaczną pozycję na rynku będących adresatami decyzji.

The public must have access to an urban planning decision concerning the establishment of an installation having significant effects on the environment.
Społeczeństwo powinno mieć dostęp do decyzji z zakresu planowania przestrzennego dotyczącej lokalizacji przedsięwzięcia mającego istotne oddziaływanie na środowisko.

The imposition of such obligations obliges the undertaking having significant market power to make available to competing undertakings,
Nałożenie tych wymogów zmusza bowiem przedsiębiorstwo posiadające znaczną pozycję do udostępnienia przedsiębiorstwom konkurencyjnym, na ściśle określonych

In this case, the government will be able to prescribe the criteria by which works will be classified as having significant historical, artistic
W takim przypadku rząd będzie mógł określić kryteria, według których dzieła zostaną sklasyfikowane jako mające znaczącą wartość historyczną,

National regulatory authorities shall require undertakings notified as having significant market power for the provision of connection to and use of the
Krajowe organy regulacyjne wymagają od przedsiębiorstw określonych jako mające znaczącą siłę rynkową w zakresie zapewnienia stacjonarnego podłączenia

in particular those being persistent and having significant adverse impact on living organisms;
w szczególności te, które są trwałe oraz mające znaczący negatywny wpływ na żyjące organizmy;

SMP Operator” shall mean an operator of terrestrial public mobile networks which has been designated as having significant market power in accordance with Article 16 of Directive 2002/21/EC in a market for the termination of calls on such network in the Member State concerned;
Operator o znaczącej pozycji rynkowej” oznacza operatora naziemnych publicznych sieci telefonii komórkowej wskazanego jako posiadający znaczącą pozycję rynkową zgodnie z art. 16 dyrektywy 2002/21/WE na rynku usług kończenia połączeń w takiej sieci w danym państwie członkowskim;

has requested the Court of Justice to explain the extent of the public's right to participate in procedures for the authorisation of projects having significant effects on the environment.
zwrócił się do Trybunału Sprawiedliwości o wyjaśnienie zakresu prawa społeczeństwa do udziału w postępowaniu w sprawie pozwolenia na przedsięwzięcia mające istotne oddziaływanie na środowisko.

Effective transportation systems are essential to Europe's prosperity, having significant impacts on economic growth,
Efektywne systemy transportu są niezbędne dla dobrobytu Europy, gdyż mają znaczący wpływ na wzrost gospodarczy,

leading to the imposition of ex ante obligations on operators designated as having significant market power.
prowadzący do nałożenia obowiązków ex ante na operatorów wskazanych jako posiadający znaczącą pozycję rynkową.

National regulatory authorities shall impose appropriate regulatory obligations on undertakings identified as having significant market power on a given retail market in accordance with Article 14 of Directive 2002/21/EC Framework Directive.
Krajowe organy regulacyjne nałożą właściwe obowiązki regulacyjne na przedsiębiorstwa określone jako mające znaczącą siłę rynkową na danym rynku detalicznym zgodnie art. 14 dyrektywy 2002/21/WE dyrektywy ramowej.

withdraw specific obligations imposed on an undertaking having significant market power,
uchylenia specyficznych wymogów nałożonych na przedsiębiorstwo posiadające znaczną pozycję na rynku,

I am thinking, in particular, of undertakings which do not have contractual relations with the undertaking having significant market power
Mam zwłaszcza na myśli przedsiębiorstwa, które nie znajdują się w stosunkach umownych z przedsiębiorstwem posiadającym znaczną pozycję na danym rynku,

justifies the conclusion that the right of appeal is not limited solely to competitors which are contractual partners of the undertaking having significant power in the relevant market.
uzasadnia nieograniczanie kręgu podmiotów, którym przysługuje droga odwoławcza, jedynie do konkurentów, którzy pozostają w stosunku umownym z przedsiębiorstwem posiadającym znaczną pozycję na odnośnym rynku.

that national procedural law must permit all competitors of an undertaking having significant market power to take part in a market analysis procedure under Article 16 of the Framework Directive.
proceduralne prawo krajowe dopuściło wszystkich konkurentów przedsiębiorstwa posiadającego znaczną pozycję na danym rynku do uczestnictwa w procedurze analizy rynku przewidzianej w art. 16 dyrektywy ramowej.

