What is the translation of " HELD IN PLACE " in Polish?

• utrzymywane w miejscu
• przytrzymywanymi
• trzymane w miejscu
• utrzymywany w miejscu

Examples of using Held in place in English and their translations into Polish

Held in place by gravity.
Utrzymywani w miejscu przez grawitację.

The victim was held in place by these chains.
Ofiara była skuta tymi łańcuchami.

Held in place by gravity.
Przez grawitację. Utrzymywani w miejscu.

The tubes are held in place by braided silk.
Rurki wewnątrz są utrzymywane w miejscu przez plecionkę z jedwabiu.

If it breaks, the fragments will be held in place.
Jeśli się złamie, fragmenty zostaną utrzymane na swoim miejscu.

The water's held in place by gravity fields There isn't any.
Nie ma. Wodę w miejscu trzymają pola grawitacyjne.

The leather hole liners are held in place with magnets.
Skórzane okładziny otworów są utrzymywane w miejscu za pomocą magnesów.

It is held in place by four clamps on the corners and mounted on a frame.
Musi być utrzymywany w miejscu przy użyciu czterech zacisków w rogach, przymocowanych do ramy.

These scatter symbols are held in place and offers win on each spin.
Symbole scatter są zatrzymane w miejscu i oferują wygrane na każdym spinie.

The auto-injector should be injected into their thigh muscle and held in place for 10 seconds.
InÅ1⁄4ektor musi wstrzykujÄ… cy w ich udo miÄTMsieÅ„ i trzyma na miejscu dla 10 sekund.

The sample is held in place using useful clamps clamps.
Próbka jest utrzymywana na miejscu za pomocą użytecznych zacisków łapek.

The sholder bag sits comfortably across your back held in place with the single strap.
Torba Sholder siedzi wygodnie na twoich plecach utrzymywana w miejscu za pomocą jednego paska.

The panels are held in place by the same type of attachment as used for Trellex PCO and Trellex PSS.
Panele są utrzymywane na miejscu przez ten sam typ mocowań co stosowane dla Panelcord i T-Flex SS.

The thin layer of gases that envelops the Earth is held in place by the planet's gravity.
Cienka warstwa gazów, które otacza Ziemię jest utrzymywany w miejscu przez grawitację planety.

The knee guards are held in place by an elastic velcro strap in the knee cavity.
Straż kolanowe są utrzymywane w miejscu przez elastyczne mocowanie na rzepy w jamie stawu kolanowego.

One front wheel includes a push brake so that it can be held in place if necessary.
Jedno przednie koło zawiera także hamulec push, tak że mogą być trzymane w miejscu, w razie potrzeby.

The liquid containing vials are held in place in the base AND the roof of the carton.
Fiolki z płynem są utrzymywane w miejscu u podstawy ORAZ w górnej części kartonu.

The GTSA-MICW6's lid also features foam padding to ensure that the microphones are held in place securely.
GTSA-MICW6 pokrywa posiada również pianki padding do zapewnienia, że mikrofony są bezpiecznie przechowywane w miejscu.

Your balls can be crushed or gently held in place against the two gold plated electrical contacts.
Twoje kulki mogą zostać zmiażdżone lub delikatnie przytrzymane w miejscu przy dwóch pozłacanych stykach elektrycznych.

It may also be flipped over to display the Bullet Cufflinks on the lid held in place by two elastic bands.
Można go również odwrócić, aby wyświetlić spinki do mankietów Bullet na pokrywie trzymanej w miejscu za pomocÄ… dwóch elastycznych taÅ›m.

The protectors are held in place with two Velcro straps behind the calves and attached to the ankle with a nylon strap.
Ochraniacze są utrzymywane w miejscu z dwoma paskami na rzepy z tyłu łydek i dołączone do kostki z nylonowej taśmy.

The ventricular chambers are separated from the auricles by flap valves, which are held in place by tendons.
Komory serca są oddzielone od przedsionków zastawkami przedsionkowo- komorowymi(dwudzielną i trójdzielną), które są utrzymywane w miejscu przez struny ścięgniste.

The five earrings evoke variegated feathers, held in place by small springs worthy of the craftsmanship and work of a watchmaker.
Z pięciu kolczyków wyłaniają się barwne pióra, utrzymane w miejscu przez małe sprężynki wykonane z precyzją godną zegarmistrza.

