What is the translation of " HAVING SIGNIFICANT " in Russian?

• имеющих значительные
• имеют крупные
• имеют серьезные
• имеющим существенное
• имеется значительный

Examples of using Having significant in English and their translations into Russian

Extent of forest resources: having significant forest cover and existence of forest types;
Объем лесных ресурсов: наличие существенного лесонасаждения и существование типов лесов;

CLXIV of 2005 on Trade sets out provisions applicable to traders having significant market power SMP.
CLXIV, принятом в 2005 г., установлены положения в отношении торговых компаний, обладающих значительной рыночной силой ЗРС.

Dhammaloka is also recorded as having significant links in China and Ceylon in both of which he published tracts.
Также отмечено, что Дхаммалока имел обширные связи в Китае и на Цейлоне где он публиковал свои листовки.

These states include all the Non-Nuclear Weapon States(NNWS) party to the NPT having significant nuclear activities.
Эти государства включают все государства- участники ДНЯО, не обладающие ядерным оружием( ГНОЯО), которые имеют значительную ядерную деятельность.

No operations as having significant risk for incidents of forced or compulsory labour were identified.
Деятельности, в рамках которой имеется значительный риск случаев использования принудительного или обязательного труда, не выявлено.

Is there a role for cooperation for the review of industrial policies having significant effects on transnational competition?
Можно ли отвести какую-либо роль сотрудничеству при анализе мер промышленной политики, имеющих значительные последствия для транснациональной конкуренции?

In the organizations having significant JPO Programmes, their number is 306 out of 4,544, or 6.7 per cent of the total see table 2.
В организациях, имеющих крупные программы МСС, их число составляет 306 из 4 544, или 6, 7% от общего количества см. таблицу 2.

The priority sectors of the agribusiness development, having significant underutilized investment potential include.
К приоритетным секторам развития АПК, имеющим значительный нераскрытый потенциал инвестирования относятся.

Major decisions having significant global implications need to be taken in close consultation with the general membership.
Основные решения, которые имеют серьезные глобальные последствия, надо принимать, тщательно проконсультировавшись со всем членским составом.

Now we only have to form small groups of these most"reasonable" people having significant effect on others- and all the rest will be made by mass consciousness.
Теперь нам достаточно лишь создать небольшие группы этих самых" разумных" людей, имеющих существенное влияние на других- все остальное сделает массовое сознание.

As a rule, having significant experience, accredited testing laboratory and corresponding equipment, experts"Test Engineering Ltd.
Как правило, эксперты ООО« ТЕСТ- ИНЖИНИРИНГ», имея значительный опыт, аккредитованную испытательную лабораторию и соответствующее оборудование, участвуют в этих испытаниях.

Countries identified by credible sources as having significant levels of corruption, or other criminal activity.
Страны определенные надежными источниками как имеющие значительный уровень коррупции или другой преступной деятельности.

Applicants having significant experience and proposing an initiative that cannot be properly implemented in a year and a half will be able to compete for a grant of up to three years.
Заявители, имеющие серьезный опыт и предлагающие инициативу, которую невозможно качественно осуществить за полтора года, смогут рассчитывать на срок грантового финансирования до трех лет.

Natural protected Park“Bitsevsky Forest” includes both natural complexes andobjects, having significant ecological value andhistorical archaeological monuments.
Природно- охраняемый парк« Битцевский лес» включает всебя как природные комплексы иобъекты, имеющие значительную экологическую ценность, так и историко- археологические памятники.

At the same time, Kazakhstan, having significant resources, cannot fully use them; thus it is forced to employ foreign specialists and companies in its economy.
Вместе с тем, республика, располагая значительными ресурсами, не может использовать их в полном объеме, и вынуждена привлекать иностранных специалистов и компании.

The resulting criminal trial against critic Gregory Alan Elliott is regarded as having significant implications for online freedom of speech in Canada.
Считается, что судебный процесс против критика Грегори Алана Эллиотта( англ. Gregory Alan Elliott), который стал следствием длительного спора между ним и Гатри, имеет значительные последствия для свободы слова онлайн в Канаде.

Operations identified as having significant risk for incidents of forced or compulsory labor, and measures to contribute to the elimination of forced or compulsory labor.
Деятельность, в рамках которой имеется значительный риск случаев использования принудительного или обязательного труда, и действия, предпринятые для его искоренения.

An important development in the past year was the successful negotiation of comprehensive safeguards agreements with newly independent States of the former Soviet Union having significant nuclear facilities.
Важным событием прошлого года явились успешные переговоры о заключении соглашений о всеобъемлющих гарантиях с новыми независимыми государствами, ранее входившими в состав бывшего Советского Союза, которые имеют крупные ядерные установки.