Reviews of obligations imposed on operators designated as having significant market power during the timeframe of a market analysis should allow national regulatory authorities to take into account the impact on competitive conditions of new developments,
Przeglądy obowiązków nałożonych na operatorów określonych jako posiadających znaczącą pozycję rynkową w okresie objętym analizą rynku powinny umożliwić krajowym organom regulacyjnym uwzględnienie wpływu, jaki mają na warunki konkurencji zaistniałe zmiany,

Member States shall ensure that national regulatory authorities impose appropriate regulatory obligations on undertakings identified as having significant market power on a given retail market in accordance with Article 14 of Directive 2002/21/EC Framework Directive.
Państwa członkowskie dopilnują, by krajowe organy regulacyjne nakładały odpowiednie obowiązki regulacyjne na przedsiębiorstwa zidentyfikowane jako posiadające znaczną siłę rynkową na danym rynku detalicznym, zgodnie z art. 14 dyrektywy 2002/21/WE dyrektywy ramowej.

To prevent excessive prices in markets where there are operators designated as having significant market power,
Aby zapobiec zbyt wysokim cenom na rynkach, gdzie działają operatorzy określeni jako posiadający znaczącą pozycję rynkową,

A national regulatory authority that designates an undertaking which is absent from any retail markets for electronic communications services as having significant market power in one
Krajowy organ regulacyjny, który uzna przedsiębiorstwo, które nie jest obecne na żadnym rynku detalicznym usług łączności elektronicznej, za posiadające znaczącą pozycję rynkową na jednym

scope of operators notified as having significant market power in the fixed network hereinafter referred to as"notified operators.
którzy zostali uznani za operatorów posiadających znaczną siłę rynkową w zakresie stałych sieci zwanych dalej"uznanymi operatorami.

withdrawal of specific obligations on the undertaking having significant market power which does not permit the establishment of the contractual relationship desired by the competing undertaking,
uchylenia specyficznych wymogów nałożonych na przedsiębiorstwo posiadające znaczną pozycję na danym rynku, która nie umożliwia nawiązania zamierzonego przez przedsiębiorstwo konkurencyjne stosunku umownego,

Operators of fixed public telephone networks that were designated by their national regulatory authority as having significant market power in the provision of fixed public telephone networks has been completed.">
Operatorzy stacjonarnych publicznych sieci telefonicznych wskazani przez krajowe organy regulacyjne jako posiadający znaczną pozycję rynkową w udostępnianiu stacjonarnej publicznej sieci telefonicznej

to identify operators having significant market power on those markets(Article 14 of Directive 2002/21)
wskazać operatorów posiadających znaczącą siłę na tych rynkach(art. 14 dyrektywy 2002/21) oraz określić obowiązki regulacyjne,

that the existence of contractual relations with the undertaking having significant market power,
to istnienie stosunków umownych z przedsiębiorstwem posiadającym znaczną pozycję na rynku,

An undertaking on which functional separation has been imposed may be subject to any of the obligations identified in Articles 9-13 in any specific market where it has been designated as having significant market power in accordance with Article 16 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive), or any other obligations authorised by the Commission pursuant to paragraph 3 of Article 8.
Przedsiębiorstwo, któremu nakazano rozdział funkcjonalny, może podlegać każdemu z obowiązków określonych w art. 9-13 na każdym z rynków, na którym uznano, że ma ono znaczącą pozycję rynkową zgodnie z art. 16 dyrektywy 2002/21/WE(dyrektywy ramowej) lub każdemu innemu obowiązkowi zatwierdzonemu przez Komisję zgodnie z art. 8 ust. 3.

transparency to the process of voluntary separation by a vertically integrated undertaking which has been designated as having significant market power in one or more relevant markets,
przejrzystość procesu dobrowolnego podziału przedsiębiorstwa zintegrowanego pionowo, które zostało określone jako posiadające znaczącą pozycję rynkową na co najmniej jednym rynku właściwym,