Indeed nothing ran down through the pad when I held it vertically showing that the fluids are absorbed and held in place.
W rzeczywistości nic nie przebiegało przez poduszkę, kiedy trzymałem ją pionowo, pokazując, że płyny są wchłaniane i utrzymywane w miejscu.

A large, ultra-hard resin ball sits in an attractive chromed housing, held in place with a titanium ergonomic wing bolt.
Duża, bardzo twarda kulka siedzi w atrakcyjne chromowana obudowa, która odbyła się w miejscu z tytanu ergonomicznej śruby motylkowej.

They are held in place by an aluminum profile that is locked in place using quick-release fasteners that makes assembly and adjustment quick and easy.
Poliuretanowe bloki są utrzymywane na miejscu przez aluminiowe profile mocowane za pomocą klamer, które umożliwiają szybkie i łatwe zakładanie i regulację.

The applicator consists of a plunger(stainless steel) within a needle where the implant is held in place by a sleeve silicone.
Aplikator składa się z tłoka(ze stali nierdzewnej) znajdującego się w igle, wewnątrz której implant jest utrzymywany w miejscu przez rękaw silikonowy.

Four pairs of nickel plated jingles are held in place by LP's patented jingle pinning system which produce a pleasing tambourine sound for a pattern, pulse or backbeat.
Cztery pary niklowane Jingle są utrzymywane w miejscu przez LP opatentowany jingle przypinania systemu, które produkują miłe dźwiękiem tamburyn wzór, puls lub backbeat.

LTR Other Wine, other than that referred to in subheading 220410, in bottles with mushroom stoppers held in place by ties or fastenings;
LTR Pozostałe Wina, inne niż objęte podpozycją 220410, w butelkach z korkami"grzybkowymi" przytrzymywanymi przewiązkami lub zapięciami;

Each dish contains 1 implantation matrix, held in place by a green polycarbonate x-ring and closed with a green polycarbonate cover for shipment.
Każda szalka zawiera 1 matrycę do implantacji utrzymywaną w miejscu przez zielony pierścień poliwęglanowy w kształcie litery„x” oraz jest zamknięta zieloną pokrywką poliwęglanową na czas wysyłki.

How to use "held in place" in an English sentence

They’re held in place with discreet, cream-coloured clips.

Some stones are held in place with pressure.

They are held in place with neo magnets.

Rungs are held in place by Self-Tapping Screws.

Held in place by strong adhesive-backed Velcro strips.

Panels are held in place by mounting materials.

patch held in place with a safety pin.

Garage doors are held in place by springs.

It's held in place with double sided tape.

Everything is held in place with hot glue.

How to use "utrzymywane w miejscu" in a Polish sentence

Przy niskich prędkościach kulki są utrzymywane w miejscu przez silne magnesy.

Pływające mola będzie 3 km długości, 16 m szerokości i 50 cm wysokości, utrzymywane w miejscu przez kotwice na dnie jeziora.

Różne obiekty, które tworzą pas planetoidy, są utrzymywane w miejscu przyciągania Słońca przez słońce.

Krzesło jest przez niego utrzymywane w miejscu, gdy wstajemy i zwalania się automatycznie gdy siadamy.

Zewnętrzne fałdy będą utrzymywane w miejscu za pomocą pierścieni uszczelniających o-ring na końcach grzebieni ze stali ocynkowanej.

Są utrzymywane w miejscu za pomocą więzadeł łącznotkankowych przymocowanych do macicy, ale nie są bezpośrednio połączone z resztą żeńskiego układu rozrodczego tak, jak np.

Wszystko, co jest prawdziwe jest utrzymywane w miejscu przez Boskie prawa i nie może być w żaden sposób zmienione.

Ilość wody dostarczanej Odbiorcom oraz ilość odprowadzanych ścieków, minimalne ciśnienie utrzymywane w miejscu przyłączenia do sieci wodociągowej określa umowa.

Wąskie Wysokie okna SA utrzymywane w miejscu budowy przez Głębokie cięcia parapetów.

Butelki zostały zabezpieczone i utrzymywane w miejscu warunkami zbliżonymi do tych w jakich zostały odnalezione.