Winter wheat is the most important grain crop, having significant specific weight in the structure of grain acreages in Rostov region.
Озимая пшеница является важнейшей продовольственной культурой, имеющей значительный удельный вес в структуре посевных площадей зерновых культур Ростовской области.

Their nature depends upon the bedrock geology of the island; and as a general rule the bigger the island the more diverse its geology and, consequently, the better its chance of having significant mineral deposits.
Их характер зависит от геологии коренных пород островов, и, как правило, на больших по площади островах наблюдается более широкое геологическое разнообразие, вследствие чего на них выше вероятность наличия значительных запасов полезных ископаемых.

Purchase of securities or other capital market instruments having significant value by using cash which is not in accordance with the familiar activities of the customer.
Приобретение ценных бумаг или других инструментов рынка капитала имеющих значительную стоимость, с использованием денежных средств, если это не соответствует обычной деятельности клиента.

Thus, the Committee helps to monitor operational activities by countries and other organisations, and helps their task by making it easier to obtain and share information, without having significant operational activities itself.
Благодаря этому Комитет содействует мониторингу оперативной деятельности, осуществляемой странами и другими организациями, и оказывает им помощь путем упрощения процесса получения информации и обмена ею, не проводя при этом крупных собственных оперативных мероприятий.

Cooperation with other companies specializing or having significant experience in providing oilfield services also contributes to our dynamic growth and increased quality of services.
Сотрудничество с другими компаниями, специализирующимися или имеющими большой опыт в сфере нефтесервисных услуг, также поможет нам динамично расти и повышать качество работы.

That is why we are going to look into the possibilities for widening academic mobility with countries not situated in the Arctic and yet having significant research and educational potential in this field", added Lars Kullerud.
Поэтому мы рассмотрим возможности расширения академической мобильности с теми странами, которые, хоть и не находятся в Арктике, но имеют значительный научный и образовательный потенциал в этой сфере",- сказал Куллеруд.

Sportswomen, not only having significant sports titles, but also drawing attention to the sport thanks to the personal and human qualities, influencing the decision of people to conduct an active way of life and being an example for imitation entered into it.
В него вошли спортсменки, не только имеющие значимые спортивные титулы, но и привлекающие внимание к своему виду спорта благодаря личным и человеческим качествам, влияющие на решение людей вести активный образ жизни и являющиеся примером для подражания.

Looking at the dynamics of the last five years, the number of JPOs in those organizations having significant JPO Programmes remained stable, and the overall amount of funds involved in their financing slightly increased.
Рассматривая динамику последних пяти лет, можно отметить, что число МСС в тех организациях, которые имеют крупные программы МСС, оставалось стабильным, а общая сумма средств, выделяемых для их финансирования, несколько увеличилась.

With a view to enhancing accountability, the number of WFP staff required to submit financial disclosure statements increased from 6 to more than 400, with emphasis on staff having significant authority in the procurement process.
С целью повышения степени подотчетности число сотрудников ВПП, которые должны предоставлять декларации о доходах и финансовых активах, увеличилось с 6 до более чем 400 человек, причем в особой степени это затронуло тех сотрудников, которые обладают значительными полномочиями в области закупок.

Countries identified by credible sources as having significant levels of organized crime, corruption, or other criminal activity, including source or transit countries for illegal drugs, human trafficking and smuggling and illegal gambling.
Страны, определенные в надежных источниках, как имеющие значительный уровень организованной преступности, коррупции или иной преступной деятельности, в том числе страны, являющиеся источниками или транзитом для незаконных потоков наркотиков, торговли людьми, контрабанды и незаконных азартных игр.

The Human Resources Network of CEB should discuss and endorse the unified set of criteria to be applied by all organizations having significant JPO Programmes to carry out the monitoring of the programmes and client satisfaction surveys.
Сети по вопросам людских ресурсов КСР следует обсудить и одобрить унифицированный набор критериев, который будет применяться всеми организациями, имеющими крупные программы МСС, для осуществления мониторинга программ и проведения обследований удовлетворенности клиентов.

The study conclusions highlight the need to complement the complex biopsychosocial rehabilitation programs of somatic patients by methods of psychological intervention from the standpoint of gender mainstreaming, thereby having significant practice oriented focus.
Сформулированные по результатам исследования выводы подчеркивают необходимость дополнения программ комплексной биопсихосоциальной реабилитации соматических пациентов методами психологической интервенции с позиций гендерного подхода и тем самым имеют значимую практико ориентированную направленность.