What is the translation of " HE CAN'T KEEP " in Polish?

• nie może dotrzymać
• nie może utrzymać
• nie umie trzymać
• nie może trzymać
• nie potrafi utrzymać
• nie może podtrzymać
• nie potrafi dochować

Examples of using He can't keep in English and their translations into Polish

He can't keep this up.
Nie uda mu się.

Without us, he can't keep it going.
Bez nas sobie nie poradzi.

He can't keep avoing this.
Nie może wciąż/tego unikać.

You see that guy Harry, he can't keep time.
Ten facet, Harry, nie umie trzymać rytmu.

He can't keep anything down.
Niczego nie może utrzymać.

He made a promise he can't keep.
Złożył obietnicę, której nie może dotrzymać.

He can't keep it on the downlow.
Nie mogę się trzymać prawdy.

You're saying he can't keep a confidence?
Twierdzisz, że nie potrafi dochować tajemnicy?

He can't keep them at his place.
Nie może trzymać ich u siebie.

Are you saying he can't keep a confidence?
Twierdzisz, że nie potrafi dochować tajemnicy?

He can't keep it in his pants.
Nie umie utrzymać go w spodniach.

A white man making promises he can't keep.
Biały człowiek obiecuje coś, czego nie może spełnić.

He can't keep his trap shut.
Nie potrafi trzymać gęby na kłódkę.

That clown is spoutin' promises that he can't keep.
Ten błazen składa obietnice, których nie może dotrzymać.

He can't keep anything down.
Niczego nie może utrzymać w żołądku.

He's very far gone, Mrs. Osmond. He can't keep warm.
Jest z nim bardzo źle, pani Osmond, nie może utrzymać ciepła.

He can't keep a woman like me.
Nie potrafi utrzymać kobiety jak ja.

Gally should know better than to make promises that he can't keep.
Gally nie powinien składać obietnic, których nie może dotrzymać.

He can't keep his trap shut.
Nie potrafi trzymać jadaczki z zębami.

He thinks his son is The Lion and he can't keep it secret anymore.
Myśli, że jego syn jest lwem i nie może trzymać tego więcej tajemnicy.

He can't keep his hands to himself.
Nie może utrzymać przy sobie rąk.

Even the unsub has to realize that he can't keep up this pace indefinitely.
Nawet Niesp musi sobie uświadomić, że nie utrzyma takiego tempa w nieskończoność.

He can't keep his hands off me.
Nie umie trzymać rąk z dala ode mnie.

Half the time he's brooding and the other half he can't keep his hands to himself.
Przez pół dnia jest ponury, a przez resztę… nie może utrzymać przy sobie rąk.

Harry, he can't keep time.
Ten facet, Harry, nie umie trzymać rytmu.

A 13 year-old is susceptible to suggestion, Your Honor, especially when we have a detective making promises that he can't keep.
Latek jest podatny na sugestie, Wysoki Sądzie, zwłaszcza jeśli jest detektyw składający obietnice, których nie może dotrzymać.

He can't keep his dick in his pants.
Nie potrafi utrzymać kutasa w spodniach.

We hope it isn't a case of, well if he can't keep the house, we won't get it either.
Mamy nadzieję, że nie jest tak, że skoro nie może zatrzymać domu, to zrobi wszystko byśmy my też go nie dostali. Dosyć tego.

He can't keep his trap shut.
On nie moze zachowac jego pulapki zamkniete.

It's just me waiting for a house in Vermont that I can't live in and a man who makes me promises he can't keep.
Jestem tylko ja, czekająca na dom w Vermont w którym nie mogę żyć I mężczyzna, który składa mi obietnice których nie może dotrzymać.